На четвертiй сторiнцi:
Милостивому государю
Тарасу Григорьевичу
Шевченке
в Академию Художеств
в Петербурге.
54. О. М. Бодянського до Т. Г. Шевченка
25 жовтня 1844. Москва
Еге, ж еге! То дуже погано, коли чоловiк почне хату ставити, а глядь, чорт-ма матерiялу. Так i тута, пане добродiю! Без грошенят та ще в Петенбурзi що-небудь робити дуже погано, а як кажуть, часто i зусiм не можна. Послав би я Вам що-небудь за Вашi книжки, але ж коли б то вони продалися.
А тож сьогоднi був у того книжника, котрому iх вiддав на продаж, а вiн каже, що нiхто нiчогiсiнько не питае по цiм товару. Тiльки би то i продано, що штук сiм-вiсiм усього гуртом. Не спитав котрих: чи тих, що по копi срiблом, чи що менше. А коли й по копi, то не дуже багацько того дива. Напишiть менi, чи нiчого то, щоб тiлько iх вислати, чи може, пiдождати до Вашого приiзду сюди, як Ви то кажете. Тодi вже вiзьмете самi iх, кiльки iх не буде, чи то з приплодом, чи без приплоду.
А щодо лiтописi, то ii я вже не маю теперечки у себе. Навiсний хазяiн взяв ii iк собi, побачивши, що з нею не можна нашого брата так одурити, як би йому хотiлося. Не знаю, що i як з нею започне, знаю тiльки, що за дурницю нiхто нiкому не стане робити, а тим бiльше у Московщинi.
По сiй мовi бувайте, пане добродiю, живi та здоровi! До бачення зо мною, як то кажете, у Москвi.
Ваш щирий земляк
І. Бодянський.
25-го окт[ября]
1844 року,
Москва.
Стороженка, чую, немае у Варшавi, а там, десь на Украiнi блукае.
55. Т. Г. Шевченка до Товариства заохочування художникiв
Жовтень 1844. С.-Петербург
В Общество поощрения художников
от ученика Императорской Академии художеств
Тараса Шевченка
Прошение
Будучи покровительствуемый Обществом поощрения художников в продолжение нескольких лет, и средствами которого по мере моих способностей образовался в избранном мною художестве, и получивши за первый опыт в живописи лестное для меня одобрение, решился вторично прибегнуть с покорнейшею моею просьбою.
В пределах моей родины Южной России уцелели до сего времени многие следы вековых потрясений, испытанных некогда этим краем в беспрерывной борьбе за веру и независимость с иноплеменными хищными соседями. Там в памяти народной живы еще бесчисленные поэтические предания старины, свидетельствующие о доблестных подвигах предков; там разнообразные красоты природы или особенность местных нравов и обычаев, издревле перешедших к потомкам, на каждом почти шагу останавливают внимание. Желая более сделать известными достопримечательности родины моей, богатой воспоминаниями историческими и резко отличающейся от других народным бытом настоящего времени, я предпринял издание, названное мною «Живописная Украина», которое разделяю на три следующие части: 1-ое. Виды, примечательные по красоте или историческим воспоминаниям. – 2-ое. Народный быт настоящего времени. – 3-е. Исторические события. Издание будет выходить отдельными выпусками в количестве 12-ти эстампов ежегодно. Три эстампа, по возможности конченые, представляю на благоусмотрение Общества, и ежели удостоюсь благосклонного внимания и одобрения, то, не имея собственных средств для расходов, в таком случае неизбежных, беру смелость просить о помощи в предпринятом мною деле. И почту себя счастливым, ежели Общество благоволит мне дать возможность отпечатать первые два выпуска, состоящие из 6-ти эстампов, в количестве 600 экземпляров и соизволит принять от меня 100 или более экземпляров моего издания.
Императорской Академии художеств
вольноприходящий ученик Тарас Шевченко.
56. Я. Г. Кухаренка до Т. Г. Шевченка
2 листопада 1844. Станиця Уманська
Брате! курiнний товаришу, Тарасе Григоровичу! Де ти в Бога взявся? Год цiлий, як я прошу письменно своiх Черникiв, щоб дали менi про тебе звiстку: де ти дiвся, або де живеш? Але хоть би одно слово об тобi од iх получив. Тепер бачу, що ти живий i що в Пiтерi обритаешся. Спасибi тобi, брате рiдний! що згадав еси мене. Скажи менi про себе трохи бiльше: як ти тепер живеш i при чому?
Чи ви вже з’iздили з Бориспольцем на бiлому коневi в дрiжках до чужоземцiв? А я мiж тим порадую Харкiвську громаду: що ти охляп, незанузданою бiдою приiхав з того свiта в Пiтер.
Що ти, брате, думаеш, з «Побитом» – напиши менi по правдi, а я не тiлько «Побит», готов i душу свою послать до тебе. Ждучи од тебе письма, на дозвiллi напишу ще.
Поклонись вiд мене панам: Тихорському, Елькановi i Гулаковi.
Напиши, де Тихорського хватер, може, прийдеться писнути й йому коли-небудь.
Прощай, брате! Смашно цiлую тебе. Твiй поки свiт-сонця
Яцько Кухаренко.
2 ноября
1844,
с. Умань.
Пишiть до мене:
в с. Щербиновскую
Войска Черноморского.
57. В. М. Репнiноi до Т. Г. Шевченка
8 листопада 1844. Яготин
8-го ноября 1844 г., Яготин.
Как давно мне хочется к Вам писать, мой добрый и любезный Тарас Григорьевич, и все не удается. Днем мне никак нельзя и думать присесть к своему столу, а ночью не всегда свободна голова от одуревающей боли. Наш друг приехал, все такой же милый и добрый, он будет стараться для нашего дела. Я ожидаю с нетерпением его возвращения из Полтавы, куда он поехал по несчастному случаю смерти его старшего брата. Да присылайте же билетов побольше. Я и не хочу и думать, чтобы нам была неудача, хотя дело идет медленно. Надеемся на Бога, не станем унывать, того советует Вам через меня Алексей Васильевич, и все пойдет хорошо.
Последнее Ваше письмецо меня очень обрадовало и тронуло. Вы знаете, как я всегда расположена была радоваться всему хорошему в Вас; удесятерите же мою радость, соделавшись совершенно таким, каким Вы можете быть с помощью благодати. О, зачем Вы не были в Риме при сестре моей и при покойном ее муже. Как хорошо они жили с русскими артистами. Как бы Вашей доброй, благородной душе светло и благодатно бы было в их обществе. Сестра моя принадлежит к тем существам, которые не запятнали своей руки! Она проходит жизненный путь не с толпою и при этом так доступна для всех; она свежит и возвышает приближающихся к ней! О, она редкая женщина! Я перед нею благоговею! – Маменькина болезнь, папа расстроенное здоровье; много того и другого совершенно расстроило наше житье. Были ужасные перестройки, Глафира без рабочей, она рисует, но не пишет масляными красками, негде; но я надеюсь ей устроить рабочую, и она опять примется за кисть. Весною, если приедете, то надеюсь, что увидите чудеса, ею сотворенные.
Прощайте, мой добрый Тарас Григорьевич, да благословит Вас Бог.
Вам душею преданная
