Єшал туман аро їолгайми мангу?
Бу їандай гєзаллик, тафаккур билан
Унга бовар їилмої мушкул ниіоят.
Наіот, бу оламда бєлса шундай тан,
Шундай юз, шундай лаб ва шундай їомат.
Мефистофель
Бєлмасам-чи, ахир Тангрининг єзи
Олти кун тер тєкиб, ишлагач фаїат
Еттинчи кун айтди «Офарин» сєзин,
Демак, єзига іам ёїди бу хилїат.
Іозирча сен уни їилгин тамошо,
Мен сенга шундайин топайки іали,
Унинг висолига бир бор етгали
Олам йигитлари їилсин жон фидо.
Фауст іамон ойнага тикилади, Мефистофель
эса супургини єйнаб, курсида єтирганича
керишиб давом этади.
Тахтдаман, їєлимда шоіона асо,
Подшоман, фаїат тож етишмас, аммо.
Маймунлар
(Турфа іаракатлар їилиб Мефистофель
ёнига келишади ва унга иккига бєлинган
тож беришади.)
Мана сенга тож,
Ямашга илож —
Кєз ёшу їондир.
(Їєпол іаракат килиб тожни їєлдан
туширишади, у чил-чил синади)
Тамом! У синди!
Ишимиз энди
Оіу фиўондир.
Фауст (ойна ёнида)
Тамом бєлдим, не іол, єнгимми, тушим?
Мефистофель (маймунларни кєрсатиб)
Менинг іам бошимдан учмоїда іушим.
Маймунлар
Бєлса бир хуш дам,
Іатто биздан іам
Чиїади маъно.
Фауст
Юрагим ёнмоїда бир оташ аро,
Бас, кетайлик, ортиї чидашим душвор.
Мефистофель
Гарчи булар маймун бєлса іам, аммо
Баъзи шоирлардан минг марта аъло.
Сєзлари самимий, очиї ва ошкор.
Урўочи маймун їозонга їарамай їєяди
ва їозон їайнаб тоша бошлайди. Аланга
мєрига єрлайди. Даішатли чинїириї билан
єт ичида Алвасти пайдо бєлади.
