«Мы наш, мы новый…»

Так всё и было. Хельга быстро нашла заказчиков даже на большое количество, так как её цена была ниже местной магазинной на ПК худших моделей. И дело пошло. Сейчас уже в штате фирмы десять человек. Работают курсы по направлению «Оператор ПК», и ремонтная мастерская.

И вот Хельга решается продавать ПК на той стороне, то есть в ФРГ.

Тем более, что под давление общественности и движения «Единая Германия – две системы» были ликвидированы таможни на границе.

И если для бизнеса Хельги это выгодно, то вот на продуктовых магазинах это отразилось плохо. Всё было сметено западными немцами. И правительству ГДР пришлось пойти на временное ограничение продажи продуктов. Были введены снова карточки. Но постепенно полки наполнились и карточки стали отменять.

И вот, в первую совместную поездку туда старшины и Хельги, тётка их свела с владельцем магазина, который согласился, за комиссию, стать представителем Хельги.

– Для начала неплохо, решила тогда Хельга. А, там и свой магазин с мастерской и курсами, откроем.

Появление Вани, вызвало у западногерманских родственников определённый переполох. Особенно тот факт, что он жених Хельги. Съехались, срочно, все западные немецкие родичи на это посмотреть. К тому времени, Ваня уже хорошо шпрехал и проблем в общении не было. Чем всех удивлял. Ещё больше всех удивил рассказ Хельги о её поездке в «ужасную Россию». Особенно тот факт, что там не ходят по улице «пьяный медведь с казаком и не угощают всех водкой из их самовар».

Конечно, всех интересовал вопрос: «Не будет ли войны?».

И авторитетное Ванино заявление, как Советского солдата, что: «Войны не будет!» вызвало у всех вздох облегчения.

После чего уже Ваня строго спросил: «А Вы, тут, часом, на нас нападать, не собираетесь?»

На что, получил тоже чёткий ответ: «Нет, и американцам не дадим!»

– А, много тут американцев?, задал следующий вопрос Ваня.

На него развёрнуто ответила двоюродная сестра Хельги, которая встречается с американским солдатом:

– У нас тут их немного, около полка, но у них, эти, как это… «зелёные береты». Мой им очень гордится и хвастает, что они с Вашей дивизией советов, одним махом справятся, не говоря про армию ГДР.

Тут Ваню проняло. Он знал из политинформации, что «зелёные береты» запятнали себя кровью «по локоть» в войне во Вьетнаме.

– А, где с ним можно встретиться?, задал он прямой вопрос.

– Так на следующие входные можно. Его рота, как раз вылезет из своих «нор», на окраине города. Понарыли «нор» и думают, что никто не знает, где они там прячутся. Их у нас стали звать васраты, водяными крысами. Ха-ха.

– А, где эти норы?, как бы между прочим спросил Ваня.

– Да сразу за старым карьером, в заброшенных штольнях, простодушно ответила девушка и добавила, – мне, когда уже невмоготу, так я туда езжу на велике и его вызываю.

– Ценная развединформация, подумал Ваня, а в голос произнёс:

– Так можно с ним будет через неделю свидеться?

– О, да, конечно, заверила его немка, двоюродная сестра Хельги.

Донесение старшины не вызвало особого ажиотажа. То, что им тут противостоит батальон «зелёных беретов», командование знало давно. Как и то, где у них место боевого развёртывания. Но на контакт с американским «зелёным беретом» Ваня разрешение получил.

Для такого дела его даже официально отрядили в отпуск, чтобы не нарушать дисциплину, так как через неделю Ваня должен был быть со своим подразделением на дивизионных учениях. Но его там подменит его заместитель, бывший «вечный капитан», как он себя сам звал. И пояснял почему.

Ваня о таких слыхал. И даже в «учебке» ему такого экземпляра демонстрировали. Дядьке под полтос, а он капитан, да и ещё командир взвода, а комроты, дрыщ-старлей, двадцати пяти годков. Но службу капитан свою знал туго. И гонял своих «красных альбатросов революции», как он звал солдат своего взвода, как говорят «и в хвост, и в гриву». Лучший всегда, был взвод в учебке. Он с ними дневал и ночевал. А не, как другие, скидывали всё на сержантов, а сами в штабе перед начальством выслуживались. Поговаривали, что его разжаловали из майоров. Вообще из армии хотели турнуть. Но у него послужной список был идеальный. Только вот начальство не любил. И показуху тоже. Поэтому и попал в опалу.

Ванин зам был из таких, «ненавоевавшихся». Ему Ваня и раскрыл свой «план знакомства» с американским «зелёным беретом». А, «план» был простой, как и сам русский-Ваня, – тупо набить морду «империалистическому наймиту», отомстить за братьев-вьетнамцев. Видно, и замполит у них хороший, раз такие мысли у Вани в голове засели.

Бывший капитан, «план» в общем одобрил, но высказал сомнение в Ваниных способностях одолеть супостата. Для этого, они с Ваней, провели спарринг. То есть учебную драку. Она показала большой Ванин потенциал, но полное отсутствие «техники». А, как известно, «техника» всегда выигрывает против просто силы.

Ну, и вся неделя ушла на обучение Вани, парочке «секретных» ухваток, от предков капитана, казаков-пластунов.

А, Хельга всю неделю моталась на ту сторону. Организовывая и расширяя свой компьютерный бизнес, так что «пропажу» Вани, не сильно замечала.

– Служба, есть служба, ордунг, одним словом, говорила она сама себе и маме, которая интересовалась, – где жених и квартирант?

В означенное время, Ваня отправился, вместе с Хельгой, к её родичам за Эльбу. В доме тётки уже был и американец. Ваня, увидев его, несколько заколебался в целесообразности осуществления своего «плана».

– Уж больно тот был щуплый. Такого побить никакой доблести не будет для Советского солдата, подумал Ваня.

Тот Ване искренне обрадовался. Его звали Майклом. Ваню он сразу стал звать Эйван. Потом он спросил у Вани, – отчего тот почти не пьёт. Ваня честно признался, что пиво не любит, и обычно пьет водку. Тут американец аж подскочил и предложил пари, кто кого перепьёт. Ваня сразу наотрез отказался. А, потом вспомнив, про наказ командования «втираться в доверие», согласился. Да и «план», хоть таким образом, хотелось в жизнь воплотить. Тем более, что америкос сам нарывается.

Хельга и все другие немцы были не в восторге. Тогда американец предложил идти в ближайший гаштет и там всё это провернуть.

– Платит проигравший. С этими словами он выложил пачку марок на стол. Ваня сказал, – что если он проиграет, то за него заплатит Хельга, так как у неё все их деньги.

Хельга попыталась возражать, но Ваня на неё посмотрел очень строго. Так, что она умолкла и долго не могла говорить, от напавшей икоты. Подумав при этом, – что, это именно такими взглядами, русские солдаты, в 45 году, «заставляли» добропорядочных немок идти с ними в постель, без всякого насилия.

В гаштете русской водки не оказалось, но был немецкий шнапс, похожий на обычный русский самогон, фракции, под названием «бугай». Как известно, у русского самогона есть шесть фракций, самая лучшая фракция, это «первак», затем идёт «крепак», потом «стояк», «лежак» и предпоследняя, не очень крепкая, мутная и вонючая, «бугай», и самая плохая, последняя с «градусами», под названием: «хвост».

Командовал состязанием америкос. Он, по его словам, известный спорщик и много раз выигрывал. Были куплены две пол литровки шнапса и разлиты в двадцать, пятидесяти милилитровых, цилиндрических, стеклянных рюмок. Договорились, для чистоты эксперимента, не закусывать.

Состязание началось.

И ещё, Ваня внёс предложение. Чтобы не затягивать состязание, то дополнить его правилом, что всё происходит ещё и на скорости. И если, кто-то выпьет больше шотов, как америкос назвал эти рюмочки, значит тот и выиграл. Америкос, не задумываясь согласился.

Ваня стартанул мгновенно. И не заметил, как его руку с надцатой рюмкой остановила Хельга, со славами: – Ваничка, ты побъедил этого утырка, и кивнула на распластанное, на полу гаштета, тело «зелёного берета». – Тот на шестом шоте сломался, а вместе с седьмым ушёл на встречу с полом. Ха-ха-ха, рассмеялась Ванина невеста.

Но всех удивило и поразило другое. Хельга, что-то осознав или вспомнив, уставилась на Ваню заворожённым и не верящим взглядом, а затем тихо спросила: – Ванья, а сколько ты выпить тогда у себья с друзьями?

Все её вопрос услышали и историю, с явлением Вани под утро, в никаком виде, тоже знали.

Ответ, собственно говоря, был не нужен. Так как, вряд ли кто, из присутствующих здесь мужчин, мог, в одно лицо, выпить пол литра шнапса и оставаться на ногах.

Затем, рассчитавшись деньгами проигравшего и подняв того с пола, компания потащила его домой, к двоюродной сестре Хельги. Так как, ни один таксист, из опасений за салон своего авто, не хотел его везти.

Не успели они пройти квартал, как их нагнал солидный бюргер, с садовой тележкой и предложил, с помощью неё, довезти тело до пункта назначения.

На немой вопрос компании последовал его рассказ:

– Я был в том гаштете и наблюдал за пари. Там были и другие уважаемы бюргеры. И мы начали делать ставки. Все ставили на американца, его тут знают, как отчаянного выпивоху и спорщика. Тем более он «зелёный берет». А тут, какой то русский, хоть и военный, но все знают, что американцы сильнее. Раз у них тут всего бригада, против Вашей дивизии и полка ГДР.

– Но, я знаю кое-что о русских, из рассказов своего папаши, воевавшего на восточном фронте и попавшего там в плен. И потом там пробывшем десять лет. Он работал на шахте с русскими. И сам видел, как один из них выпивал литр водки, заедал это ведром помидор и шматом шпига и не был пьяным.

– Поэтому я поставил на русского Ивана и выиграл почти сто марок!

– А, за это, не грех и помочь, отвезти на моей тележке несчастного американца, закончил он свой рассказ.

Прочитав отчёт старшины, начальство его действия одобрило и за смекалку и стойкость вынесло благодарность. После чего рекомендовало ему подать документы на заочное отделение в Высшее пехотное училище, в Берлине. Где, наряду с нашими преподавателями, преподают и бывшие генералы Вермахта, которые перешли потом на службу в армию ГДР.

Так, что нет уже ни той «Советской Армии» и нет ГСВГ, а есть Союзная Армия, новой страны – Мировой Союз и есть Западно-Европейский военный округ.

А, Ваня, заочно обучается в Высшем пехотном училище армии Мирового Союза в Берлине. Которую, называют, иногда и по старому, Советской.

А, с американцем тем, Ваня подружился. И продолжает навещать ту сторону, «для пропаганды положительного образа солдата Союзной Армии». А Хельга, в этом плане, играет роль пропаганды «единства всех людей, населяющих Мировой Союз». Независимо, как они называли себя до этого. Теперь это единый Советский Народ Мирового Союза. Всё это Ваня вспоминал по дороге со службы домой, где его ждёт любимая Хельга.

А, тем временем, всё громче говорят люди, по ту сторону Эльбы, о воссоединении и вхождении в Мировой Союз.

Под их давлением, правительство ФРГ в Бонне, вынужденно было разрешить, ранее запрещённую, Компартию ФРГ. Которая, на последних выборах, получила большинство во всех законодательных органах Земель и в Бундестаге ФРГ. И создала коалиционное правительство с социал-демократами. Канцлер-коммунист, призвал США начать вывод своих войск с территории ФРГ. И начать это с ядерного оружия. СЩА вынуждены были начать переговоры. Так как, в противном случае, Канцлер пригрозил выйти из НАТО вообще.

Народ в ФРГ понимает, что если бы не открытая граница с Мировым Союзом, то страна погрузилась бы в жестокий экономический кризис. А так, её фактически спасает Мировой Союз. Субсидируя дешёвыми продуктами и ГСМ. А, с недавних пор, и электроэнергией. Объединив энергосистемы ФРГ и Мирового Союза. Энергокомпании ФРГ выводят производство электроэнергии в Мировой Союз. Выкупая ТЭС у государства, проводят их модернизацию. Под это они берут кредиты в банках по всему Миру, а в ФРГ создаются рабочие места, для производства нового оборудования под модернизацию ТЭС.

***

Месяц прошёл, как в их муниципалитете объявили, что теперь они живут в Мировом Союзе. Хорхе и так был всем доволен. Он выучился на тракториста, а сейчас этот трактор отдали ему в аренду с выкупом, на пять лет, когда их колхоз распускали. Вернее, распустили колхоз ещё год назад. Все, кто хотел, набрали себе земли. Но им поставили одно условие. Сахарный тростник не выращивать. Что угодно, но не его.

– У Вас отличная тут земля, не требующая удобрений и полива, говорил приезжий агроном из Гаваны, – можно по четыре урожая в год собирать, начиная от картофеля и заканчивая капустой и помидорами.

– А, можно отвести часть полей под ананасы, их тоже буду покупать наши заморские братья.

– Кто, желает, тот может заняться выращиванием бананов, апельсин и мандарин.

– Саженцы будут выделены и будет возможность пройти бесплатное обучении.

Хорхе, вспоминал это с некоторым недоумением, – зачем всё это, если есть сахарный тростник?

Но потом, ему и всем, пояснили, что сахара столько не нужно. США объявили бойкот на закупку сахара с Кубы. Осталось возить его в Европу, соцстранам продавать. Так и было. Но параллельно проводилась тут работа по замене его на другие культуры. Но без особого успеха. Никто не знал, как их выращивать. А тростник выращивали ещё пра-пра-прадеды. Тогда даже ещё рабы. И тут, начались перемены. Снова решили вернуться к рыночным отношениям. И оказалось, что сахара действительно столько не нужно.

А, тем более за морем, он и свой там есть и дешевле. Но там не хватает овощей и фруктов.

Хорхе работал на тракторе в МТС. В колхозах техники почти не было. Так как, там не было специалистов. А, эксперименты по передачи техники из МТС в колхозы, вместе со специалистами, провалились. «Его» колхоз распустили ещё год назад, а МТС при нём нет. Они ещё год обрабатывали землю уже единоличников. А потом, МТС превратился в лизинговую и сервисную компанию, вернее в филиал от Харьковского тракторного завода. Это где-то в Европе, в бывшем СССР. И предложили брать технику в этот самый «лизинг», то есть в аренду с постепенным выкупом. Там же можно было технику и чинить. Или покупать запчасти. Кому как выгодно. На новую технику есть гарантия до двух лет. В это время техобслуживание и ремонт бесплатно. Но у Хорхе пока нет денег на первоначальный взнос. Даже если воспользоваться их предложением «трейд ин», то есть в качестве первого взноса или части его, они засчитывают твою старую колымагу. Нет пока денег. Мария, жена для этого отправилась на заработки в Гавану к своей сестре. Там много туристов и можно хорошо заработать за «горячие ласки» настоящей кубинской сеньориты. Дело обычное. И даже при коммунистах поощрялось. А сейчас и подавно. Новая политика и новый курс, как им пояснял их Парторг в МТС, а теперь он Первый секретарь их поселкового Комитета Партии. Есть и Поселковый Совет, вместо их муниципалитета. Сказали, что везде в Мировом Союзе так. И язык теперь один – русский. Хорошо, что на курсах Хорхе его очень хорошо выучил. Не зря же его всегда приглашают «в качестве переводчика», когда приезжают из Гаваны русские делегации. Он, правда, не понимает, почему все очень смеются, когда он переводит с испанского на русский.

Он, как то спросил у русского товарища, когда тот отсмеялся и по братски похлопал Хорхе по плечу, – чего все так всегда радуются, когда он переводит?

– Ты, Хорхе уникальный переводчик и знаешь очень редкий диалект русского языка, матерный называется, а некоторые загибы, так и я никогда не слышал. Практикуйся и дальше. Когда тут мы построим сеть отелей, ты будешь очень богатым, так как ты очень редкая местная достопримечательность.

– Ну да, его инструктор на курсах трактористов, бывший боцман, с советского траулера, только на нём и разговаривал, а Вы все говорите на другом, но я его тоже знаю, но этот, как Вы говорите, матерный, более ёмкий, лучше и короче можно передать сказанное. Даже одним и тем же словом, пояснил тогда Хорхе русскому товарищу.

Да, сейчас на всём побережье идёт большое строительство. Даже его нанимаю вместе с его трактором и прицепом, что-то возить.

Если всё так и будет, как говорят, то тут будет не хуже, чем в Гаване. Будет полно туристов, а значит его Марии и другим сеньоритам, не нужно будет покидать на долго родной дом и ездить далеко, чтобы иметь дополнительный, очень хороший заработок. Они поженились, когда ей было 15, а ему 17. За эти пять лет, у них родилось двое прекрасных девочек. Что вынуждало прерываться его Марии в зарабатывании денег.

А если, отели будут под боком…, мечтательно закатил глаза Хорхе, то и он без её внимания на долго не будет оставаться. А то, приходиться ему тратить свои трудовые песо и уже рубли на местных тридцатилетних «старух». Они уже в Гаване никому не нужны, а тут пользуются отлучками жён и зарабатывают «свежую копейку» не выходя из собственного дома. Конечно, это сущие гроши, по сравнению со Столицей их Острова Свободы, и как добавляют их русские товарищи слово – «нравов». Поясняя, что Куба первой указала всем в Коммунистическом-социалистическом Мире правильный путь, в отношении секса.

Хорхе, правда говоря, ничего из их пояснений не понимал, но именно с таким чувством собственного достоинства и воспринимал их Остров Свободы.

Это, эти грязные собаки, «гринго», называли их Кубу, «непотопляемым борделем Америки», а пришли Команданте Фидель и пламенный Че, и Освободили их Остров.

– Раньше, при этом вонючем, навозном жуке, диктаторе Батиста, с их женщин брали дань, все кому не лень. От уличных гангстеров и полицейских, до общинных старост, обзывая это налогом. Сейчас ввели единый, посильный налог, и бесплатный еженедельный осмотр у врача. Выдают бесплатно презервативы и если что, то лечение тоже бесплатно. Настоящий коммунизм!, радовался, наступившей жизни, Хорхе.

– А, русский все выучат, дали время на это. Его жена и дети его уже хорошо знают, особенно этот матерный диалект. Ну и классический, как назвал его тот русский, нужно будет у них подтянуть, благо только говорить начинают. А жена, тоже довольна, говорит, что её знание русского очень в её работе помогает. Клиенты в очередь к ней выстраиваются. Пришлось ей отдельную комнату снять. А то, её двоюродная сестра Эстэр, начала ей завидовать и скандалить. А, как умеют ругаться кубинки…, это нужно самому видеть, это не описать, но лучше пусть это будет не с тобой, тут Хохе аж поёжился от пробравшего его озноба.

Вспомнил, как в прошлый приезд «на побывку» его Марии, кто-то ей растрепал, что её Хорхе видели у этой «дырявой лохани», Хуаниты. Что, тогда было! Досталось и той и ему, Хорхе.

И её слова обвинения: «в спускании им, всех денег семьи, на конченных местных бля…й, в то время когда его верная жена, зарабатывает их день и ночь, не сдвигая ног и не вставая с постели» были самыми приличными, в той бесконечной тираде грязных испанских ругательств, вперемешку с русскими словами, из матерного диалекта Хорхе.

Потом, успокоившись, его Мария потребовала от Хорхе показать, что-то новенькое, чем могла его удивить «эта грязная помойка», Хуанита. Хорхе со всем старанием выполнил указание супруги, а некоторые моменты, та требовала повторить, для запоминания. Тогда только, Хорхе понял, что так передаётся бесценный опыт женского древнего ремесла, ведь его «бедная Мария» рано осталась без матери, вздохнул в мыслях он.

Тут он вспомнил, с теплотой, своего учителя русского языка и по совместительству, инструктора на курсах трактористов, Михалыча.

Тот, с его слов, полюбил их остров пуще своей Вологодчины. Что это, Хорхе не знал. Но догадывался, что это Михалыча прошлая женщина. Так как, обычно, после этого, Михалыч начинал перечислять все прелести местных красоток и их покладистость. – А по умелости их в любовных делах, по словам Михалыча, – его Вологодчина дремучая «старая дева», в сравнении с местной любой соплюшкой.

Иногда, Михалыч, – тосковал за морем, как он говорил.

И тогда, он выпивал весь Ром в округе и орал во всю глотку:

– Ну и что, что бухта канатная и шторм-трап пропали?

Мы, что, крейсер? Чтобы по нему к нам адмиралы всходили?, спрашивал он кого то.

– А, боцман Панин всё пропьёт, но флот нееее о-по-зоооо-рит!!!, отвечал или пояснял он кому то, свою позицию.

– Списать вчистую!!!, кричал он, а Хорхе догадывался, что так, видимо, обошлось с ним его «родное пароходство», отношение к которому, Михалыч описывал словами из матерного диалекта, пока не уставал, а потом жалостливым голосом говорил:

– Теперь даже, на буксир, занюханный, не берут, не то, что снова на «рыбу», жаловался он, обращаясь ко всем окружающим. А затем, снова набрав в лёгкие воздуха, начинал кричать:

– Фон Эссэна, и то, на «Богатыре», оставил Государь Император! Так тот пушку корабельную китайцам в карты проиграл. Вернее, как и я, для начала на кон поставил и выииииграл!!!, пояснял Михалыч свой поступок, а затем вслед шли тирады из матерного диалекта, одна длиннее другой, и опять пояснение:

– А, потом, как водится, всех поил и про-пиииил!!! Но флот, святое дело, ни он, ни я, нееее о-по-зоооо-рили!!!, потрясал, в этом месте, руками Михалыч и обращался, уже напрямую к Всевышнему, за справедливостью, с непередаваемыми, по изысканности, словосплетениями, на великом русском матерном языке.

Всё это сдабривалось множеством слов и оборотов речи, из матерного диалекта, как теперь понял Хорхе. Некоторые из них, он сам использует. Именно они вызывают неподдельную зависть у русских братьев. Те называли их «малым» и «большим» «Боцманским загибом». Просили повторить и тщательно записывали всё. Нахваливая Хорхе.

А тут недавно, сам Михалыч к Хорхе попрощаться заезжал, и говорит:

– Хорхе, ты самый лучший мой ученик по русскому языку. У тебя, наверное, в предках русский залётный морячок числится.

Михалыч тогда был при полном морском параде. Весь в белом. Ну выпили мы с ним «по чуть-чуть» и он говорит:

– Думали там, в этом долбаном «пароходстве», кончился боцман Панин.

Потом шла словесная цепь выражений из раздела русского матерного, с описанием самого «пароходства», его руководства и тех, действий, в основном сексуально характера, что боцман Панин к ним применит.

– Законопатили Панина «на испытательный срок», мать вашу через…и дальше шло подробное перечисление названий всего корабельного такелажа и трюмного хозяйства по-русски-матерному. Хорхе, к слову сказать, только сейчас осознал всё богатство Великого Русского Языка. Это ж в каком ещё языке народов Мира, есть отдельный раздел, с синонимами всех слов основного, классического языка?

– Дааа боцман Панин не из такой жо…выбирался, да ещё всегда с прибытком, продолжал Михалыч.

Описание «отверстия», из которого приходилось выбираться Михалычу, потребовало у того полчаса и перечисления, уже подробно, всех деталей и устройств радиорубки и котельного отделения корабля, естественно с использованием их названий из русско-матерного.

– Но есть ещё настоящие люди. Ценят старого просоленного морского волка, заявил он серьёзно.

И пояснил более внятно:

– Пригласили, чин по чину. И говорят, – нужен ты, боцман Панин, народам Латинской Америки. Видим, как ты всей душой к ним прикипел. Но не все так хорошо живут, как тут, на Острове Своды нравов, тьфу, на Кубе, короче. Нужно и другим местным народам указать путь в нужном направлении. А если надо, то и пинками их туда погнать. А то держать их эксплуататоры и империалисты в дремучей отсталости.

– А я, что? Я завсегда, если чем помочь нужно, говорю им, – продолжает Михалыч.

– Тогда, вступай, товарищ Панин, в ряды нашей доблестной ЧеВэКа, на должность боцмана «летучего Голландца», на базе ракетного катера, типа «Овод», – там ему говорят.

– Есть. Рад стараться вашбродь. Служу Мировому Союзу!, с радостью отвечаю им, – говорит он.

– Может и ты Хорхе к нам?, – спросил он тогда.

– Я, конечно, всей душой. Ясное дело, по стопам нашего пламенного борца, за народное счастье всей Америки, Команданте Че, идут товарищи, из этой Чевэка, с именем героя всей Кубы и Америки в названии, ответил я,

– но нужно за дочурками следить, пока Мария в Гаване работает. Вот когда тут отели отстроят и появятся туристы, как обещают через год, то тогда Мария будет тут трудится и дочки будут под её присмотром.

– Я другого и не ожидал от тебя дружище Хорхе, обрадовался тогда Михалыч и говорит:

– Всё, верно. И дочки подрастут за год и отели под боком будут. Не нужно будет Марии за туристами по всей Гаване волочиться. Сможет и дома работать. А я там, тоже, в авторитет, за год войду, и в самое лучшее подразделение тебя пристрою.

На том и порешили, а уже в конце пришла Мария, так Михалыч, как увидел мою красавицу – жену, как разошёлся, как стал лить ей комплименты, словами русско-матерного, из области техники «глубокого бурения скважин» на «особо плодоносных месторождениях».

Когда он ушёл, жена меня спросила, что он имел ввиду, ну я ей, в «двух словах», это перевёл, выходило, что «как тебе Хорхе повезло с такой женой», ну про «первоклассную бля..ь» я не стал говорить. Хотя, как переводит на классический русский язык, это слово «бля…ь», сам Михалыч, то это всего лишь «любвеобильная женщина».