Якби менi Бог помiг докончить те, що я тепер зачав, то тойдi склав би руки та й у домовину. Було б з мене: не забула б Украiна мене мiзерного. Так ось що! зачав-то я зачав, а вже кончу, не знаю як, бо без людей i грошей не втну нiчого. Та здаеться, що ще нiхто нiчого не зробив без цього товариства. На те вони люди, на те вони грошi, будьте ласкавi, помагайте менi, ви маете i силу, i славу, i любите ту краiну, що я тепер заходився рисовать. Ось як я ii рисую. Спершу види, чи то iсторiею, чи то красотою прикметнi, вдруге, народний бит так, як вiн тепер есть, втрете, iсторiю, все те, що робилося на нашiй Украiнi колись-то. Тепер уже три картини готовi, а ще три вийдуть к Новому року. Посилаю вам оцi три i вельми прошу: наберiть менi субскрибентiв у Харковi, коли вам Бог поможе, i шлiть до мене з грiшми за квит[к]ами i картинами. За 6-ть картин три карбованцi. Спасибi, сiятельний наш генерал-губернатор узявся менi помагать. Та ще як ваша мость та iншi добрi люди скинуться та поможуть, то тойдi оживе наша краiна хоч на паперi. Шлю вам оцi три картини i квит на шталт, а ви, якщо там зберете, то шлiть до мене в С.-П.бург, в Академiю художеств, на iм’я Тараса Григоровича Шевченка. На той рiк, як доживемо, то, дасть Бог, побачимось, я буду в вашому Харковi. А поки що приймiть милостиво мою просьбу i не осудiть
щиро почитаючого вас
Тараса Шевченка.
С.-П.бург,
1844,
сентября 23.
50. Т. Г. Шевченка до С. М. Муханова
25 вересня 1844. С.-Петербург
Ваше превосходительство
милостивый государь
Сергей Николаевич!
Во время пребывания моего в Малороссии я нарисовал много этюдов с натуры. И теперь предпринял издать под названием Живописная Украйна. В состав издания входят предметы следующие: 1-е – виды, 2-е – народный быт и 3-е – история. Его сиятельство князь Николай Андреевич Долгоруков принял живое участие в моем деле. Ободренный его вниманием, я осмеливаюсь утруждать Ваше превосходительство как начальника вверенной вам губернии представить труд мой почтенным землякам моим, труд, для которого крайне искреннее мое желание издать как нельзя лучше, недостает собственных моих средств для расходов, в таком случае неизбежных. Льщу себя надеждою, что Ваше превосходительство удостоите внимания мою просьбу и влиянием вашим дадите возможность осуществить цель моего предприятия.
Первый выпуск уже готов, и при сем имею честь поднести Вашему превосходительству. Второй выйдет в конце декабря текущего года. Цена за 6-ть картин, на меди гравированных, 3-й рубля серебром. Требование ваше благоволите адресовать в канцелярию его сиятельства военного генерал-губернатора Черниговского, Полтавского и Харьковского или в С.-Петербург в Императорскую Академию художеств на имя Тараса Григорьевича Шевченка.
Имею честь быть Вашего превосходительства
покорный слуга
Т. Шевченко
1844 сентября 25. С.-Петербург.
51. В. М. Репнiноi до Т. Г. Шевченка
25 вересня 1844. Яготин
Ах какие Вы несносные, Тарас Григорьевич: вот пришли две почты и не привезли мне обещанных билетов насчет Вашего дела. А все желают программы. В Полтаве взялась начальница Института сделать подписку и так как ее зять один из начальников корпуса, то есть надежда что это дело пойдет там хорошо. Об этом будут хлопотать и в Одессе где находится знакомый Вам граф де Бальмен. Сегодня же писала к одному знакомому Писаревых, чтобы он их употреблял в Киеве; то же самое поручение даю в Харькове Осинскому. Вот подъедет Алексей Васильевич, он нам поможет. Бедный Ал[ексей] Вас[ильевич], его ожидает большая горесть: брат его Семен Василь[евич] почти скоропостижно скончался в Полтаве, оста[ви]в огромное семейство! О, если бы не было будущей жизни, как горько было бы здесь! Но эта мысль что дольная жизнь лишь дверь вечной, что смерть есть начало нескончаемой жизни, мирит душу с горестями и укрепляет колеблющиеся сердца!
Прощайте, добрый Тарас Григорьевич, не медлите с высылкою билетов, если Вы их еще не отправили. Сегодня я только о том и могу к Вам писать. Поздно, пора ложиться, да будет господь с Вами!
Варвара Репнина.
25-го сентября
1844 года.
Неужели это Григорович так дурно поступил с Вами?
52. Т. Г. Шевченка до П. I. Гессе
1 жовтня 1844. С.-Петербург
Ваше превосходительство
милостивый государь
Павел Иванович!
История Южной России изумляет каждого своими происшествиями и полусказочными героями, народ удивительно оригинален, земля прекрасная. И все это до сих пор никем не представлено пред очи образованного мира, тогда как Малороссия давно имела своих и композиторов, и живописцев, и поэтов. Чем они увлеклись, забыв свое родное, не знаю; мне кажется, будь родина моя самая бедная, ничтожная на земле, и тогда бы она мне казалась краше Швейцарии и всех Италий. Те, которые видели однажды нашу краину, говорят, что желали бы жить и умереть на ее прекраснейших полях. Что же нам сказать, ее детям, должно любить и гордиться своею прекрасне[й]шею матерью. Я, как член ее великого семейства, служу ей ежели не на существенную поль[зу], то, по крайней мере, на славу имени Украины. Обладая в мале искусством в живописи, предпринял я издание, названное мною «Живописная Украина». Издание разделяется на три части. 1-е виды, примечательные или красотою, или историческими воспоминаниями. 2-е народный быт настоящего времени и 3-я история. В настоящее полугодие выйдет 6-ть картин. 3-и уже готовы, которые и имею честь при сем препроводить Вашему превосходительству, а оста[ль]ные три выйдут в декабре месяце. В последующие годы будут выходить по 12-и картин в год, гравированных на меди а l’eau-forte.
Его сиятельство князь Николай Андреевич принял живое участие в моем предприятии, ободренный его вниманием, я осмелился утруждать Ваше превосходительство своею покорнейшею просьбою представить труд мой почтенным землякам моим, труд, для которого крайне искреннее мое желание издать как нельзя лучше, недостает собственных средств для расходов, в таком случае неизбежных. Я льщу себя надеждою, что Ваше превосходительство удостоите вниманием мою просьбу и влиянием вашим дадите возможность достигнуть цели моего предприятия.
Первые два выпуска, состоящие из 6-ти картин, стоят 3-и рубля серебром. Требования ваши с именами подписчиков благоволите адресовать или в канцелярию военного генерал-губернатора князя Николая Андреевича Долгорукова, или в С.-Петербург на имя Тараса Григорьевича Шевченка в Академию художеств.
С истинным почтением
имею честь быть
Вашего превосходительства
покорный слуга
Т. Шевченко.
1844 года,
октября 1 дня.
С. Петербург.
53. В. М. Репнiноi до Т. Г. Шевченка
10 жовтня І844. Яготин
Наконец билеты и гравюры в руках моих. Сегодня же отправляю 10 в Полтаву и 3 гравюры; 10 в Чернигов и 3 гравю[ры]. С будущею почтою отправлю 10 остальных к Галагану. Но что такое 30 билетов! Надобно было прислать их сотнями. Какие Вы несносные, и что это за перемена, на место 10 экз[емпляров] только 6 и на место 10 руб[лей] – только 3 руб[ля]!!! Что это Вы сделали, а я всем писала собирать по пяти руб[лей] с выпуска. Пишите же и растолкуйте мне эту путаницу.
Нет Капниста; право, я боюсь, чтобы с ним что-нибудь бы не случилось. Нет и сестры моей и брата также нет. Маменька все больна, папа слаб и часто страдает. Мрачно, грустно у нас. Хоть бы удалось для Вас сделать что-нибудь. В Полтаве мисс Засс и Белавин, хороший мне знакомый, обещаются хлопотать; в Одессе также будут. Из других мест не имею еще ответов. В пятницу буду писать графу Головкину, любителю хорошего.
Прощайте, добрый, спешу, поздно, все спят, ветер свищет. О, если бы была поэт, написала бы Вам песнь, но так как я прозаик и плохой (кажется, женщин лишили [права] быть и тем и другим, ибо нельзя в женск[ом] роде сказать эти два слова), то я протягиваю Вам запросто дружескую руку и молю Бога о ниспослании на Вас святой благодати. Верьте неизменной дружбе к Вам
Варвары Репниной.
10-го октя[бря]
1844 г.,
Яготин.
