Пещеры тысячи будд

12

Кидани (цидань) – племена монгольской группы, создавшие одну из самых мощных держав Восточной Азии X–XI вв.; с 947 г. их страна носила название Великое Ляо (Да Ляо), с 983-го Великое государство киданей; ее границы охватывали территорию Маньчжурии, Внутренней Монголии и север современных китайских провинций Хэбэй и Шаньси. С 1005 г. киданям ежегодную дань платила империя Сун.

13

Шумиюань – Высший военный совет.

14

Цзиньши – третье, высшее ученое звание в Древнем Китае.

15

Мэн Цзяо (751–814) – известный китайский поэт эпохи Тан.

16

Чанъань – современный город Сиань в китайской провинции Шэньси; с 535 по 907 г. столица империи при династиях Западная Вэй, Северная Чжоу, Суй и Тан.

17

Хань (ханьцы) – самоназвание китайцев.

18

Дансян – китайское название тангутов.

19

Ли – мера длины; в данном случае 1 ли составляет примерно 4 км.

20

618–907 гг.

21

У-ди (140 – 87 гг. до н. э.) – император из династии Ранняя Хань (202 г. до н. э. – 25 г. н. э.).

22

Лянчжоу – современный город Увэй в китайской провинции Ганьсу.

23

Шачжоу – современный Дуньхуан.

24

Синцин – столица Западного Ся, современный город Иньчуань в автономном районе Нинся-Хуэй.

25

Ганьчжоу – современный город Чжанъе в провинции Ганьсу.

26

Сяку – японская мера длины, равная 30,3 см.