Джакал. Бессонные ночи
Глава 4
Жизнь в Нью-Йорке. Люди здесь редко обращают внимание на смену погоды, воспринимая эти изменения скорее как данность. Свитер или легкая куртка. Свежая хлопковая рубашка в чехле на заднем сиденье. Остальные вещи – в багажнике машины. Вещи на любой случай. Для работенки, где часто пачкаешься во всех смыслах слова. Кое-что для внезапных визитов в заведения мегаполиса. Кроссовки, спортивная форма для зала. Ну и, разумеется, «инструментарий» для заданий чертового Рагацци.
При любых раскладах одно незыблемое правило: всегда выглядеть безупречно.
Я действительно хорошо укомплектован. Плимут Барракуда, дизайнерские шмотки, довольно просторная хата не в самом бедном районе. И да, меня не занимает скудная природа города. Даже красота Централ Парк5. Пофиг на то, что он особенно восхитителен по осени – так говорят тупицы-туристы и понаехавшие провинциалы. Зелень? Разная трава? Интерес ко всему этому только разве что в виде полезного салата, который прилагается к стейку Стриплоин6 средней прожарки. Или косячка перед походом в клуб, раскуренным в тачке здоровяка Винса. Да уж, стейк! Эх, сейчас бы пожрать, а затем отжарить какую-нибудь сладкую цыпочку с классными сиськами и упругой задницей…
Нет, мой комплект точно сейчас не полон. Арендованная тачка, серые хмурые облака клочьями расползлись по закатному бурому небу. Прибавляю газку, чтобы быстрее разделаться с делами…
Что? Звонок на кнопочный китайский мобильник. Абонент неизвестен. Какого черта? Этот номер знают лишь три человека из клана. Все эти номера забиты в телефонную книгу. Пакет с пальцем Маттео лежит в багажнике. Может, он, Маттео, настучал копам? Хуже, в ФБР!
Бред, Адриан, это чушь. Ты не выспался, поэтому несешь пургу. Телефон – кнопочный, самый дешёвый, сим-карта – серая. Отследить это дерьмо, к тому же одноразовое, невозможно.
Черт, мобильник продолжает надрываться. Смолк. Паркую машину на обочине. Сколько осталось ехать до загородного дома Рагацци? Полмили? Звук пришедшей смс-ки. Блин, как же эта хренова трубка работает?
Так, что тут? «Срочно езжай к ней. Ты ее видел вчера, она говорила про червей. Соберите вещи, возьмите загранпаспорта, сынок».
Да ладно! «Сынок»?! Похоже, дело серьезное. Красный код. Послание от Рагацци? Если так, то он явно в отчаянии, раз назвал меня «сынком». Так, дальше… «Прошу, увези ее в надежное место. Если нужна помощь, обратись к кому-то из своих. Никому не сообщай, где вы, даже мне. От телефонов срочно избавьтесь. Если всё сделаешь как надо, то обещаю хорошо отблагодарить. На всю жизнь хватит. Да поможет вам господь, сынок! Сэм».
Санта Мария! Кому звонить-то «из своих»? Нет никаких «своих». В Айфоне есть лишь номер риэлтера Хосе из «Альварес Реалти». Так, гуглю точный адрес агентства. Калле дэ лас Флорес 7. Окей, запомнил.
Выхожу из тачки. Достаю сим-карту из кнопочного устройства. Камень. Бью по ней, удар и по самой мобиле. Боже, что это? Звук автоматной очереди? Точно. Отдаленный звук, но это точно автомат. Перестрелка в доме Рагацци? Я быстро запрыгиваю в машину.
Первым делом нужно заскочить в квартиру, чтобы собрать вещи. И к Лире! Ее папаша написал, что надо ехать к ней, к этой стерве. Твою ж мать! Может, просто слинять из города? А если Рагацци останется жив? Да он достанет кого угодно и где угодно. Он будет отрезать от меня по маленькому кусочку, и страдания Маттео с его указательным пальцем покажутся раем. К тому же – деньги. Куча денег. Классная возможность отойти от дел, ведь я как раз собирался это сделать в обозримом будущем…
Так, Адриан, собрался! Пара чашек кофе в аэропорту, и ты будешь в норме, брат.
Глава 5
«Собака, которая лает, – не кусает».
Испанская поговорка.
– Паспорт точно взяла? Покажи! – протягиваю к стерве руку.
– Взяла-взяла, отстань!
Еще отбрехивается, сучка.
– Быстро достала паспорт! Сюда дала! – требую, начиная закипать.
Правильно, не церемонься с ней, брат. Ты так рискуешь, а она продолжает вести себя, будто взяла тебя в рабство.
Что? Она начинает рыться в вещах? Отличненько.
– На, вот! – швыряет на переднее пассажирское загранник.
Остановить бы машину и выволочь ее за волосы. Бросить бы ее одну на автостраде. Пусть как хочет, так и выбирается из города.
Адриан, угомонись. Деньги, деньги-и-и! Такие, о которых ты и мечтать не смел, братишка. Если надо, потерпишь ее недельку-другую. Представь, что она не баба, а, например, собака. Брехливая сука, которую тебе поручили кормить и вовремя выгуливать, пока ее богатый хозяин не приедет из далекой командировки.
Так, ладно, что с паспортом? Не просрочен ли? Листаю страницы. Боже, имя: «Фрида Миллер». Поддельный, значит.
– Фрида Миллер. Девятнадцать лет? Ну и дела! – присвистываю.
– И что? – небрежно кидает, уткнувшись в телефон.
– Сюда давай! – требовательно щелкаю пальцами.
– Чего? – понижает голос тупица.
– Телефон, говорю, давай, живо! – разжевываю ей, прибавив в тон большей строгости.
– Да пошел ты! Отвали! – ожидаемо взвизгивает она в возмущении.
Ах так? «Отвали», значит? Ладненько, стерва. Я с силой бью по тормозам.
– Выходи, немедленно! – поворачиваюсь и демонстративно тянусь к дверной ручке, расположенной с ее стороны.
– Ты чего, одурел, Круз? – заикается в оторопи девчонка, хлопая глазищами.
– Значит, так! – стискиваю зубы. – Ты, похоже, не понимаешь, да? Ты тупая, как пробка, это ясно, но не вздумай закапывать и меня вместе с собой, слышишь? Телефон, повторяю последний раз! – перейдя на озлобленное рычание.
– Да на-на, не ори! – сует трубку дрожащей рукой.
Припугнул ее, молодчина, Адриан! Просто герой дня. Именно так с ней и надо. Дрессура мелкой собачонки.
Я выхожу из машины. О, глубокая грязная лужа на обочине поблескивает отражением вереницы дорожных фонарей. Мда, отличное последнее пристанище для ее и моего Айфонов последней модели, ничего не скажешь. Эх, жаль! Разбиваю трубки подошвой, пинаю в воду.
Что? Кажется, стук в окно? Я поворачиваю голову в сторону тачки. Лира с зареванным лицом что-то кричит, показывая мне средний палец.
Никакого сочувствия к ней, Адриан. Как-нибудь обойдется без болтовни с подружками на громкой связи, просмотра ТикТока, Инсты и прочего.
– Не реви! – строго холодно произношу, садясь обратно в тачку.
– Отстань, просто заткнись! – шипит, как змея, через раздражающие эти ее всхлипы.
– Приведи себя в порядок, – продолжаю напирать, заставляя гребаную принцессу чувствовать себя еще более жалкой и бесправной на моей территории. – Ты, Фрида Миллер, не должна привлекать внимание распухшей физиономией. Поняла?
– Да пошел ты! У тебя «физиономия», – еще более жалкая, какая-то безвольная её попытка оговариваться, качать тут чертовы права.
Завожу движок. До аэропорта минут пятнадцать езды. Билеты куплю за наличные в кассе на месте. Так безопасней. Лишь бы не нарваться там на тех, кто наехал на клан Рагацци.
Да уж, Адриан, согласись, что есть повод для паники!
Нахожу одну из любимых радиоволн. Знакомая песня группы The Killers «Change your mind». Врубаю погромче, лишь бы не слышать ее эти капризные ахи-вздохи.
Глава 6
Медленно тянущееся время. Девчонка, слава богу, молчала всю дорогу. А я ни разу не глянул на нее даже в зеркало заднего вида. Плевать, что там у нее на душе. Пофиг если она неслышно роняла слезы на толстовку. Мне достаточно было и того, что за пределами машины начал накрапывать мелкий холодный дождь. Паркую машину поодаль от входа в аэропорт. Глушу движок. Следующий шаг, который о-очень сильно не понравится стерве. Достаю из бардачка заранее приготовленные ножницы, что прихватил из своей хаты.
– На вот, возьми, – подаю ей остро заточенную вещицу. – Бери, говорю, ну. – Грубо сую ей.
– Зачем? – смотрит, протирая раскрасневшийся от плача нос.
– Догадайся с трех раз, – ухмыляюсь от искристого чувства очередной вендетты за все ее прошлые выходки и хамство.
Вендетты, которая очень гармонично переплелась с конспирацией, без которой нам не сбежать из страны.
– Ты что? Не стану! Только не это, прошу! – сдавленно, жалобно пищит она, не веря своим ушам.
– Режь, говорю, да живее, – требую, почти не обращая внимания на ее подавленность. – До вылета час с небольшим, так что давай-давай.
– Божечки! – мотает головой, зажмурив от ужаса огромные глазищи. – Нет, нет!
– Слушай сюда: тебе важнее выбраться из задницы или сберечь дурацкие волосы? – нехотя объясняю свой приказ.
– Иди сам в задницу! – ее глаза снова наполняются слезами, а губы трясутся.
Надо с ней полегче, Адриан. Сопли, распухшее лицо – не то, что тебе сейчас нужно, брат.
– Лира, послушай, – максимально смягчаю тон, хотя внутри всё клокочет от раздражения. – Волосы отрастут. Ну, лет через пять…
– Божечки! – от отчаяния девчонка закрывает лицо руками.
Да блин! Зачем я ляпнул про «пять лет»? Для капризной тупицы это целый срок, нет, целая, мать его, жизнь…
– Ладно-ладно, не через пять. Гораздо быстрее. И, думаю, тебе пойдет новая прическа, – пытаюсь быть убедительным, вспомнив, что бабы любят комплиментики о всяких там новых имиджах и перевоплощениях.
Девчонка на мгновение затихает, явно взвешивая мои слова и наконец убирает руки. Ну слава Деве Марии! Вроде она более-менее в норме, уже не такая взвинченная.
– Тогда давай ты, – кивает на ножницы.
Чего-о-о? Не она, а я должен исполнить план?
– Что? Нет уж! – даже голос срывается от ее неожиданной просьбы.
Довольно решительный вид у этой слабой, какой-то хрупкой девчонки. Она спокойна и хладнокровна.
– Я серьезно, Круз, давай, режь. У тебя ровнее выйдет. – На сей раз она пытается быть максимально убедительной.
Блин, она ведь права, Адриан, чувак?!
Так, ладно, уговорила-таки, черт. Выхожу из тачки. Поодаль – ярко освещенная часть парковки, где скопилось много машин. А тут – тень от ангара большим мрачным прямоугольником падает на пятачок на отшибе. Здесь я и планирую бросить арендованную тачку.
Народу прибыло на вечерние и ночные вылеты немало. Отлично. Больше шансов затеряться в толпе людей, снующих по терминалу. Я открываю заднюю дверь со стороны девчонки, что сидит с очень сосредоточенным серьезным видом, несмотря на то, что решение наполовину укоротить волосы явно далось ей с мучениями.
– Ну-ка, подвинься, – повелительно-надменным жестом заставляю ее подвинуть маленькую задницу.
Мда, Адриан, еще вчера она сидела в Гвидо в сексуальном золотом платье с глубоким вырезом, увешанная дорогущими цацками. С надменной, скучающей миной. Ты был для нее жалким червем, который должен пахать, делая чертов сыр элитным угощением для толстосумов. Теперь же она просто заплаканная жалкая девчонка…
Растерянная, без возможности даже воспользоваться кредитками. По ним нас могут отследить. Бросаю на нее очень короткий взгляд, чтобы не выдавать легкого интереса. На ней простая серая футболка, джинсы, беговые кроссовки. Совершенно обычная, неприметная особь женского пола. Неа, нет у меня к ней никакого интереса. Точка!
– Повернись, – снова коротко и сухо командую.
Она послушно, безропотно выполняет приказ. Блин, я чувствую замешательство. Сколько отрезать-то? Реально половину или оттяпать больше ради вендетты (конспирации)? Черт, ни разу не проделывал подобного. Ладно, фух, выдохнул! Подношу ножницы к волосам и немного примеряюсь.
– Столько? – бурчу, не желая, чтобы она заподозрила меня в нерешительности.
– Режь короче, – тихонько произносит с тяжелым вздохом.
Да уж, а она более решительная, чем ты, брат?
– Точно? – спрашиваю в небольшой прострации.
– Быстрее давай, или передумаю, – пищит, но теперь более уверенно, что ли.
Собираю ее густые блестящие волосы в хвост. Боже, какой охрененный от них запах исходит! Что-то свежее, но с ноткой сладости. Мелисса и мед?
– Ну, погнали?! – говорю то ли себе, то ли ей.
– Погнали, блин, – вздыхает девчонка еще более обреченно.
Да уж, отрезать какому-нибудь хмырю-должнику палец или ухо, и то привычнее. С ней же вышло кривовато, но в целом – сгодится. Подравниваю кончики. Лира сидит смирно, будто и не дышит вовсе. Прям героиня дня…
Эй, Адриан, не хвали ее даже про себя. Она мелкая брехливая сучка, которую надо обкорнать ради общего блага.
– Всё, готово. Идем, пора. – Бросаю ножницы на переднее сиденье.
Она трогает волосы. Так и хочется гаркнуть, что нет времени изучать новый дурацкий имидж. Но, ладно, пусть заценит работу «стилиста», ведь для нее, для принцессы, волосы – это потеря потерь. Она поворачивается полубоком ко мне, переваливается через сиденье и настраивает зеркало заднего вида, чтобы рассмотреть себя.
А-а-й, Санта Мария! Да что ж так долго? Надоело, блин.
– Идем, говорю, ну. – Выхожу из машины.
Девчонка следует моему примеру. Она огибает тачку с другой стороны, и мы оказываемся у багажника. Отрываю его. Теперь остается забрать немногочисленные вещи, упакованные в мою дорожную сумку, и чемодан девчонки, который наверняка набит какой-то ненужной приторной херней. Как гребаный джентльмен, сперва поднимаю за ручку ее чемодан…
– Твою мать! – отскакивает с криком стоящая рядом с Лира.
– Что? – ставлю чемодан на асфальт.
Трясущейся рукой она указывает на… Черт возьми! Окровавленный палец Маттео в прозрачном пакете на коврике багажника. Что и говорить, для разнеженного законопослушной жизнью обывателя зрелище малоприятное, даже шокирующее.
Некогда мне думать о тонкой душевной организации принцессы. Так даже лучше. Пусть знает, с кем имеет дело. Я рывком достаю свою спортивную сумку и с хлопком закрываю багажник.
Нет, Адриан, но всё-таки как-то неловко вышло…
– Я никуда с тобой не полечу! – пятится она, дрожа тщедушныи слабыи тельцем.
– Не дури, мало времени, слышишь, Лира? – пытаюсь снизить градус напряжения, впрочем, без всякого желания упрашивать ее Величество.
– Нет-нет-нет! Ты… ты больной на голову маньяк, – кидает мне срывающимся голоском.
– Слушай, у тебя трудный день, понимаю, но давай ты просто забудешь о том, что видела. Так будет лучше. – Через силу включаю опытного, мать его, психолога.
– Отдай чемодан, Круз! По-хорошему прошу, – требует девчонка, потешно топнув ногой.
Ну-ну! С насмешкой приподнимаю бровь. Можно подумать, у нее есть выбор или хоть какое-то поле для маневра.
– Серьезно? «По-хорошему»? Или что будет-то?
– Я… я закричу. Прибегут копы и увидят это, – с видом мелкого жалкого жука, что отчаялся выбраться из спичечного коробка, она кивает на багажник.
– Ну-ну, кричи, – ухмыляюсь с язвительной улыбочкой.
Лира растерянно озирается по сторонам. Не будет она поднимать шум, сто процентов.
– Больной убийца! – шепчет в досаде.
«Убийца»? Да что она вообще знает обо мне? Что о жизнии вообще знает, мать её?! Ну, достаточно оскорблений и огрызаний, бесит! Подхожу и хватаю стерву за плечи.
– Не притворяйся наивной, Лира, – цежу, всё больше выходя из себя. – Ты прекрасно знаешь, кто твой отец. Никогда, слышишь, никогда не смей обвинять меня в том, чего я не делал, ясно? – сильнее сжимаю ее никчемные тощие плечи, почти напрямую объясняя, что я никакой не убийца и не маньяк. – Да, прикинь, принцесса, кто-то должен заниматься подобной работой, чтобы не жить в дерьме! Кто-то должен хреначить, чтобы такие, как ты, избалованные дряни, учились в элитных школах и покупали дорогое шмотье. – отпускаю ее, опешившую и запуганную из тисков моих рук. – Выбирай: либо ты тащишь свою задницу в аэропорт немедленно, либо…
Быстро и уверенно подхожу к чемодану и пинаю его по направлению к растерянной, нет, полностью разгромленной принцессе!
– Вали отсюда на хр-рен! – рявкаю в запале. – Не собираюсь с тобой нянчиться, понятно?
Глянь-ка на нее, брат. Хлопает глазами, открыв рот. Наверное, с любимой и драгоценнейшей дочуркой криминального авторитета в жизни так еще никто не «беседовал». Но, блин, чувак, она ведь правда тебя выбесила!
Накидываю на плечо спортивную сумку, торопливо вышагиваю в сторону входа в терминал. Черт-т, а если она всё же решит остаться? Как же деньги? Да что там деньги, ее отец меня порешит в три счета. Обернуться, нет?
Звук ускоряющегося постукивания колесиков об асфальт.
Она бежит за тобой, брат? Да, точно. Отлично!
Глава 7
Давненько же я не наведывался в воздушную гавань… Если бы не психоз от дерьма, в которое вляпался, то можно было бы кайфануть перед вылетом. Попытаться склеить какую-нибудь милашку-бортпроводницу, что листает журнал, сидя в дорогой кофейне. Пофантазировать, как я деру ее на бортовой кухне самолета под гул движка и турбин летящей махины. Увы и ах! Это гребаное путешествие даже близко нельзя назвать приятным, расслабленным. Хорошо хоть, мелкая стерва помалкивает, послушно, словно преданная собачонка, следует за мной по пятам. Я останавливаюсь у информационного табло.
– Нам не сюда, Круз, – вдруг дергает меня за рукав девчонка.
– Не отвлекай, блин, – отмахиваюсь от нее.
Так-так, рейсы… Ого, есть один, до Тихуаны. И вылет скоро… Еще лучше, чем рейс до столицы; не надо будет тратить время и излишне рисковать в пути.
– Нам на кассу, пошли, – командую сухо.
– Стой ты! – судя по звуку, она снова топнула ногой от досады.
Детский сад!
– Да что опять, боже? – оборачиваюсь, попутно закатив глаза.
– Нам не сюда. Ты перепутал, —лепечет одними губами.
– Пошли, говорю. Всё правильно. – Как же нравится смотреть на нее в таком жалком состоянии, блин!
– Но вылеты в…
Поворачиваюсь и иду молча. Не собираюсь ни-че-го ей разжевывать. О, вот и кассы. Симпатичная девица в униформе. Не бортпроводница, конечно, которую хотелось бы отыметь в самолете, но тоже есть на что глянуть. Тоже вполне себе…
Блин, угомонись ты, Адриан, не время.
– Добрый день! – приветствует эта Кэтрин с серебристым бейджиком.
– Здравствуй, красавица, – пытаюсь изобразить непринужденный вид, чтобы скрыть тревогу и опасения, что в действительности управляют моим уставшим от недосыпа сознанием.
На всякий случай я пробегаюсь взглядом по залу. Из подозрительных никого вроде. Только вон тот мужик как-то зыркнул странно.
Стоп-стоп, Адриан, от усталости у тебя развивается паранойя, успокойся, брат.
– Чем помочь? – улыбается услужливая Кэтрин.
– Два билета до Тихуаны, дорогая. Вот… – протягиваю ей паспорта.
– Эй, Круз! – шепот стоящей за моей спиной Лиры.
– Господи, ну что тебе, Фрида? – с выдохом снова оборачиваюсь.
Зелено-карие глаза запуганного, жалкого зверька.
– Тихуана? – пищит.
– Да. И что? – хмыкаю, борясь с желанием проявить к ней капельку жалости.
– Но это же…
– Не в Италии, ага. Перестань отвлекать, черт тебя дери, – злюсь, что на мгновение дал слабину с гребаным приступом сочувствия.
– Но… – не унимается девчонка, которая привыкла много и не по делу болтать.
Отворачиваюсь. Некогда мне. Да что за черт?! Она снова дергает меня за край поло. Нет, я всё-таки высеку ее ремнем! Прямо тут, в туалете терминала.
– Ну что еще? – тяжело вздыхаю.
– Я не хочу в эту Тихуану. Мы можем полететь в Рим или на Сардинию? Или во Флоренцию? Там родственники.
Да кого вообще интересует твой лепет, принцесса?!
– Нет, не можем, – чеканю, желая побыстрее отвязаться от ее наивных мыслей и крайне недальновидных предложений.
Греть задницы под жарким итальянским солнцем, а потом быть расстрелянными из автомата или лежать в доме ее родни с выпущенными кишками? Ну уж нет.
– Вопрос закрыт, Фрида.
Поворачиваюсь к стойке кассы. Радушная Кэтрин кладет два билета.
– Приятного полета, мистер Дельгадо! – запинается она на моей фамилии.
Ого, она кокетливо подмигнула.
– Адриан Дельгадо, – добавляет таинственным голоском.
Эта Кэт явно рассчитывает, что я дам ей визитку либо оставлю на клочке бумаги номер мобильного. Да уж, засада и досада! Если ли бы не определенные обстоятельства, то именно так бы и поступил. Но Лира…
– Божечки, божечки! – шепчет мне в спину девчонка.
– Так, пошли, надо где-то перекантоваться. – Беру ее за запястье.
Лира в полном шоке! Она плетется рядом на автомате. Так, хрен с ней, где бы присесть? О, мексиканская кухня. Прикольно. Добить маленькую стерву запахом фахиттос-бурритос.
Заходим в пестреющее национальными орнаментами и символикой, заведение. Дальний столик свободен. Супер!
– Садись тут. Выпьешь чего-нибудь, съешь?
В ответ она лишь растерянно мотает головой, типа как нет, не голодная, пить тоже не хочет.
– Тихуана, Тихуана… Божечки! Палец, маньяк, Адриан Дельгадо, – шепчет, тупо уставившись стеклянными глазами в меню на столе.
О-о-о, да она, кажется, свихнулась, брат! Как бы не вытворила чего, а? Нет, оставлять ее одну нельзя.
Сажусь напротив потекшей крышей девчонки. Щелкаю пальцами перед ее лицом, чтобы как-то привлечь внимание.
– Эй, э-эй! Лира. Посмотри на меня, – пытаюсь вывести ее из полуобморочного состояния.
Поднимает, наконец, глаза.
– Всё будет нормально, слышишь?
Она еле заметно кивает, но явно без какого-либо доверия.
– Мы поживем там какое-то время, а затем отец тебя заберет.
Блин, похоже, она вот-вот разревется. Зря я поднял тему с её папашей. Жив ли он вообще?
– Или мать тебя заберет, понятно? – пытаюсь уйти от больной темы долбанного её семейства.
– Да, – шепчет безропотно.
– Соберись, окей? Нам, главное, быть сейчас осторожными. Невидимками, смекаешь?
– Угу, —хмыкает курносым носиком.
– Ну и хорошо. – Вальяжно потянувшись, встаю со стула. – Я куплю нам поесть и попить. Будешь коктейль или буррито?
– Начос, – пищит неуверенно.
Ну слава господу, брат. Вроде как она в норме. Санта Мария!
Глава 8
«Я хозяин своей каши, поэтому могу её хоть пальцем размешивать».
Мексиканская пословица.
Лира откусила кусочек начос, а теперь в задумчивости окунает оставшуюся часть кукурузного треугольника в соус. Туда-сюда, туда-сюда – макает. Она этим раздражает! Хлопнуть текилы, что ли?
– Адриан Дельгадо. Так ты-ы, – тянет она в туманных раздумьях. – Ты-ы…
– Мексиканец? – ухмыляюсь напоказ, втайне радуясь, что день принцессы полон «приятных» сюрпризов и открытий. – Да, я, как вы говорите, латинос. И что?
– Теперь ясно, – она цокает языком.
Так, я не спал очень долго. Я выпил две чашки самого крепкого кофе и теперь на взводе. А она, эта стерва, на что-то там намекает. «Теперь ясно».
– Что тебе «ясно»? – передразниваю ее эту фразочку.
– Почему ты посмуглее, так сказать… – подбирает слова эта благовоспитанная особа голубых кровей, черт бы ее побрал!
– На юге Италии люди тоже «посмуглее», мисс Белоснежка, что с того? – зачем-то продолжаю вести бессмысленный диалог.
Хрен знает, так ли это или нет, про более смуглых южан, ведь в Италии я не бывал. И ни в жизнь не собираюсь посещать родину гребаных Рагацци.
– Нет, ты не похож на сицилийца или неаполитанца. Думала, ты албанец, босниец…
Санта Мария! С чего она сделала такие выводы? Ах, коне-ечно! За все годы она ведь ни разу не соизволила поинтересоваться, кто ты такой, да, Адриан?
– Это почему не похож? – сглатываю ком обиды, припомнив унижения и высокомерие наглой итало-американской стервы.
– Ну-у-у, не слышала, чтобы на Семью работали «латиносы», как ты говоришь. Почему отец выбрал тебя?
– Я отлично владею мачете, – едко шучу, желая напустить побольше ужаса в её тупую голову.
Вру, конечно, в работе я куда ловчее управляюсь с тесаком и привычной, классической в подобных делах бейсбольной битой.
– Боже! – вздрагивает она, поежившись. – Багажник, палец в пакете, бр-р-р. Так и стоит перед глазами.
– Забей на это, – откусываю буррито.
Чавкая, продолжаю:
– Не собираюсь я резать тебя на части. Ты мне нужна, – запинаюсь от довольно двусмысленного словосочетания.
«Ты мне нужна» – звучит как дурацкое романтическое признание. Девчонка приподнимает брови.
– Нужна? – переспрашивает.
– А ты что, думала, я спасаю твою задницу из благородных побуждений? – режу правду-матку, чтоб расставить все точки над «И» в наших идиотских взаимоотношениях, где с моей стороны может быть лишь корысть и желание поквитаться.
Она вспыхивает.
– А-а-а, значит, деньги. Всё дело в них, ясно! И сколько папочка обещал за мою «задницу»?
Господи! Она реально живет в мире, где рыцари спасают принцесс за просто так? Нет, уж, увольте. Даже будь на её месте какая-нибудь нереально умелая в койке баба, даже в этом случае я не стал бы рисковать ради ее сладких прелестей.