Книги жанра cтихи, поэзия
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Стихи начал сочинять с ранней юности и продолжал писать их всю жизнь вплоть до настоящего времени. Жанр – преимущественно любовная лирика, а также шуточные, иронические, сатирические стихи и стихи вольного содержания – «стихи для взрослых».
Стихи, которые помнят. Стихи, которые учат. Стихи, которые объединяют поколения. Этот сборник — поэтический памятник ключевым событиям и лицам русской истории. Автор проводит читателя через века, отзываясь на боль блокады, ярость Курской дуги, стойкость казачества и тихую грусть по родной стороне. Книга, которая напоминает: «Отступать некуда — позади Россия!» — это не просто слова, а код националь…
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Все персонажи книги, в том числе и автор — вымышлены и не имеют прототипов и никакого отношения к реальной жизни! Совпадений искать не стоит: они не случайны — они закономерны!
Надеюсь, что мои смешные стишки вам понравятся. Порошки — это юмористические стихи в особом жанре, четверостишие, написанное усечённым четырёхстопным ямбом. Количество слогов по строкам: 9/8/9/2. Вторая и четвёртая строки рифмуются. Используются только строчные буквы и пробелы. Знаки препинания допускаются в исключительных случаях.
Наш мир необъятный и многосторонний. За то время, которое нам отведено, мы успеваем познать лишь малую его часть. Кто-то успевает больше, кто-то меньше. Но вне зависимости от этого, на своем пути каждый из нас встречает моменты радости и грусти, счастья и боли… Мы смеемся, и мы плачем… И, наверное, мы все к чему-то стремимся. Мы идем, мы падаем, мы встаем, снова идем, снова падаем… Мы живем в этом…
Мыслей высшие полёты Выражают все, кто как: Кто в картинах, кто в стихах. Здесь же – просто рифмоплётство. Вы не гневайтесь на это – Далеко мне до поэта: Странный смысл, корявый слог… Я пишу, что думал где-то В тех местах, где море света, И не высказать не смог.
Стихи, включённые в книгу, имеют разнообразную тематическую направленность, что отражает авторскую индивидуальность и особенности стиля изложения. авторов.
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа и др. Переводчик текстов, будучи и сама поэтом, сумела бережно и поэтически точно подойти к особенностям стиля каждого из представленных авторов…