Книги жанра серьезное чтение
Переводчик обосновывает преимущества стихотворной формы перевода, отмечает, что переводящий рифмованный текст концентрирует внимание читателя или слушателя на отдельных замыслах и исключает прозаическую смысловую россыпь. Рифма гораздо прочнее скрепляет речь, усиливает чёткость восприятия, облегчает понимание и будит более яркое воображение. Предлагается вольный стихотворный перевод гражданской тр…
Вдохновение — это и есть жизнь. «Мои стихи — не просто» — это сборник стихов, написанных в разное время жизни, на основе своих или чужих историй, реальных и вымышленных.
Стихи, в которых у каждого будет свой смысл. Автор сборника искренне надеется и верит, что у каждого читателя хотя бы один стих отложится в сердце.
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Я выхожу к Вам с Новой Верой, к Эгофутур-НЮзму в обнажённой плоти посредством: Цифры, Слова и Души /от Игоря Северянина/ (Фото на обложке из личного архива автора)
A book about God’s message to Russians and all oppressed humanity. Allah tells about the path that an ordinary person must take in order to overcome all the injustice of our world. Prose in verse. Translation from the original Russian.
В поэзии «Записок Кибербога» оживают готические и вполне современные кожаные, металлические и нематериальные существа, которые представляют собой ни что иное, как фрагменты двоичного кода, подводящего внимательного читателя к разгадке ребуса о знаковой природе Московского Метрополитена. Пазл, который предстоит собрать читателю из обрывков поэзии, приведёт в эпицентр сакрального события, знаменующе…
Многотомный справочник "Командиры бригад Красной Армии" представляет биографии командиров артиллерийских, артиллерийских бригад ПТО, бригад морской пехоты, бригад моряков, воздушно-десантных, горнострелковых, гренадерской бригады, женской добровольческой бригады, истребительных, истребительно-противотанковых, легко-стрелковых, лыжных, механизированных, мотострелковых, самакатно-мотоциклетных, само…
Стихи о важном и главном. Объёмные и искренние. Заставляющие задуматься. О жизни и о природе. Жизненная позиция автора - не всё равно.
Стихи о важном и главном. Объёмные и искренние. Заставляющие задуматься. О жизни и о природе. Жизненная позиция автора - не всё равно.
Сборник стихотворений Жушмана Александра Ивановича. Псевдоним БГраСС - первые буквы "Бывший гражданин Советского Союза". "Вехи жизни" - это зарифмованные воспоминания автора, детство которого пришлось на послевоенное время Украины, воспитание в Детском доме и последующий поиск себя в нелёгкой жизни. Читатель вместе с автором проделает путь от голодного послевоенного детдома Украины до золотодобыв…
Цель данного учебного пособия – изложить для российских студентов в краткой и доступной форме историю Великой Отечественной Войны, попутно воспитывая у них чувство патриотизма, чтобы наша страна смогла эффективно противостоять глобальным вызовам современности. При подготовке данного учебного пособия использован широкий круг источников – оригинальные работы авторов, нормативные акты, переводные и …
Документальная повесть посвящена событиям "Мухинского восстания" против режима адмирала Колчака в период гражданской войны на Дальнем Востоке России.
Поэтический сборник Ирины Рогозиной, поэта, журналиста. Автора сборника "Северный ветер", изданного на средства Гранта Губернатора Мурманской области на поддержку издательской деятельности в 2015 году, лауреата областного фестиваля авторской песни и литературы малых форм "Капитан Грэй", призёра Московского межрегионального поэтического конкурса "Россия - земля моя", призёра Международной поэтическ…
Эволюция длиной более десяти лет, как автора, как человека. Попытки встроить мысли и чувства в нестройный ряд строк. Каждое стихотворение – определенный этап или переживание, пройденное на этой долгой дороге. Некая летопись взросления одного человека, решившего, что стихи лечат его душу. Предлагаю разделить вместе этот собранный воедино опыт.
Пред вами не просто поэтический перевод знаменитого и совсем не известного «Гамлета», а его рифмованная версия, оживающая для русскоязычного читателя новыми, гораздо более яркими красками, чем общепринятые варианты, основанные на белом стихе и прозе оригинала.