На гребне судьбы

– Я могу показать тебе его кабинет, – ответила Анна.

– Давай, сейчас же, – Аиша была настроена решительно, и они с горничной вышли из комнаты.

Пока они шли к кабинету английского, Анна ознакомила ее со всей структурой лагеря. Аиша много узнала от Анны в ходе этой короткой экскурсии. То, что горничная не смогла показать, она донесла до своей хозяйки повествованием. И Аиша уяснила для себя следующее.

Лагерь находится в лесу, вдали от цивилизации. Это большой трехэтажный дом плюс цокольный этаж. Вокруг дома большой двор, огороженный со всех сторон высоким бетонным забором с колючей проволокой на конце. Одни единственные ворота находятся с фасадной стороны с круглосуточной охраной. Так же, на каждой стороне, по периметру забора располагаются 4 охранные вышки, где бдительная охрана сменяется каждые 6 часов. Весь двор – это сплошной газон с каменными тропинками. Тут располагаются: со стороны фасада: несколько беседок, бассейн с шезлонгами, турники, зона отдыха (как раз на фасад и выходят окна комнаты Аиши); со стороны торцов и на заднем дворе: стоянка для автотранспорта, небольшой стадион для бега, а также плац для учений жителей лагеря. Сам дом очень большой. Третий и второй этажи – жилые, там находятся комнаты жителей лагеря. На 1 этаже располагаются: столовая, большой концертный зал, фитнес зал, бассейн, небольшой салон красоты, комната отдыха и досуга с библиотекой, несколько учебных кабинетов. На цокольном этаже – для жителей лагеря доступна только половина подвальных помещений. Что в закрытой части подвала Анна не знала. Но в доступной части были: больничка (они так называют медпункт, с ним Аиша уже успела познакомиться), бильярдная, служебные помещения, охранная комната, где круглосуточный охранный пост, наблюдающий за всеми наружными и внутренними камерами в режиме реального времени, а также охраняемая оружейная. Да, и тут еще находится приемная и кабинет Джо. Туда тоже никому не разрешается заходить. В кабинет Джо можно попасть, только если тебя вызовут. В приемной проводятся совещания, если есть в них необходимость.

Пока Анна рассказывала про лагерь, они дошли до нужного кабинета. Аиша постучала, дверь открыл уже не молодой мужчина и пригласил девушек внутрь. Анна объяснила ему, что Аиша нуждается в обучении английского языка и, оставив девушку там, вернулась в ее комнату, чтоб закончить уборку.

Итак, полиглота звали Макс, он с энтузиазмом взялся за нового ученика. Аиша стала упорно заниматься с преподавателем, а в свободное время Анна тоже помогала ей развивать разговорную английскую речь.

Каждый день, по дороге в класс английского, Аиша проходила мимо фитнес зала. И каждый раз она останавливалась у двери в зал, но заглянуть не решалась. Больше наверно, стеснялась. Как стеснялась всех и всего в этом лагере. Она понимала, что отличается от тех, кто вырос в Европе, поэтому чувствовала себя не в своей тарелке. Однажды, когда она в очередной раз остановилась у заветной двери в зал, дверь внезапно открылась, и из нее выглянул молодой мужчина лет тридцати. Это был тренер фитнес-зала – Том. Он широко улыбнулся и спросил:

– Do you want to do sports? (ты хочешь заняться спортом?)

– Да, очень хочу, – на ломанном английском ответила Аиша.

– Then welcome to us! (тогда добро пожаловать к нам!) – Том жестом пригласил ее внутрь.

Один взгляд девушки на этого сочного итальянского мачо с накаченными мышцами и подтянутым торсом, на котором, при каждом движении, мышцы и кубики на животе исполняли танец, понятный только им самим, с его светлой, располагающей к себе, улыбкой, и Аиша поняла, что обязательно с ним подружится, и непременно будет посещать этот тренажерный зал.

– Я никогда раньше не занималась, – Аиша не могла справиться с волнением.

– Заходи, посмотри зал – не унимался улыбающийся тренер, жестом приглашая ее войти.

Аиша зашла и ахнула! Это был огромный зал, множество тренажеров, беговых дорожек, а там, дальше, ринг для боксирования…

Том показывал зал, знакомил с тренажерами, Аиша не понимала большей части того, что говорил тренер, но была в восторге от такой экскурсии.

– Приходи на тренировки, – предложил Том.

– Я стесняюсь, я не смогу наверно, – ответила смущенно девушка на русском языке.

– Tomorrow morning I'm waiting in the gym, in training clothes, (завтра утром жду в зале, в тренировочной одежде), – подытожил встречу Том на английском, жестикулируя руками, чтоб ей было понятно, и проводил Аишу до двери.

Итак, жизнь Аиши понемногу налаживалась. Она занималась английским, тренировалась в тренажерном зале, затем увлеклась плаванием. Каждая минута без дела навевала тоску по дому, поэтому она с рвением и упорством занималась в классе, в зале, в бассейне. С раннего утра и до поздней ночи. Не щадя ни себя, ни свое тело. Так было нужно, иначе она сойдет с ума от тоски и скуки. Том требовал, чтоб она хоть немного отдыхала, поэтому они решили, что в обеденное время у нее досуг. В это время она обычно читала книги на русском языке и начинала уже читать на английском. На английском было немного сложно, но она пользовалась словарем. Это помогало учить язык быстрее.

VIII глава.

Прошло 2 месяца. Лето было в самом разгаре. Холодная война между коалицией Отца и наркокартелем все еще продолжалась. Все силы были приведены в боевую готовность. Джо по-прежнему оставался рядом с Отцом. А в лагере жизнь текла своим чередом. На цокольном этаже целый день проходили учения жителей лагеря по разным специальностям. У каждого была своя специальность и у всех были свои занятия по роду будущей деятельности. Смотря кто, к какой работе готовился. Охрана тоже проходила свое, боевое учение. Прошедшие обучение выпускались из лагеря: их вывозили на места работы, где они жили, трудились, создавали семьи. На их место привозили новых людей, которые, как и предыдущие жители, проходили реабилитацию, а потом учения. Каждый человек проходил обучение индивидуально. Выпускались только те, кто полностью соответствовал требованиям будущей профессии, поэтому, в квартал обычно выпускались не более 10-15 человек. И очень скоро ожидалось мероприятие, посвященное очередному выпуску.

Но Аиша ничего этого не знала. Она жила в своем маленьком мирке, который создала сама для себя. У нее был свой режим дня, которому она следовала, были свои цели, к которым она упорно шла и остальное ее не беспокоило. Тем более, никто не спешил посвящать ее в какие либо события ни мирового масштаба, ни масштаба отдельно взятого того же лагеря. А совать нос в чьи-то и дела и пытаться вынюхать какую-нибудь информацию, было не в ее правилах.

В один из солнечных дней, Аиша занимала свой послеобеденный досуг и читала книгу в облюбованной ею беседке во дворе. Это было ее любимое место. Накануне, поздно вечером, в лагерь вернулся Джо со своим неизменным товарищем Джеком, Аиша слышала, как в лагерь въезжала их машина. Утром девушка на завтрак не пришла, она в это время, как обычно, занималась в фитнес зале. Ей было так удобно, так как в это время там никого из соседей по лагерю не было, и она могла спокойно заниматься с тренером, который подстроил под нее свой обычный режим работы. А Джо за завтраком ее даже не вспомнил.

И так, Аиша читала книгу, а немного поодаль, у турника собрались ребята лагеря и громко и весело спорили. Самые выносливые из них, на спор, подтягивались на турнике, кто проигрывал – дополнительно отжимался. Подошла очередь подтягиваться боссу. Он подтянулся 36 раз и спрыгнул на землю. Том похлопал его по груди и рассмеялся:

– Это все, что ты можешь? Ты на воле совсем занятия спортом забросил?

– Эй, полегче на поворотах, – Джо немного задел сарказм Тома, – а сам сколько раз сможешь подтянуться?

– Ты меня на «слабо» хочешь взять? – Том продолжал смеяться.

– Да, нет. Я хочу, чтоб ты показал, в какой ты форме.

Все начали гоготать и настаивать, чтобы Том включился в соревнования.

– Я вместо себя приведу вам своего ученика, – загадочно сказал Том, – самого молодого.

– Интересно, это кого же? – босс с интересом посмотрел на тренера, а потом обвел взглядом всех присутствующих.

– Минутку, – ответил Том и посмотрел в сторону беседки, он знал, что в это время Аиша находится там за чтением художественной литературы.

Все проследили за взглядом Тома в сторону беседки, но там никого не было видно.

А видно и не могло быть, потому что Аиша лежала на скамейке, скрываясь от посторонних глаз. Вдруг она услышала, как её позвал Том. Девушка приподнялась на скамейке, и тренер махнул рукой, чтоб она подошла к ним. Аиша смотрела на толпу молодых людей рядом с Томом. Она поняла, зачем зовет тренер и покачала отрицательно головой. Она стеснялась людей, и тренер это знал. Зачем он так делает? Том опять махнул рукой. Он хотел похвастаться пред ребятами успехами своей подопечной, а самое главное, он хотел, чтоб Аиша, наконец, раскрепостилась и перестала стесняться своих соседей.

Джо был немного шокирован. Аиша, насколько он помнит, вела затворнический образ жизни и ни с кем в лагере не общалась. Просто, даже потому, что она не знает ни английский, ни итальянский языки. Почему Том зовет именно ее? Почему он ее называет своей ученицей? И вообще, почему Том знает, что Аиша в это время в беседке? Что-то острое кольнуло в сердце Джо. Он смотрел на неё, но Аиша упорно отказывалась подходить на просьбы Тома.

– Аиш, подойди, пожалуйста, – позвал Джо на русском.

Аиша услышала знакомый тембр и стала глазами искать в толпе молодых людей хозяина этого голоса. Вдруг, ее взгляд встретился с взглядом Джо и она смутилась. Девушка быстро отвела взгляд. Она немного побаивалась своего фиктивного мужа, так как понимала, что ее жизнь напрямую зависит от него.

Все смотрели на неё: ребята у турников, девушки у бассейна, Джо, и ждали ее действий. Не послушаться Джо она не посмела, поэтому встала и, выйдя из беседки, подошла к молодым людям. Том показал ей пальцем на турник. Аиша заправила футболку в длинные шорты и посмотрела наверх, перекладина была слишком высоко. Тренер подошёл к ней, чтоб подсадить на турник, но она жестом его остановила и сама подпрыгнула до перекладины турника.

Один, два, три… все хором считали, подтягивания Аиши. Джо стоял и смотрел на происходящее с изумлением. Он считал, что эта девушка бесперспективная зануда, зацикленная на своём прошлом, девушка без будущего, просто обуза, о которой он не хотел даже вспоминать. То, что она твёрдо и уверенно подтягивалась на турнике, для него было большим потрясением. Что ещё он не знает о ней?

Двадцать восемь, двадцать девять… счёт продолжался, подошли девушки с бассейна, всем было интересно. Подтянувшись 30 раз, Аиша спрыгнула на землю. Все ей громко аплодировали. Аиша засмущалась и быстро вернулась в беседку.

– Ты что-нибудь знаешь про это? – шепотом спросил Джо у Джека, показывая глазами на турник.

– Знаю. Она занимается в зале, у Тома, – ответил Джек.

– Давно?

– Ну да…. Почти с тех самых пор, как оказалась тут.

– Ок, ладно. И как она узнала про зал? Как она вообще туда попала? – раздражение Джо нарастало. Чувство, что он что-то упустил не покидало его с того момента, как тренер позвал Аишу по имени, без формы вежливого обращения к девушке.

– Она подружилась тут с белорусской горничной. Анной. Вот она и провела ей здесь экскурсию.

– Понятно, – недовольно ответил Джо, – язык бы оторвать этой Анне.

– Что-то не так, Джо?

Джо не ответил. Он проводил взглядом Аишу до ее спасительной беседки, пока она не скрылась с глаз, а потом пошел следом за ней.

Смех и весёлые разговоры все еще продолжались у спортивного снаряда, а Аиша в своем укромном месте приходила в себя после физической нагрузки. Ей пришлось быть в центре внимания, от этого волнение все никак не проходило и ее сердечко никак не унималось. В беседку зашел Джо. Девушка взволнованно встала со скамейки.

– Привет, – поздоровался Джо.

– Привет, – смущенно ответила Аиша.

Он незаметно оценивающе разглядывал девушку. С виду все та же маленькая девочка, которую он видел в последний раз, но во взгляде уже чувствовалась какая-то уверенность. По всей вероятности, она здесь не скучала.

– Поздравляю, шикарный результат, я понял, ты время зря не теряешь?

– Да, я немного начала заниматься в зале, мне нравится там…, – Аиша боялась, что он поставит под запрет ее увлечение.

– Я рад, – ответил Джо, он продолжал оценивающе ее рассматривать, – просто было немного неожиданно.

Аиша смущалась. Она не знала, что было правильно, а что нет. Можно ли ей было посещать тренажерный зал или он тоже для нее был под запретом? И говорил ли он с сарказмом или просто сделал комплимент? Не смея от стеснения поднять на него взгляд, Аиша упорно рассматривала обложку книги, которая лежала на столе.

Джо замолчал. Маленький червячок сомнений начинал вгрызаться в его сердце. Было немного больно от этого. Джо бесил этот факт, но он ничего не мог с собой поделать. Червь, как змейка со старого телефона, в любой момент мог начать расти. Ничего с ней у него не может быть, но почему его так задело, что Том с ней занимался, пока Джо не было в лагере? Джо не выдержал и спросил напрямую:

– Что у тебя общего с Томом?

– В смысле? – Аиша удивлённо посмотрела на Джо. От неожиданности она рефлекторно махнула рукой и уронила со стола книгу, – что у меня может быть с ним общего? Он тренер в зале, где я занимаюсь, как и все остальные. И все!

Аиша не могла понять, что не понравилось Джо. Почему вообще возник такой вопрос. Она медленно подняла книгу с пола и положила на стол.

– И все? – его немного озадачила ее несколько бурная реакция.

– Что не так? – Аиша вопросительно смотрела на Джо. Она готова была расплакаться. Неужели ей запретят посещать этот злополучный зал?

– Да нет, ничего. Просто спросил, – Джо уже ненавидел себя. Как старшеклассник, который приревновал учительницу, – ругал он себя.

– Я просто занималась в зале, как-то попыталась сделать подтягивания, у меня не получилось, он это увидел, подошёл, научил, как правильно это делать, – Аиша искала доводы, чтоб не потерять свое хобби.

– Только подтягивания? – Джо не унимался. «Да что со мной?» – чуть не выругался он.

– Не только подтягивания…. Джо, к чему ты клонишь? Ты понимаешь, что оскорбляешь меня? Ты думаешь, что я настолько легкомысленная? – Аиша чуть не плакала.

– Все, ладно, – бросил Джо, резко развернулся и вышел из беседки.

– Узурпатор чертов, – шёпотом бросила ему вслед Аиша, села на скамейку и принялась нервно теребить в руках книгу.

Джо быстро шёл в дом, в свой кабинет. Что происходит? Сегодня утром он даже про нее не вспоминал, а сейчас его бесило то, что Том, возможно, ее потенциальный друг, а может даже, больше чем друг. От этих мыслей он был не в себе. Он позвонил Джеку:

– Срочно дай мне информацию, в каких отношениях Аиша и Том!

– Ок, – ответил Джек и отключил телефон.

Вечером того же дня было запланировано светское мероприятие, посвящённое очередному выпуску. На мероприятие были приглашены бывшие выпускники, которые уже работали на предприятиях и офисах Отца, а также почётные гости. Подготовка шла полным ходом, все жители лагеря готовились к празднику. Аиша для себя решила, что не пойдёт на раут, так как никого не знает, да и все равно нечего надеть. Она сидела в своей комнате и читала книгу. До праздника оставалось всего несколько часов, когда зашла горничная Анна с большой коробкой в руках.

– Это прислал Джо, – обратилась она к Аише, – ещё он сказал, чтоб я помогла тебе собраться к началу вечера. Вы должны вместе зайти в зал и встречать гостей.

– Джо прислал платье? – переспросила Аиша и подошла к горничной, – а ну-ка мы посмотрим, что за платье? – с этими словами Аиша взяла коробку у девушки, поставила её на стол и открыла крышку. Она вытянула за плечики платье, которое было в коробке, чтоб его рассмотреть. Это было ярко-красное коктейльное платье с большим декольте и открытой спиной. «Даа», -подумала Аиша, – «Джо совершенно обо мне ничего не знает». Она покачала головой.

– Что такое, Аиш? Тебе не нравится платье?

– Против платья ничего не имею, но оно очень открытое, – ответила Аиша, – он что, не знает, что я не одену откровенную одежду?

– Ой, – Анна растерялась, – наверное, не знает. Да, и платье не он же покупал…

Аише надоело все, она положила платье обратно, закрыла коробку, вернула её горничной и сказала:

– Передай Джо, что я не одену это платье, и я не буду присутствовать на этом мероприятии.

Не прошло и 5 минут, как в комнату Аиши с грохотом и громко ругаясь, ворвался Джо. Он быстрым шагом подошел к Аише вплотную, сильно сжал ее руки и начал трясти.

– Да что ты себе позволяешь? – прорычал он, – что значит «не одену, не пойду?!» Что ты о себе возомнила? Кто ты такая?

Джо от негодования трясло, он не видел кругом ничего. Его разозлило, что какая-то простая девушка смела ему перечить тогда, когда ему в глаза боялись смотреть бравые ребята.

– Отпусти, мне больно, – Аиша испугалась Джо, но смогла вовремя взять в себя в руки.

Джо сжал ее руки еще сильнее. Он готов был ее убить, гнев не отпускал его.

– Мне больно, отпусти, пожалуйста, – девушка чуть не плакала.

– Что за капризы? – прорычал Джо, – почему вернула платье?

– Я не могу его одеть! – Аиша пыталась вырваться, но чем больше она пыталась, тем сильнее он сжимал пальцы вокруг ее предплечий.

– Почему? Что не так?

– Ты видел его? – Аиша поняла, что сопротивление бесполезно и перестала сопротивляться.

Ее вопрос и ее спокойствие сбили с толку Джо, и он отпустил ее. Немного успокоившись, он спросил:

– Что с ним не так?

– Все не так! Я не одену его! – уже Аиша начинала нервничать, – это очень откровенное платье, я не смогу в нем выйти к людям. Я буду чувствовать себя в нем последней… – Аиша замолчала, но Джо все понял.

– Пуританка чертова, – выругался он и вышел.

Джо выругался снова, когда достал платье из коробки. Как супруга, пусть и формальная, она обязана была быть рядом с ним во время раута, но платье реально было вызывающим. Он бы сам не позволил своей спутнице такое надеть. Он вызвал Джессику, экономку, которая отвечала в лагере практически за все. Она жила тут много лет, ей доверяли, ей подчинялись, и свою работу она выполняла без косяков. Платья для девушек, живущих в лагере, заказывала тоже она. Не успела Джессика переступить порог комнаты Джо, как на нее обрушился шквал негодования.

– Я заказала платья, как обычно, что не так? – не могла понять Джессика.

– Моя жена не может носить вульгарную одежду! – не унимался Джо.

– Джо прости, я выбирала для нее самое красивое, почему оно вульгарное? Тебе всегда нравились девушки в откровенных платьях!

– Она мне не девушка, она моя жена, а значит, никто на нее пялиться не будет, и свои прелести она демонстрировать тоже не будет! – процедил Джо, при этом он сдерживал улыбку, но в глазах засверкали маленькие искорки смеха. Последние слова Джессики напомнили ему его бурную холостяцкую жизнь.

– Хорошо, я поняла. Прости, Джо, – Джессика была расстроена.

– Ладно, нужно срочно найти и привезти для нее новое платье, не такое открытое, – сказал Джо, – реши этот вопрос, срочно! Она должна быть на празднике без опоздания!

– Хорошо, сделаем, – ответила Джессика и быстрым шагом вышла из комнаты Джо.

IХ глава.

Наступило время начала мероприятия. Джо был уже готов. Он смотрел на себя в зеркало. Черный смокинг, белоснежная рубашка, черный галстук – бабочка и широкий пояс. Приталенный смокинг облегал каждую его рельефную мышцу торса и рук, казалось, костюм вот-вот разойдется по швам. Черные волосы уложены назад, в маленький хвостик, карие, искрящиеся в предвкушении, глаза, красиво уложенная борода. Джо был неотразим. Он вышел из своей комнаты и постучался в дверь Аиши. Они вдвоем должны были спуститься в зал и приветствовать жителей лагеря, а также гостей вечера.

Дверь открылась, на пороге стояла Аиша. Длинное платье небесно-голубого цвета, с коротким рукавом «фонарик», обтягивало безукоризненную фигурку девушки. Легкий макияж с блестками, черные волосы, ниспадающие на плечи локонами, изящные туфельки на высоком каблуке. Джо смотрел на смущенную Аишу и не мог сказать ни слова.

– Что-то не так? – Аиша покраснела и посмотрела на себя сверху вниз.

– Нет, нет, я просто… – Джо не знал, что сказать. Он легонько махнул головой, как будто отбрасывал какое-то наваждение.

– Ты выглядишь великолепно! – Джо пытался собраться с мыслями. Он действительно не ожидал увидеть такое преображение Аиши. Он видел ее всего несколько раз. В первый раз увидел ее грязной, избитой, в разорванной одежде, и почему-то в его памяти она оставалась именно такой. В следующие встречи: Аиша не красилась, волосы всегда были собраны резинкой в хвостик, в лагере она носила свободную, более спортивную одежду. В общем, ничего особенного.

– Спасибо, – Аиша была смущена, – ты тоже выглядишь отлично.

– Ну, пойдем? – Джо протянул руку, чтоб Аиша могла взять его под руку.

– Не надо, – сказала девушка, указав взглядом на протянутую ей руку, – я пойду рядом.

Джо улыбнулся краешком губ: «странная какая-то» – подумал он и пошел в сторону зала.

Пока они шли по коридору, Аиша мысленно восхищалась своим спутником. Ей всегда нравились сильные, накаченные, спортивные парни. Там, дома, стены ее комнаты были увешаны плакатами культуристов. И вот, такой Аполлон, о котором она грезила в свое юношество, идет рядом с ней. Он был прекрасен, но она очень смущалась и страшно была не уверена в себе. Она понимала, что не пара ему и никогда не будет ему интересна.

В зале было много людей. Гости все прибывали. Мужчины и молодые люди в дорогих костюмах, прекрасные леди в шикарных нарядах. От всего этого великолепия у Аиши рябило в глазах. Она стояла рядом с Джо, улыбалась и кивала в знак приветствия головой, всем, вновь прибывающим гостям. Прибыла очередная машина с гостями. В зал зашли две молодые, очень красивые, девушки. На одной из них было ярко-красное короткое платье с глубоким декольте. Платье было немного похоже на то, что было куплено для Аиши. Аиша посмотрела на мужа и усмехнулась, Джо поймал ее взгляд и улыбнулся. Она ему уже нравилась, похоже, с ней не соскучишься. Гостьи подошли к хозяевам вечера. Девушка в красном, Клара, подошла к Джо и крепко его обняла. При этом она весело щебетала, как давно его не видела и что очень соскучилась. Джо немного отстранил ее и представил их Аише, как давних подруг, а девушкам представил Аишу, как свою жену. Лицо девушки перекосилось от неожиданности и злости, но Джо этого не заметил, он смотрел на реакцию Аиши. Аиша по-прежнему улыбалась, похоже, она ничего не понимала, так думал Джо. А хозяйка вечера уже приглашала в зал следующих гостей.

Аише гостья в красном платье не понравилась. Было ясно, что у нее с Джо что-то было. Или все еще есть? От этих мыслей у Аиши помутнело в глазах. Ей хотелось разорвать девушку на части. Она вновь и вновь вспоминала момент их встречи и ее колотило внутри от ярости. В какой-то момент она сказала себе – «стоп! Что происходит? Почему меня это так волнует?» Аиша уже была зла на себя. «Возьми себя в руки, дурочка! Он – не твоя судьба и не твоя пара! … А может – моя?» – задавала она сама себе вопрос. «Нет, не может!» – ответила она себе же и попыталась успокоиться. Какие бы бури не происходили в ее душе, внешне Аиша была непроницаема и продолжала улыбаться гостям.

Наконец все приглашенные прибыли, закончилась торжественная часть. Кто-то из гостей танцевал в середине зала, кто-то за беседами утолял голод закусками на столах в дальнем углу зала, но большей частью гости разбились на группы по интересам и шумно беседовали. Аиша старалась находиться рядом с Джо, ее пугали незнакомые люди. А Джо старался не отпускать Аишу от себя, так как не хотел, чтоб ею кто-то мог заинтересоваться. Он знал всех из своего окружения, поэтому не доверял никому. Они подошли к очередной группе молодых людей и Джо поздоровался. Все поприветствовали их и вдруг, один из молодых людей обратился к Аише:

– Я тебя раньше не мог где-то видеть?

Аиша посмотрела на мужа. Джо вспомнил, что Аиша не знает английский и перевел ей вопрос на русский. Он понимал, что Томас из Лондона нигде не мог видеть Аишу с Кавказа, но все же вопрос был задан, и Джо опять кольнуло в сердце. Он обнял ее за талию, но Аиша сразу отстранилась. Она не любила, когда до нее кто-то дотрагивался. Джо про себя выругался. Его еще никто так не игнорировал. Аиша посмотрела на парня, который задал вопрос:

– Ноу, – ответила она и снова улыбнулась.

Джо отвел Аишу в сторону.

– Как тебе вечер? – он взял два бокала шампанского у проходящего мимо официанта и протянул один спутнице.

– Я никогда не пила, – ответила Аиша.