Дневники: 1915–1919
418
Индийское народное восстание (1857–1859) против колониальной политики англичан было подавлено, Ост-Индская компания ликвидирована, а Индия перешла под прямую юрисдикцию Короны.
419
Третья из семи дочерей прадеда ВВ Джеймса Пэттла вышла замуж за Генри Тоби Принцепа (1793–1878), многие члены семьи которого были служащими Ост-Индской компании, а затем чиновниками Индийской гражданской службы. Причал Принцепа в Калькутте, названный в честь Джеймса Принцепа (1799–1840), брата Генри Тоби, использовали для посадки и высадки британских делегаций.
420
При этом леди Стрэйчи была одной из первых сторонниц суфражизма.
421
Скорее всего, ВВ имеет в виду безнационализм – политико-культурную доктрину, целями которой являются исчезновение стран и создание единого государства, единой системы мирового хозяйства и рациональное использование всех ресурсов, унификация всех систем мер и весов и т.д.
422
Идеологическое течение, построенное на критике патриотизма.
423
Учение и политическое движение, обращенное против милитаризма. Не путать с пацифизмом, отвергающим любое насилие. Антимилитаризм признает право на самооборону, как индивидуальную, так и классовую, но выступает против монопольного права государства на насилие, империализма, национализма и ксенофобии, воинской повинности и т.д.
424
Джулиан (1888–1915) и Джеральд (1890–1915) – сыновья Уильяма Генри Гренфелла, 1-го барона Десборо (1855–1945), убиты в бою.
425
Чарльз Альфред Листер (1887–1915) – сын Томаса Листера, 4-го барона Риблсдейла.
426
Патрик Хьюстон Шоу-Стюарт (1888–1917) – ученый и поэт эдвардианской эпохи, выпускник Итона и Баллиол-колледжа Оксфорда, погибший на службе в качестве командира батальона британской Королевской военно-морской дивизии.
427
Рэймонд Герберт Асквит (1878–1916) – выдающийся оксфордский ученый, барристер и старший сын Герберта Генри Асквита (1852–1928), который на момент гибели сына пребывал в должности 52-го премьер-министра Великобритании.
428
16 января парламентский заместитель министра по делам колоний отклонил требование депутации, представителем которой был ЛВ. Депутация настаивала на расследовании методов, примененных при подавлении общественных беспорядков на Цейлоне в 1915 году.
429
Эмбер Ривз (1887–1981) – английская феминистка, выпускница Ньюнэм-колледжа, основательница кембриджского Фабианского общества. После романа c Гербертом Уэллсом в 1909 году она вышла замуж за Риверса Бланко Уайта, а в 1917 году уже имела трех детей и работала в Министерстве вооружения. Речь идет о ее доме в Хампстеде (Дауншир-хилл, 44), который она, вероятно, сдавала.
430
Гарольд Райт (1883–1934) – либеральный политический журналист, редактор литературных журналов «Granta» и «War & Peace».
431
Арнольд Стивенсон Раунтри (1872–1951) – либеральный член парламента от Йорка и директор издательства «Westminster Press», которое выпускало «Nation» и другие либеральные газеты.
432
Британский ручной пулемет времен Первой мировой войны.
433
В Восточном Лондоне произошли беспорядки, когда нехватка маргарина вынудила домохозяек осадить местные продовольственные магазины. Министр продовольственного контроля, 1-й виконт Рондда (1856–1918), 25 февраля ввел нормирование (продажу по карточкам) основных продуктов питания, включая сахар.
434
Джон Миллингтон Синг (1871–1909) – ирландский поэт и драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения Ирландии.
435
Квакеры – изначально протестантское христианское движение, возникшее в годы Английской революции (середина XVII века) в Англии и Уэльсе.
436
Британское общество по изучению сексуальной психологии, основанное в 1913 году для продвижения радикальной программы сексуальных реформ, опиралось на труды таких известных ученых и философов, как Эдвард Карпентер и Генри Хэвлок Эллис. Особое внимание общество уделяло гомосексуальности и борьбе с уголовным преследованием гомосексуальных отношений. Среди его членов были и известные писатели: Огастес Саммерс, Бернард Шоу и другие.
437
Джонатан Свифт (1667–1745) – англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель, священник, декан собора Святого Патрика.
438
Зигмунд Фрейд (1856–1939) – выдающийся австрийский психолог, психоаналитик, психиатр и невролог. Его идеи и работы начали приобретать известность в Англии до войны. ЛВ прочел «Толкование сновидений» и написал рецензию на «Психопатологию обыденной жизни» в 1914 году.
439
Марбл-хилл-хаус – палладианская вилла, построенная королем Георгом II для его любовницы Генриетты Говард, графини Саффолк, в 1725 году. Дом с парком находится на противоположном берегу Темзы вверх по реке от Ричмонда.
440
Отряд морских стрекающих из класса коралловых полипов.
441
Дэвид Герберт Лоуренс (1885–1930) – английский писатель, автор «Любовника леди Чаттерлей».
442
Деревня и гражданский приход в графстве Корнуолл. В октябре 1917 года Лоуренсы получили приказ армии покинуть Корнуолл, где они 18 месяцев жили в небольшом коттедже, арендованном у капитана Шорта всего за £5 в год. Предложение о том, чтобы Вулфы взяли на себя аренду этого дома и двух соседних, исходило от Котелянского. В тот раз ничего не вышло, но через год данный вопрос возник вновь, когда Вулфам пришлось покинуть Эшем-хаус (см. 22 марта 1919 г.).
443
Майна (англ. mynah) – птица семейства скворцовых.
444
Скорее всего, имеется в виду бисквит без масла.
445
Сэр Генри Джон Ньюболт (1862–1938) – английский барристер, поэт, писатель и историк. Служил в Адмиралтействе и Министерстве иностранных дел. Его жена была из Даквортов, и ВВ, вероятно, знала Ньюболта со времен жизни на Гайд-парк-гейт.
446
Гилберт Эрик Кэннан (1884–1955) – английский писатель и драматург. Кэннан дружил с Д.Г. Лоуренсом, Д.М. Марри и Марком Гертлером, о ранней жизни которого был его роман «Мендель» (1916). Однако его «новым романом», скорее всего, был «Гипсовый дом» (1917).
447
Солиситоры – британские юристы, которые готовят дела для барристеров и могут представлять клиентов в судах низшей инстанции.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов