На гребне судьбы

Такая же накалённая ситуация была и на улице. С каждой минутой все больше и больше родственников Аиши подтягивалось к дому Алхазура. Мужчины со стороны Аиши – мужчины со стороны Джо. Две стены, две армии стояли лицом к лицу, заполнив всю улицу и перекрыв проездную часть дороги. Любая незначительная реплика могла стать катализатором для массовой драки. Обстановка была напряженная. Кто-то из соседей вызвал полицию. На место также прибыли местные представители духовенства.

Уже несколько часов не было вестей с Кавказа. Отец сидел в кабинете у себя дома и сильно нервничал. Он понимал, что переговоры будут очень сложные и серьезные. Да, не такой он представлял себе женитьбу сына. Когда-то, Отец жил в счастливом браке у себя на Родине, занимался любимой работой, вел свой бизнес. В какой-то момент начались проблемы с партнерами по бизнесу. Это были суровые девяностые. На него пытались надавить, он не поддался, начали угрожать – он не принял всерьез. В итоге, произошла авария, в которой он потерял жену, и чуть не потерял своего маленького сына. Тогда он и решил уехать за границу. Первые несколько лет он с сыном скитался по странам Европы, налаживал свой бизнес и, в конце концов, осел в Италии, в солнечном городе Сан-Ремо. Сын окончил школу, учился в престижном университете. Отец женился во второй раз на молодой русской эмигрантке, у него родился еще один сын, которому было уже 5 лет. Отец любил обоих сыновей, но старшего сына больше. Старший был его правой рукой. На Джо у него были большие надежды, а так же, к нему были большие требования. Джо не имел права забывать свою Родину, свои традиции и обычаи, свой родной язык. Он не имел права забывать свои корни. Отец строго относился к старшему сыну, внимательно следил за ним, не позволял ему лишнего. Он всегда мечтал, что найдет ему чистую, невинную девушку из родных мест и устроит сыну шикарную свадьбу в традициях родного края. Однако, все сложилось не так, как он планировал. Ему, человеку с большим весом в определенных высших кругах Европы, приходится сегодня проходить унижения и просить девушку для сына, в невинности и чистоте которой есть повод усомниться. В общем, от своих мыслей отец очнулся от звонка телефона. Там, на Кавказе, после упорных многочасовых споров и диспутов, наконец, пришли к единому мнению. Для точки в этом вопросе, необходимо, что бы девушка по телефону сказала, что не имеет никаких претензий и согласна на брак с Джо.

V глава.

Аиша все еще находилась в палате. Капельница закончилась, ее покормили, позволили помыться и переодеться в чистую одежду. Она лежала с закрытыми глазами, очень хотелось спать, но сон не шел; слабость и головокружение все еще сохранялись. Прошло много времени, но к ней никто не заходил, и она не знала, что происходит на родине. Решилась ли ее судьба или ее все еще решают? В глубине души она надеялась на то, что ей разрешат вернуться домой, что ее не отдадут этим незнакомым людям. Быть кому-то в тягость она не хотела.

В любом случае, ее жизнь уже была сломана, все ее мечты пошли в тартарары, о них можно было забыть. Будущее было неопределенно и от этих мыслей становилось еще страшнее.

В палату без стука зашел Джо. Аиша аккуратно присела на кровати, Джо сел рядом и сказал:

– Сейчас мне позвонят, я передам телефон тебе, на связи будет кто-то из твоих родственниц. Ты ответишь ей на все ее вопросы с положительной стороны, скажешь, что согласна быть моей женой…

– А иначе? – Аиша не дала ему договорить. Она смотрела ему в глаза и пыталась понять, что происходит.

– А иначе…, по любому, дороги обратно нет, – жестко ответил Джо.

– Что это значит? – со страхом в глазах спросила Аиша.

Но ответить Джо не успел, в его руках зазвонил телефон. Он принял звонок, поставил телефон на громкую связь, протянул его Аише и, потянувшись, шепнул ей на ухо:

– Твоя жизнь в твоих словах!

То ли от этих слов, то ли от прикосновения его губ к ее уху, Аиша, вдруг вздрогнула, и трясущей рукой взяла телефон. На том конце говорила ее тетя. Она что-то спрашивала, Аиша отвечала, говорила то, что должна была говорить. Все происходило, как во сне. А в конце тетя спросила, согласна ли она выйти замуж за этого человека или хочет вернуться домой? Аиша вопросительно посмотрела на Джо и встретила очень суровый и решительный взгляд. Сейчас он почему-то показался ей похожим на злого пирата. Пирата, в руках которого, вдруг оказался пистолет. И тут она поняла смысл его последних слов.

– Да, я согласна выйти замуж и домой возвращаться не хочу, – ответила тете Аиша, – ко мне здесь хорошо относятся.

– Хорошо тогда, – ответила тетя и передала телефон имаму для проведения обряда никяха.

Все это время Аиша не сводила взгляда с Джо. Только сейчас она обратила внимание на его правильные черты лица, на его длинные волнистые волосы, зачесанные назад и собранные в небольшой хвостик, на его широкие накаченные плечи… Он был похож на тех качков, чьи посты висели на стене в ее девичьей комнате. «Это же баловень судьбы, для которого я мелкая сошка! Один удар его широкой ладонью, и от меня останется мокрое место! Как? Как я попала в этот заоблачный мир, где никого не знаю и не понимаю? Где мне чуждо все и все?»

– Эй! Ты что застыла? – Джо осторожно дернул ее за плечо. Аиша вздрогнула, очнувшись от своих мыслей, и стыдливо отвела от него взгляд. Он забрал у нее телефон и быстро вышел из палаты, не проронив больше ни слова. Аиша сидела в постели. Она понимала: только что она сохранила себе жизнь, но не имела понятия, что ждет ее дальше. Слезы начали капать из глаз. Тот прежний ее мир рухнул, она попала в суровый, полный опасностей, чуждый ей и непонятный хаос – так она воспринимала сложившуюся ситуацию. Все было очень неопределенно. Все, кто ее любил, кто был родным и близким, остались далеко позади, а она, по воле случая, оказалась в вагоне чуждого ей поезда, который уносил ее в неизведанное и страшное будущее. От этих мыслей она горько расплакалась, закрыв лицо руками, впервые с момента ее кражи, она дала волю чувствам.

А в это время, в своем кабинете, Джо вместе с охранником Джеком наблюдали за ней по камерам наблюдения.

– Плачет, жалко ее, – печально сказал Джек.

– Это ее проблемы, – ответил Джо и выключил монитор.

VI глава.

Итак, Аиша, легким мановением незримой волшебной палочки судьбы, оказалась замужем. Все произошло не так, как она себе представляла. Девичьи мечты о большой и светлой любви, о красивом свадебном платье, о весёлой и радостной свадьбе со всеми национальными традициями канули в лету. Аиша усмехнулась, она даже имени своего новоиспеченного мужа не знала. Не знала ничего, что было связано с ним. Что ждет ее впереди? Кто ее муж? Чем занимается? И вообще, где его родственники? Мама, сестра, брат? Отец, по чьей воле она оказалась замужем, но которого не видела в глаза.… Да, и вообще, существует ли он? Почему никто не приходит с ней знакомиться? Или она настолько нежеланная и невхожая в их семью, что ее никто не хочет знать? И вообще, где она? Что это за дом? Кто здесь живет? Вопросов было миллион, ответы на них она пока не знала, и что-либо ей объяснить особо никто не спешил.

В тот же день, ее перевели из больнички в ту же комнату, откуда она попала в медпункт. Там, ее гардеробная уже была наполнена всей необходимой одеждой: зимней, летней, спортивной, классической и так далее. Шкафчики в ванной заполнили бельем, пижамами, предметами личной гигиеной. Все, что нужно было для молодой девушки, и даже больше.

Уже 2 дня она отдыхала в своей комнате и набиралась сил. Комната Аиши, как и у всех жителей лагеря, была большая и просторная, визуально состоящая из двух частей: спальни и кабинета. Окна комнаты выходили во двор. Также была отдельная ванная и туалет.

За эти 2 дня к ней никто не заходил, кроме официантки, которая, приносила еду и забирала грязную посуду. Это было к лучшему, Аиша боялась, что в любую минуту мог прийти муж и претендовать на свои законные права. К этому Аиша не была готова и не хотела – муж по обстоятельствам – это не муж. Где-то в глубине души она все же надеялась, что когда-нибудь вернется в свой отчий дом, в свой привычный мир, где ее любят и ждут. Большую часть времени Аиша сидела на подоконнике все того же злополучного окна, но уже без желания спрыгнуть вниз, и наблюдала за тем, что происходит во дворе.

В один из таких дней, в комнату зашёл Джо. Случилось, то чего Аиша ожидала со страхом. Она спрыгнула с подоконника, но продолжала стоять у окна.

– Я хочу, чтоб эта женитьба была формальной! – выкрикнула Аиша, как только Джо зашел. В ее глазах читалась надежда на то, что муж согласится с ее желанием.

Джо остановился в дверях и пристально посмотрел на нее. На что она рассчитывала? Она думает, что интересна ему, и он будет жить с ней? Он усмехнулся. У него своя жизнь и Аиша никак не вписывалась в нее. К его ногам падают первые красавицы, дочери миллиардеров, он был звездой в аристократическом бомонде, а она думает о счастливой семейной жизни с ним? Он опять усмехнулся. Хм, однако, ее слова его немного задели. Вообще-то, это он хотел сказать, чтоб она не надеялась на него, а эта глупенькая девчушка опередила его. Это что получается: эта мелкая пичуга его кинула? Джо чертыхнулся и выругался про себя.

– В моей жизни ничего не изменилось, – ответил Джо, – по исламу, возможно, ты мне и жена, но на этом точка. Между нами ничего общего.

– На это я и рассчитывала, – тихо ответила Аиша и отвела взгляд.

Джо прошел в комнату, сел в кресло и вытянул ноги. Девушка оставалась у окна.

– У тебя какая-то патологическая любовь к этому окну? – он раздраженно взглянул на нее и показал жестом, чтоб она прошла в комнату. Маленькая щупленькая девочка, которая была перед ним сейчас, с ее милым наивным личиком и миндалевидными выразительными глазами, была далека от той чумазой пленницы, которую он увидел в первый раз.

– А…, нет, – Аиша засуетилась, бросилась к письменному столу и села на стул, подальше от Джо, аккуратно сложив руки на своих коленках.

Джо поддался вперед, собрав ноги под себя и, немного жестикулируя руками начал объяснять девушке правила поведения в лагере.

– Слушай инструктаж, – строго начал Джо, – с этого момента ты живёшь в этом лагере, в этой комнате. Я покажу тебе, где находится столовая, кушать будешь там, со всеми. Сюда еду тебе больше приносить не будут. Если тебе будет что-то нужно, оставляешь записку охране, они мне передадут и тебе все купят. Все, кроме телефона и компьютера. Никакой связи с внешним миром. В лагере это запрещено. Телефоны есть только у единиц.

– Передавать охране? – переспросила удивленно Аиша.

– Да, – ответил Джо, – я не всегда бываю здесь.

– Понятно, – задумчиво ответила Аиша. В голове крутилось много вопросов, задать которые она не смела. После некоторой паузы она низко опустила голову и спросила:

– Когда я смогу увидеться со своими родными?

– Никогда, – ответил Джо, – забудь про них. Забудь все свое прошлое, своих родных и все, что связано с ними. Отныне у тебя будет другая жизнь, другой мир…

– И неизвестное будущее? – прервала его Аиша, – ты это хотел сказать? – она подняла на него опустевший взгляд.

– Правило номер один! – со злостью прочеканил Джо, – никогда не прерывай меня!

С этими словами он вскочил с места и быстро пошёл к выходу.

– Скажи мне хотя бы свое имя! – вслед крикнула Аиша.

Джо неожиданно остановился. Он стоял спиной к ней и улыбался – его невеста не знала даже, как его зовут. Не поворачиваясь к ней, он грубо рявкнул «Джо!» – и вышел из комнаты.

Аиша продолжала сидеть. «Значит, моего мужа зовут Джо». Это все, что она знала о своем замужестве. «Мы живем в лагере, непонятно каком», – размышляла Аиша, «и если запрещена связь с внешним миром, значит что-то секретное или нелегальное». Все. Больше ничего. Для Аиши эта была непонятная и неизвестная тема, и очень скудная информация.

Джо вышел из комнаты Аиши и шел в свой кабинет. Он думал о том, что Аиша не знает о нем ничего, зато он знает о ней все: 16 лет, училась в школе, готовилась поступить в ВУЗ. Младший ребенок в многодетной семье. Веселая, общительная, душа компании, любит все, что связано со спортом, но сама не могла им заниматься, так как воспитывалась в строгости, согласно национальным традициям. В размышлениях, он дошел до своего кабинета, где с головой окунулся в работу и напрочь забыл о своей новоявленной супруге.

А в это время там, далеко, на Кавказе, в своем доме, сидел Алхазур и размышлял о прошедшей 2 дня назад церемонии прошения руки его дочери. Что-то там было не так. В голове было много вопросов: почему они так упорно отказывались показать ему его дочь? Он хотел, чтобы она вышла замуж, как положено, выходя из отчего дома в свадебном платье, с соблюдением всех традиций своего народа. Но ее категорически отказывались возвращать. Может, она избита, или ранена? Может она в больнице? Он стоял на своем, он хотел видеть своего ребенка, но его требование упорно игнорировали. Да и вообще, как ее вывезли за границу, если у нее не было загранпаспорта, и российский паспорт ее лежит дома? После многочасовых упорных и жестких переговоров, на него надавили свои же старейшины рода и влиятельные в республике богословы, и ему пришлось поверить им на слово и уступить. Благо с ней поговорили по телефону, и, как ему сказали, голос дочери был бодрый, дай Бог, у нее все хорошо.

Вдруг зазвонил телефон. Номер был заграничный.

– Алло, – Алхазур ответил на звонок.

– Салам аллейкам, Алхазур! Добрый день! – ответил ему мужской голос на другом конце провода. По голосу чувствовалось, что он принадлежит благородному и культурному человеку.

– Валейкам салам, – ответил Алхазур, – я слушаю.

Это звонил Отец. Он представился Алхазуру свекром дочери, долго извинялся за содеянное молодыми людьми, сказал, что принял невестку, как родную дочь. Что они действительно находятся за границей, но есть, к сожалению, некоторые сложности, из-за которых, какое-то время они не смогут приехать на родину. Разговор двух отцов был долгий. Алхазур выказал свою обиду, свое неодобрение по поводу данной ситуации, опять же указал на то, что ему не позволили увидеть дочь, но Отец очень умело и красиво вновь и вновь извинялся и просил принять данную ситуацию с положительной стороны. В итоге, на очень позитивной ноте они распрощались. Алхазуру понравился жест свекра дочери, его внимание, его желание наладить с ним родственные отношения, его правильные речь и доводы. Однако смущало другое, за несколько часов до этого, он получил смс-сообщение от дочери: «папа, у меня все хорошо, с новыми родственниками сложились прекрасные отношения, меня приняли, как родную дочь, я очень скучаю, но пока приехать не смогу, из-за каких-то проблем по работе у свекра». Алхазур знал, что его дочь творческий человек, и она не написала бы такое сухое сообщение. Ее сообщение было бы наполнено красками и эмоциями. Но, к сожалению, обратной связи не было и все, что он мог сделать, это принять всю ситуацию, иного выхода не было. Отцу тоже понравилось знакомство с Алхазуром. Человек чести, достоинства, говорил правильные вещи, да и вообще, давно Отец не имел возможности поговорить с кем-либо на родном языке на темы национальных традиций и обычаев. И его прельщал тот факт, что, будучи небогатым, Алхазур оказался не скупым, а благородным человеком. Он категорически отказался от того калыма, который отправил Отец (калым превышал стандартный размер выкупа в несколько раз) и взял ровно столько, сколько требовалось по шариату. В общем, Отец был доволен, вопрос с так называемой невесткой на какое-то время был решен. С отцом девушки он поговорил, сообщение от имени дочери отправил. Как бы не было стыдно за ложь, иного варианта у него не было. На первом плане стояла большая проблема с конкурентами и врагами, ситуация по бизнесу была напряженная, и общение с новоявленными родственниками грозило опасностью для жизни именно этим родственникам. Подставлять их он не имел права.

VII глава.

Вечером к Аише зашел Джо и повел ее в столовую, которая располагалась этажом ниже. Всю дорогу на ужин Джо молчал. Аиша шла следом за ним в полном безмолвии. Там, он представил ее всем присутствующим и попросил относиться к ней соответственно.

Столовая представляла собой большой просторный зал, уставленный ровными рядами столами на четыре персоны. Каждый житель лагеря сидел на отведенном для него месте. Такое же место было определено и для Аиши – за одним столом с Джо.

Быстро поужинав, Джо ушел в свою комнату. По дороге он вызвал к себе Джека, нужно было обсудить кое-какие дела.

На новом месте, в кругу большого количества незнакомых ей людей, Аиша чувствовала себя некомфортно. Она чувствовала на себе любопытные взгляды присутствующих, и от этого ей было не комфортно. В присутствии Джо, ей кусок не лез в горло, но после его ухода, она немного поела и решила быстро вернуться в свою комнату. Только там она чувствовала себя спокойно и уютно. Поднявшись на 2 этаж, она шла по темному коридору, и, когда до двери оставались какие-то метры, вдруг дверь соседней комнаты открылась, оттуда, сначала ударил яркий свет, а затем появился кто-то огромный, высокий, отбрасывающий неимоверно длинную тень, и угрожающе встал на ее пути. От неожиданности и испуга, Аиша громко закричала. Она попятилась назад, но от страха ноги подкосились, и она упала на колени. Встать она не могла, ноги были как ватные, продолжая кричать, она пятилась на четвереньках назад и уперлась спиной в стену. Дальше отступать было некуда. На ее крики из своей комнаты выбежал Джо, со всех концов бежали охранники и соседи по этажу. Джо подбежал первым, он опустился на колени рядом с ней, схватил ее за голову двумя руками и повернул к себе:

– Что случилось? Что? Что? – Джо не мог понять, кого или чего она так испугалась. Рядом стоял Джек, похоже, он был не меньше напуган. Аиша замолчала и посмотрела на Джо. В глазах стоял панический страх, с которым она не могла справиться.

– Он…, он…, – Аиша показывала пальцем на Джека, и больше не могла сказать ни слова.

– Я просто вышел из комнаты, – Джек был растерян, – я ничего не сделал, я только вышел из твоей комнаты, Джо.

Джо понял, Аиша видела Джека в первый раз и просто его испугалась. Джек на самом деле был угрожающе сложен, тем более, как догадался Джо, Аиша, возможно, впервые видела афроамериканца. Он улыбнулся. Его умиляла данная ситуация. Джек был его лучшим другом, надежным охранником и очень хорошей защитой от врагов.

Рассмеявшись этой казусной ситуации, Джо прижал к себе Аишу, как маленькую испуганную девочку, давая ей понять, что она под его защитой. Шепотом успокаивая, он гладил ее по волосам. Аиша, спрятавшись на груди у Джо, закрыла глаза и глубоко вздохнула с облегчением, пытаясь успокоить свое сердце, которое бешено билось в груди. В нос попал аромат, и она почувствовала терпкий, мускусный запах сильного мужчины. Она поняла: он – ее защита. С этого дня, она будет под его крылом, и ее жизнь будет зависеть от этого человека. Как бы они ни ненавидели бы друг друга, отныне они навсегда связаны. Ей не хотелось покидать это безопасное убежище, но она расслабилась и обмякла в его объятиях. Поняв, что она потеряла сознание, Джо взял ее на руки и унес в комнату.

Когда Аиша очнулась, она лежала на своей кровати, рядом находились Марк и Джо.

– Ты как? – спросил Джо.

Марк в это время мерил тонометром ей давление.

– Мне лучше, – ответила девушка дрожащим голосом, – извини, я вас побеспокоила, но я реально очень испугалась. Она провела дрожащей рукой по своему лицу, как будто снимала какое-то наваждение.

– Ничего страшного, – сказал Джо, – Джек мой лучший друг, моя правая рука, ты подружишься с ним, я уверен. Тебе лучше?

– Мне уже лучше, правда. Только стыдно, что такой шум подняла, – все еще извинялась Аиша слабым голосом.

Ей действительно было стыдно. Если бы не такое стечение обстоятельств, она бы ни за что не позволила себе такую панику.

– Все нормально. Не переживай так. Отдыхай, – с этими словами Джо вышел из комнаты.

На следующее утро, Аиша спустилась на завтрак, но Джо в столовую не пришел. И на обеде его тоже не было. Ни его, ни Джека. Аиша поняла, что он уехал. Единственный человек, который говорил на русском, уехал, и она осталась совсем одна.

Проблема с кражей девушки была совсем не на руку Отцу. У него на тот момент были большие проблемы, связанные с бизнесом. Он перешел дорогу крупному итальянскому наркоторговцу, который пытался расширить свою сферу влияния на территории, принадлежащей Отцу. Много лет назад, когда проходил синдикат «воров в законе», вся Евразия и Южная Америка были разделены на зоны влияния. В синдикат были приглашены все теневые авторитеты, кроме наркоторговцев. Однако, наркобароны не признавали жесткие правила синдиката и пробивали себе дорогу на новые территории путем захвата, нападений, терактов. Отец к наркотикам и всему наркобизнесу относился негативно. Этот бизнес был не приемлем для него. Он официально был владельцем сети строительных фирм по всей Европе и в России, но у него еще был и полулегальный бизнес. Он занимался торговлей оружием. Отец имел большой вес на международном квазикриминальном («сером») рынке оружия. Он осуществлял поставки крупных партий стрелкового оружия, а также поставки тяжёлого вооружения и военного обмундирования. Также в его сферу деятельности входило изготовление и техническое обслуживание оружия, и обучение безопасному обращению с оружием. Вот для работ на всех этапах этой сферы и вербовались люди, правда, в добровольном порядке.

Учитывая сложившуюся негативную ситуацию с конкуренотами, была приведена полная мобилизация всех сфер деятельности Отца. Джо нужен был ему рядом, и он вызвал его из лагеря к себе.

Прошла неделя полной скуки и тоски. Целыми днями Аиша томилась в своей комнате, умирая от безделья. Ее единственным развлечением было наблюдение за двором, сидя на подоконнике все того же окна. Иногда картины за стеклом напоминали ей родину. И тогда, слезы обиды и тоски наворачивались на глаза, но она быстро их смахивала. Нельзя было отдаваться во власть чувств, иначе, она сойдет с ума. Аиша очень скучала по родным, по дому, по Родине. Ее лишили связи со всем внешним миром: ни телефона, ни выхода в интернет.… Хоть бы книги были почитать. О, книги! Да, она же может попросить книги! Про них Джо ничего не говорил! Она вспомнила слова Джо, написала записку и передала охраннику, которого встретила первым. Передавая записку, Аиша сказала: «Джо». Охранник понял, что записку нужно предать боссу и уже на следующий день у Аиши в комнате стояла целая стопка художественных книг на русском языке.

Несколько дней спустя, Аиша, как обычно в последнее время, сидела и читала книгу, когда в комнату зашла девушка для уборки. Она взглянула на Аишу, увидела, что та читает книгу на русском языке и сказала тихо:

– Привет.

Аиша, когда услышала русскую речь, от неожиданности вздрогнула и чуть не выронила из рук книгу.

– Привет, – удивленно ответила она, – ты русская?

– Нет, я с Прибалтики, но русский знаю, – ответила, улыбнувшись, девушка, – меня зовут Анна.

– Очень приятно, меня – Аиша, ты давно тут? – Аиша встала из-за стола и подошла к Анне. Какое счастье, что она могла хоть с кем-то поговорить. Ей так не хватало простого человеческого общения.

– Да, 2 года уже. Я тут работаю, – Анна принялась за уборку в комнате Аиши.

– И тебе здесь нравится? – Аиша ходила за Анной по пятам и пыталась ее разговорить. Ей многое нужно было узнать.

– Да, – обреченно ответила Анна, – мне нравится здесь. У меня есть работа, есть крыша над головой, есть еда…

– А как ты попала сюда? – не унималась Аиша.

– Как и все, кто здесь работает, – Анна остановилась, теребя тряпку в руках.

– А как все сюда попадают? – Аиша не отставала от девушки.

– Аиша…, я же правильно назвала твое имя? – Анна испытывающе посмотрела на хозяйку комнаты.

– Да-да…

– Так вот, Аиш, пусть тебе на эти вопросы ответит кто-нибудь другой.

– Например?

– Например, Джо.

– Его нет в лагере и…, он не отвечает на мои вопросы, – с досадой в голосе ответила Аиша.

– Тогда начальник охраны.

– А это кто?

– Джек, которого ты однажды испугалась, – Анна улыбнулась.

– Я его не видела с тех пор, – Аиша поникла, никто не хотел ей отвечать на интересующие ее вопросы, – тем более, я не знаю английский язык и не могу тут ни с кем общаться.

– Так у тебя проблемы с английским? – спросила она.

– Ну да, – со вздохом ответила Аиша, – есть такое.

– У нас тут в лагере есть учитель английского. Он учит языку всех иноязычных, почему ты не пойдешь к нему?

– Как есть? Мне никто не говорил, – с некоторой обидой в голосе ответила Аиша, – как мне его найти?