Болаликда юз бир хил ўйин ўйнамаган одам борми?! Лекин ўйин… фақат ўйин эмас. Болалик ўйинлари, ўғилдир-қиздир, ҳар бир инсонни катта ҳаётга тайёрлайди, чиниқтиради, тоблайди. Чунки болалик ўйинларининг ҳар бирида катта ҳаётнинг барча манзаралари – кураш, ғалаба, мағлубият, қувонч ва алам, эпчиллик ва маккорлик, ҳалоллик ва муғомбирлик мужассам. Таниқли адиб Хуршид Дўстмуҳаммаднинг навбатдаги рома…
Ҳалол, виждонли, иймонли оила бошлиғи ваҳшийларча ўлдириб кетилади. Ўша куни мактаб директори бўлиб ишлайдиган ўғли ҳам бедарак йўқолади… Бундай мудҳиш жиноят содир этилишига нима сабаб бўлди? Бойликми ёки қасос олишми? Ахир бу оила намунали, шу билан бирга умр бўйи қуруқ маошга кун кўриб келган, уйида ҳатто енгил машинаси ҳам бўлмаган хонадонлардан бири эди-ку! Бу асарда ҳам тергов гуруҳи бошлиғи…
Ушбу китоб муаллифи Хуршид Дўстмуҳаммад қисса жан рини суюкли ва дилбар жанр деб ҳисоблайди. Чиндан ҳам китобхонлар ҳукмига ҳавола этилаётган қиссаларда инсон ҳаётининг энг қалтис ва нозик ҳолатлари тсвирланган. Синч ков китобхон мазкур қиссалар замирида катта ва бетакрор ҳаётий ҳақиқатлар орқали дунёга, ҳаётга ва умуман, улкан борлиққа кутилмаган ўзгача ва янгича қарай бошлаганини англайди.
Aлександр Гриннинг «Aлвон елканлар» повести Aссол исмли қизчанинг оғир ва изтиробли ҳаёти ҳақида сўзлайди. Aссол гўдаклик чоғида онасидан ажраб қолади. Отаси эса ўзини қизалоғининг тарбиясига бағишлайди. Уни мўжизаларга ишонч руҳида ўстиради. Бир куни қизалоқ Эгил исмли кекса эртакчини учратиб қолади. Эртакчи қизалоққа қачонлардир уни сўроқлаб алвон елканли кемада шаҳзода келишини айтади. Қизча ан…
“Тавба, одамлар бир-бирлари билан уришиб юришса, мен доим ўзим билан ўзим жанг қиламан. Бошқалар билан олишишга менда на фурсат бор ва на рағбат бор…” Эътиборингизга ҳавола этилаётган китоб қаҳрамони – Юсуфни ҳамиша мана шундай чигалликлар қаршисида учратасиз. У ҳамиша яшашдан маъно ахтарар экан, қалбидаги безовталикдан халос бўлолмайди. Бу безовталик бирда моддият, бирда маънавий етишмовчилик би…
«Одам ўз-ўзини яхши кўришни ўргансин. Бу бутун ва соғлом муҳаббат бўлсин…» Сизнинг қалбингизга ёруғлик олиб кирадиган бу фикрлар Зардўштнинг таваллоларидир. «Зардўшт таваллоси» – тўрт қисмдан иборат бўлган насрий достон.Ушбу насрий достонни мутолаа қилар экансиз, немис файласуфи Фридрих Нитшенинг фақат ўзигагина хос ва мансуб бўлган қарашлари, фикрлари билан танишасиз, ҳеч кимникига ўхшамайдиган в…
Денгиз тўлқинлари қирғоққа урилиб мавжланаётган гўзал ва сўлим табиат, ёмғирли ҳамда баҳаво манзил. Ушбу гўшада жойлашган қадимий ва гўзал Мандерлей қўрғони… Асар мутолаасига киришар экансиз, нафақат сўлим табиат васфига қалбингиз ошуфта бўлади, балки ана шу маъвонинг ҳузурбахш иқлимини, фараҳбахш ифорини ҳис қиласиз. Мазкур мафтункор манзилда кечадиган сирли воқеалар жараёни эса қисмдан қисмга ҳа…
Асар қирқ йиллик икки қадрдоннинг соғинчли суҳбати билан бошланади. Етти йиллик меҳнат самарасию гўзал лик ошуфтасининг дилгир маърузаси айни чоғда машҳур бир куйга бориб тақалади. «Шарқ ноктюрнлари» бастако ри Ҳусайн Канон ҳақидаги илк маълумотлар шу суҳбат да англашилади. Воқеалар айнан шу Канон бей атрофида ривожланади. Мискин ва нотавон бола Каноннинг ҳаёти, айниқса, онасининг тақдири ўқувчини…
Буюк инглиз ёзувчиси Чарльз Диккенснинг «Мушкул замонлар» романида XIX аср Англиядаги ижтимоий қара ма-қаршиликлар, яъни ишчилар синфи ва капиталистлар ўртасидаги зиддият асосий мавзу сифатида кенг ёритилган. Ёзувчи капиталист учун ишчи шунчаки қул эканлигига чидаб туролмайди. Ишчиларнинг маънавий дунёлари, уларнинг бахт ва гўзаллик, нафосатга бўлган интилишлари, маданий дам олишга бўлган эҳтиёжла…
Буюк инглиз ёзувчиси Чарльз Диккенснинг «Мушкул замонлар» романида XIX аср Англиядаги ижтимоий қара ма-қаршиликлар, яъни ишчилар синфи ва капиталистлар ўртасидаги зиддият асосий мавзу сифатида кенг ёритилган. Ёзувчи капиталист учун ишчи шунчаки қул эканлигига чидаб туролмайди. Ишчиларнинг маънавий дунёлари, уларнинг бахт ва гўзаллик, нафосатга бўлган интилишлари, маданий дам олишга бўлган эҳтиёжла…
Мазкур тўплам турли йилларда адабиёт бўйича Нобель мукофотини қўлга киритган бир қатор ёзувчиларнинг ҳикояларидан таркиб топган. Ушбу ҳикоялар жаҳоннинг турли тилларига таржима қилинган ва миллионлаб ўқув чилар қалбидан жой эгаллаган. Ушбу асарларда инсон руҳияти, эзгулик ва ёвузлик ўр тасидаги муросасиз кураш, миллийлик ва умуминсоний лик, тарихийлик ва замонавийлик сингари тушунчалар ўртасидаги …
Прокуратура бўлим бошлиғи бўлиб ишлаётган, ўз касбининг фидойиси, бир оиланинг меҳрибон отаси сирли равишда йуқолади. Асар ушбу воқеалар билан бошланади. Унинг келгуси тақдири қандай кечади? Сирли равишда йўқолган масъул ходимни излашда гумон қилинган шахсларни аниқлаш, тергов қилиш жараёни, оиласи, қариндош-уруғларининг чеккан жафолари, таҳликали ўтказган кунлари асарда ўзига хос йўналишда ҳикоя …
Ўзбек таржимашунослик мактабининг атоқли намояндаси Иброҳим Ғафуров ҳақида сўз кетганда ҳақли равишда уни адабиётимизнинг жонкуяр вакили, дунё адабиётини она тилимизга олиб кирган ва буюк маънавий хазинадан халқимизни баҳраманд қилган устазода ижодкор сифатида эътироф этамиз. Дарҳақиқат, дунё афкор оммасининг қалбини ларзага солган Фридрих Нитше, Жеймс Жойс, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Уилям Ф…
Замонлар оша саёҳат ва унда технологиядан фойдаланиш ғояси бадиий адабиётга биринчилардан бўлиб Херберт Уэллснинг «Вақт машинаси» илмий-фантастик асари орқали кириб келган. Мазкур асарда Замонлараро саёҳатчи олис келажакка йўл олади. У ўзига хос антиутопия илмий тараққиёт ва ижтимоий тенгсизлик инсоният таназзулига олиб келган даврга тушиб қолганди. Муаллиф саёҳатчининг бошдан кечирган кутилмаган …
Ўзбек таржимашунослик мактабининг атоқли намояндаси Иброҳим Ғафуров ҳақида сўз кетганда ҳақли равишда уни адабиётимизнинг жонкуяр вакили, дунё адабиётини она тилимизга олиб кирган ва буюк маънавий хазинадан халқимизни баҳраманд қилган устазода ижодкор сифатида эътироф этамиз. Дарҳақиқат, дунё афкор оммасининг қалбини ларзага солган Фридрих Нитше, Жеймс Жойс, Лев Толстой, Фёдор Достоевский, Уилям Ф…