Время говорить

16

«Восточными» в Израиле называют евреев – выходцев из арабских стран.

17

Геэн – ад (ивр.).

18

Так в Израиле называют евреев – выходцев из Ливии.

19

Коттедж – зернистый солоноватый творог.

20

Ешива – высшее религиозное учебное заведение.

21

Имеются в виду территории, оккупированные Израилем в 1967 году и называемые израильскими властями «спорными». Здесь конкретно подразумевается Западный берег.

22

Бар-мицва – религиозное совершеннолетие у мальчика (13 лет), с этих пор он считается взрослым и полностью ответственным за свои поступки. У девочки религиозное совершеннолетие – бат-мицва – наступает годом раньше, в 12 лет.

23

По законам кашрута, которые определяют, что дозволено или запрещено в пище, нельзя смешивать мясное и молочное.

24

Ханука – еврейский зимний восьмидневный праздник в память об очищении Храма и возобновлении Маккавеями храмовой службы, последовавшими за разгромом и изгнанием с Храмовой горы греческих войск в 165 году до н. э.

25

Суфганийот – пончики с начинкой.