Їандай озодалик! Їандай тартибот!
Оёї остида йєї, іаттоки ўубор.
Бунда неки бєлса барида іайіот,
Сенинг фариштадек руіинг устивор.
Нозик бармоїларинг сенинг баногоі
Шу оддий кулбани їилмиш саждагоі.
Бунда эса…
(Каравот пардасини кєтаради)
Э, воі, ташласам назар,
Бутун вужудимни чулўар бир титрої.
Мен бу кєшк їошида насиб бєлса гар,
Соатлаб турардим сезмайин чарчої
Шу кєшк оўушида соіиби жамол
Ширин тушлар кєрган, гєдак хаёли —
Шунда улўайгану тополган камол,
Букун – гєзалликнинг нурли тимсоли.
Сен-чи? Сен бу ерга келдинг не учун?
Іеч єзинг эмассан, бошїасан бугун.
Нечун юрагингда іаяжон, іайрат?
Фауст, сен ростдан іам єзингмисан, айт!
Излаб келган эдинг бир оний лаззат —
Мана юрагингда севги баркамол.
Шунчалар єткинчи наіот кайфият,
Наіот єйнар уни эсгувчи шамол.
Тасодиф бєлса-ю шу онда дилдор
Ногоі кириб їолса не їилар эдим?
Мен єз хаёлимдан бєлиб шармисор,
Оёўи остига йиїилар эдим.
Мефистофель
Келаётир! Тез бєл, тугади фурсат.
Фауст
Бєпти, сєнгги марта бир їарай фаїат.
Мефистофель
Їара їутичамиз оўир іарїалай,
Манови жавонга солиб їєямиз.
Бунда марвариду зеб-зийнат талай,
Эс-іушин йєїотар кєргач шєрлик їиз.
Булар овунчоїдир – эрмак бєлгудак,
Єйинчоїїа эса єч бєлар гєдак.
Фауст
Їандої бєлар экан?
Мефистофель
Шундайми іали!
Балки їутичани олиб їолгали
Жазм этдилар жаноб! Билмабман аввал.
Сенинг бу іолингдан іайронман мен іам.
Шундай хасисмисан? У тобда, ишкал —
Бу ишлардан мени озод їил, ошнам.
(Їутичани жавонга їєяди ва їулфлайди)
Энди кетиш керак бу ердан тезрої,
