Лунное затмение. Убывающая луна
Влад захватил власть в своей стране и сел на престол вместо старшего брата, который был убит руками предавшей своего правителя знати. Он всеми силами старался освободить свою страну от османских захватчиков и вернуть ей независимость. Ему это даже отчасти удалось, и он стал полноценным правителем независимой страны, хотя и ненадолго.
Через некоторое время он женился на испанской графине Стефании Веласко, и они жили спокойной и размеренной жизнью. Однако через десять лет графиня трагически умерла при невыясненных обстоятельствах. После её смерти граф сошёл с ума от горя и стал гоняться за чем-то необъяснимым, стал жесток и убивал людей без причин.
Правителя Валахии пленил один из соседних королей, и он некоторое время просидел в темнице. После этого граф окончательно изменился и тронулся рассудком. Именно за эти эпизоды в народе его стали считать проклятым и безжалостным чудовищем.
Молодого графа сверг его младший брат, который принял ислам и стал членом семьи османского султана. В конце статьи говорилось о том, что в возрасте сорока пяти лет граф покончил с собой, перед этим убив сотни невинных людей.
Я смотрела на текст и не могла уложить в голове прочитанную информацию.
– Ты как? – услышала я тихий голос Джеймса.
– Пытаюсь хоть что-то понять.
– И как, получается?
– Не очень, – мой голос дрогнул, а на глазах выступили слёзы.
– Стефани, ты…
– Расскажи мне, Джеймс. Всё, что ты знаешь.
– Я обещал ему не рассказывать.
– Ты уже это сделал. Так какая разница, прочитаю я всё дальше сама или ты мне расскажешь? По крайней мере, ты являешься более достоверным источником информации, чем интернет.
Джеймс посмотрел на меня внимательным взглядом, почти не мигая. Он был похож на восковую фигуру, застывшую в одном положении. Через пару минут он глубоко вздохнул и тихо сказал:
– Имя твоего возлюбленного не Дэмиан Уайт. Это личность, которую он создал двести лет назад, чтобы скрыться от всех и убежать от своего прошлого.
– Зачем ему это?
– Влад решил покончить с прошлой жизнью и начать спокойную жизнь без убийств и вампиров рядом. Он понимал, что если рядом будут его подопечные, то ни о какой спокойной жизни не может быть и речи. Влад уехал из Европы на новый континент в новую страну, где каждый мог быть тем, кем сам захочет. Поэтому он и создал новую личность и новое имя. Настоящее же имя Дэмиана – Влад Дракула Бесараб Третий, или Влад Цепеш Третий.
– Дэмиан и есть знаменитый Дракула, – сказала я, но мой голос предательски дрожал.
– К счастью или, к сожалению, но да, он и есть знаменитый граф Дракула. И в основном все россказни про ужасного и беспощадного графа правдивы. Влад был неимоверно жесток после потери жены и действительно потерял рассудок в своё время.
– Здесь в статье постоянно пишут о том, что он тронулся умом. Но я бы никогда этого не сказала, зная прежнего Дэмиана.
– Видимо, почти шесть веков жизни ему хватило, чтобы восстановить рассудок. Согласно нашей истории, Влад вначале обезумел от её потери, будучи человеком, а затем, когда он нашёл способ вернуть её душу, окончательно потерял себя.
– Так что он сделал?
– Он нашёл самую древнюю ведьму на земле, которой больше нескольких тысяч лет. Во все времена и у всех народов было принято считать, что существование подобной ведьмы – это банальная страшилка для детей и легенда. Но как видишь, Влад доказал обратное.
– Так это ведьма с ним сделала? Она превратила его в беспощадного монстра?
– Не совсем. Влад сам это сделал с собой, но с её помощью.
– Каким образом тогда он стал кровожадным убийцей?
– Здесь не спорю. Ведьма сыграла свою роль.
– Почему он не остался прежним?
– Стефани, как я уже говорил, Влад был безумен ещё до встречи с ведьмой. Она провела ритуал, по которому одну душу меняют на другую. Как ты понимаешь, он свою отдал за Стефанию, точнее за тебя. Поэтому здесь невозможно ожидать полноценного и здорового разумом человека.
– За меня… – я вновь задрожала и плотно вжалась в своё кресло. – Но он же, фактически, убил себя.
– Убил. Но я думаю, он ни разу не пожалел о своём выборе.
– С чего ты взял? Откуда тебе знать, что он чувствует ко мне? Вдруг ненависть ко мне намного выше, чем всё остальное? Ведь именно из-за меня он обречён на подобное существование.
– Стефани, я не молодой щенок, чтобы не понимать таких вещей. К тому же каждый раз, когда я общался с твоим вампирским другом, он всегда говорил только о том, что я должен сделать всё для тебя и твоего счастья. Так ответь мне, говорил бы он так, если бы испытывал ненависть к тебе? Попрощался бы он со своей нормальной жизнью ради той, кого он презирает? К тому же, именно Влад заставил меня спасти Кейт. Если бы не он, я бы никогда на это не решился.
– Так это Дэмиан всё сделал?
– Да, Стефани. Кейт жива благодаря Владу. Все эти факты должны говорить тебе о многом, а в частности об его отношении к тебе.
– Ты же говорил, что он отдал свою душу ради меня. Как же тогда он может быть таким… – Я замолчала, пытаясь подобрать подходящие слова. – Живым и настоящим?
– Этого я до сих пор не могу понять. Когда мы впервые встретились в офисе, я был уверен, что ты будешь бояться его, а оказалось, что тебя совсем не пугает его присутствие. Да и при личном общении он не похож на того, кто потерял свою душу.
– Я никогда его не боялась, – я тут же замолчала и отвела взгляд в сторону. – Кроме того рокового случая.
– Надеюсь, я ответил на многие твои вопросы о Дэмиане.
– Ответил, но так, что породил ещё больше вопросов, чем ответов.
– Вот как? В таком случае давай попробуем найти ответы на них вместе.
– В каком смысле?
– В том смысле, что ты можешь поделиться со мной своими вопросами, а я постараюсь на них ответить. Если у меня не будет ответов, то мы вместе постараемся их найти. Договорились?
– Ты хочешь помочь мне разобраться во всём этом? И даже без осуждений, порицаний и обвинений в безрассудстве?
– Даже без всего этого. Я искренне хочу помочь тебе, Стефани.
– Зачем тебе это? – я сощурила глаза. – Разве Дэмиан не твой заклятый враг?
– Я пересмотрел своё отношение к нему.
– С чего это?
– С того, что в прошлом году нам пришлось объединиться в борьбе за твою жизнь и жизнь твоей сестры. Обычно после такого сложно испытывать ненависть к кому-то, даже если этот кто-то – один из сильнейших представителей самой тьмы на земле.
– И что это значит?
– Это значит, что твой Дэмиан – самое концентрированное зло в этом мире. Он самый сильный из ныне живущих демонов.
– Он же вампир.
– А разве это не одно и то же? Он высасывает жизнь из людей и восполняет тем самым свою.
– Вампир и демон – не одно и то же. В этом я уверена.
– Не перестаю удивляться твоей упёртости даже в тех вопросах, где ты не сильна.
– Даже если так, я не могу просто так отказаться от него и отпустить.
– Вот именно этих слов я и ждал от тебя весь наш разговор.
– Позволь узнать почему?
– Потому что даже узнав правду о Владе, ты не отказалась от него и продолжаешь держаться за его чувства.
– Это плохо?
– Наоборот. Это поражает меня. Ведь именно эти чувства и помогут тебе вернуть его из тьмы.
– Думаешь, это возможно?
– Не могу утверждать со стопроцентной уверенностью, но шанс достаточно велик.
– Что теперь делать? Я без понятия, как и где его искать.
– Дай мне несколько часов. Я попробую хоть что-то узнать.
– И как ты это сделаешь?
– Не забывай, что я представитель нечисти, как и он, – Джеймс сверкнул своими глазами, и на мгновение в них промелькнул его звериный взгляд.
– Точно. Иногда я действительно об этом забываю.
– Так я напомню, – с усмешкой заявил Джеймс и встал со своего места. – Я сейчас вернусь.
– Что? Куда ты?
– Сделать пару звонков, – лицо Джеймса немного поникло и напряглось. – Хотя я до последнего надеялся, что обойдусь без этого.
Джеймс вышел из моей комнаты и тихо закрыл за собой дверь. Вскоре я услышала, как он зашёл к себе. После этого в коридоре воцарилась тишина. Не знаю, сколько времени я провела в одиночестве, но ожидание было невыносимым.
Чтобы отвлечься, я решила почитать статьи о Владе Дракуле. Я повернулась к монитору компьютера и стала водить глазами по светящейся поверхности экрана.
Я решила изменить свой предыдущий запрос и ввела в поисковике «Влад Цепеш в 2021 году». Нажав на поиск, я с нетерпением ждала ответа от компьютера. Первые несколько статей содержали ту же информацию, что и легенды и страшилки, которые я читала ранее.
Чуть ниже я нашла статью, в которой что-то было написано, но не на английском языке. Я включила переводчик и начала читать информацию. Согласно статье, в Румынии объявился дальний родственник древнего графского рода. Этот парень не знал о своём происхождении долгие годы и не имел понятия о своём родстве с именитой семьёй. Сейчас молодой граф пытается навести порядки и в скором времени собирается устроить приём для местной знати в честь своего восхождения в качестве графа.
Мои глаза широко открылись, а тело охватила сильная дрожь. В этот момент в дверь постучались, и на пороге снова появился Джеймс. Он виновато посмотрел на меня и тихо произнёс:
– Прости, Стефани, но мой источник оказался бесполезен.
– Зато мой нет, – я довольно улыбнулась и откинулась на спинку кресла.
– О чём ты?
– Иногда технологии современного мира эффективнее ваших сверхъестественных штучек.
– Ха-ха. Очень смешно. У тебя явные проблемы с юмором.
– А то! И с юмором у меня всё в порядке.
– Так что у тебя там?
– Вот что, – я передала ноутбук Джеймсу и указала на статью. – Как думаешь, это может быть подсказкой?
– Если честно, сомнительная подсказка. Мне с трудом верится, что спустя столетия он решил так открыто объявить о себе.
– А вдруг он специально так действует? Чтоб привлечь наше внимание.
– Боюсь тебя огорчить, но Влад дал ясно понять, что не собирается с нами встречаться. Он хотел простой и обычной жизни для тебя, вдали от всего сверхъестественного.
– Да? Поэтому я больше года живу в семье оборотней, одним из которых является моя родная сестра.
– В который раз убеждаюсь в твоей способности найти нужные аргументы в споре.
– Как я могу помнить, именно это умение помогает мне на твоей работе.
– И то верно, – Джеймс вернул свой взгляд к монитору ноутбука и снова стал смотреть на него с большим напряжением. – Я так понимаю, мы собираемся лететь в Румынию?
– Мы? – я резко поперхнулась и начала сильно откашливаться.
– Как минимум, одну тебя туда никто не отпустит. А как максимум, сомневаюсь, что ты справишься без знания местного языка.
– Как же я тебя ненавижу в такие моменты.
– Это в какие?
– Когда ты на все сто процентов оказываешься прав.
– Тогда ты ненавидишь меня круглые сутки.
– Не надейся. И у тебя бывают оплошности.
– Хорошо. Здесь я с тобой соглашусь, – Джеймс широко улыбнулся, а затем достал свой телефон и начал что-то сосредоточенно набирать. Спустя пять минут он оторвал свой взгляд от телефона и посмотрел на меня.
– Что?
– Как думаешь, можно будет оставить твою сестру на несколько дней одну?
– Знаешь, в последний раз это не очень хорошо закончилось. Она чуть не умерла от зубов кровожадных и обезумевших кровопийц.
– Верно. Придётся устроить ей неприятный сюрприз.
– Какой ещё сюрприз?
– Вызовем ей её любимую няню, – Джеймс едва сдерживал смех внутри себя.
– Только не говори, что ты вызовешь…
– Мэттью Попинса.
– Он убьёт тебя. А если не убьёт, то пошлёт куда подальше.
– Возможно, но стоит попробовать.
Я вздохнула, а Джеймс достал телефон и набрал номер Мэтта. Включив громкую связь, он начал разговор. Я сильно нервничала, ожидая ответа.
– Джеймс, что тебе нужно? – спросил Мэтт.
– Ты ещё спишь? Мэтт, ты стал ленивым.
– Даже если так, это моё личное дело. Не тебе меня отчитывать.
– Мэтт, привет. У нас к тебе дело.
– Стефани? – Мэтт сразу проснулся и напряжённо проговорил: – Что случилось?
– Нам нужна твоя помощь.
– Какого рода помощь?
– Нам с Джеймсом нужно будет ненадолго уехать из города, и мы хотим, чтобы ты какое-то время пожил с Кейт.
– Только не это! Даже не просите меня о таком. Это выше моих сил.
– Мэтт, пожалуйста. Для меня это очень важно, а Сью и Чарльз ещё несколько дней будут в отпуске.
– Мэтт, в прошлый раз, когда мы оставили Кейт одну, мы совершили ошибку. Прошу тебя, давай в этот раз будем умнее и осторожнее.
– Вы мне оба будете должны.
– Как скажешь, мы на всё согласны и будем очень благодарны за твою помощь.
– Я на досуге подумаю, как вы будете со мной расплачиваться, – в голосе Мэтта слышался лёгкий задор, что не могло меня не порадовать.
– Спасибо тебе, Мэтт. Я рад твоей помощи.
– В таком случае я скоро буду.
Мэтт положил трубку, а мы с Джеймсом сидели с довольными лицами. Вскоре Джеймс заказал нам два билета до Румынии на завтрашний рейс, который вылетал из аэропорта Нью-Йорка в обед. Я впервые за год испытывала невероятное возбуждение и нетерпение. Эта поездка могла многое изменить и помочь мне найти того единственного, чей образ заполнил весь мой разум и все мои мысли.
Глава 3
Мы приземлились в Румынии вечером. В ноябре в Европе рано темнеет, и когда мы добрались до гостиницы, уже была глубокая ночь. Джеймс не хотел привлекать внимание к своему приезду, поэтому взял машину напрокат.
Мы забронировали гостиницу на моё имя, но все переговоры вёл Джеймс, так как он был единственным носителем языка. Заселились мы быстро и разошлись по номерам, чтобы разложить вещи и привести себя в порядок после долгого перелёта.
Когда мы закончили с приготовлениями, Джеймс зашёл за мной и предложил спуститься в местный ресторан, чтобы поужинать. Я не ела уже сутки, поэтому с радостью согласилась. Прежде чем отправиться в ресторан, мы позвонили Мэтту и Кейт, чтобы убедиться, что у них всё хорошо и они ещё не поубивали друг друга. Оказалось, что у них всё было как обычно: мелкие ссоры, небольшая тренировка, но в целом всё шло хорошо.
Убедившись, что дома всё в порядке, мы с Джеймсом отправились в ближайший ресторан. Мы выбрали заведение в колоритном стиле, где единственным источником света был светильник с восковыми свечами. Этот вид сразу напомнил мне о моём первом вечере с Дэмианом на крыше ресторана в Праге, где было такое же освещение.
Джеймс заметил моё грустное выражение лица и потерянный взгляд.
– Что-то случилось? На тебе лица нет.
– Ничего страшного. Просто воспоминания разыгрались в голове.
– Какие воспоминания?
– Мы с Дэмианом в Праге сидели в похожем заведении, когда впервые встретились. Там было точно такое же мягкое освещение.
– Вот как? Я не хотел тебе напоминать.
– Здесь не за что извиняться. Мы для этого сюда и прилетели, чтобы эти воспоминания больше не приносили боль в мою душу.
– Стефани, я всё хотел с тобой поговорить об этом, но боялся начать разговор неправильно.
– И о чём ты хотел поговорить?
– Не обидишься, если я задам вопрос напрямую?
– Как ты сам сказал недавно, я не обидчивый подросток, чтобы показывать детские обиды.
– Рад это слышать. Стефани, а ты думала о том, что есть вероятность, что он нас не захочет видеть?
– Думала и до сих пор не перестаю об этом думать. Но я не хочу сдаваться, не попробовав поговорить с Дэмианом.
– Хорошо. Но что, если он совсем закрылся от всех и не подпустит ни на шаг к себе? Влад может намеренно сделать тебе больно, чтобы оттолкнуть тебя от себя.
– Если он так сделает, тогда мне ничего другого не останется, как оставить его в покое и уехать домой.
– И ты сможешь это сделать?
– Смогу. Я не могу потратить всю свою жизнь в погоне за призраком. Как бы я его ни любила, но я не могу потратить всю жизнь на возвращение Дэмиана.
Мой голос дрогнул, и я опустила глаза вниз, боясь поднять их на Джеймса.
– Тебе нечего стыдиться. Мы попробуем что-то сделать и вернуть его из тьмы. Но если ничего не выйдет, то мы вернёмся домой, и ты сможешь спокойно жить дальше. Со временем эта боль утихнет. Поверь мне.
– Думаешь?
– По крайней мере, я буду на это надеяться.
– Какой план наших дальнейших действий здесь, в Румынии?
– Хочу выяснить, где так называемый новоиспечённый граф устраивает свой приём.
– И что дальше?
– А дальше достану туда пригласительные на две персоны, и отправимся на званый вечер. Но предупреждаю сразу, твой вампирский друг точно нас там не ожидает, поэтому его реакция может быть непредсказуемой.
– Я готова к этому. Мне нужно понять, всё ли у нас потеряно или нет.
– Тогда завтра, я думаю, мы всё организуем и испортим приём графу Дракуле.
Джеймс бросил на меня злобный взгляд, от которого мне стало не по себе.
После ужина мы сразу же вернулись в гостиницу. Усталость давала о себе знать, и меня одолевала сонливость. Когда мы с Джеймсом попрощались и я пошла к себе в номер, я сразу же приняла душ и легла в постель. Сон не заставил себя ждать, и я уснула буквально через несколько минут.
Впервые в жизни мне приснился настолько реалистичный сон, который больше походил на видение из прошлого.
**1455 год Валахия (ныняшняя Румыния)**Ночное небо простиралось над величественными башнями замка. Тусклый свет луны едва проникал сквозь узкие окна спальни. В большой комнате горели лишь несколько свечей и камин.
Перед камином сидела молодая девушка в ночном платье. Её тёмные волосы были собраны в массивную косу, а большие карие глаза следили за тлеющими дровами в камине. В руках она держала кисти, которыми рисовала каждую ночь перед сном. Сон не шёл, поэтому девушка пыталась занять мысли и руки ремеслом.
Она не услышала, как с кровати поднялась мужская фигура и, подойдя к ней, нежно положила массивную руку на её плечо.
– Ты так и игнорируешь сон по ночам? – спросил мужчина.
– Ты же знаешь, мне ночью легче работается, чем днём, – ответила девушка.
– Стефания, иногда мне кажется, что ты больше ночной житель, чем человек, – молодой мужчина нежно погладил её по голове. – Мне стоит тебя опасаться?
– Влад, ты как никто знаешь, насколько я безобидна, – девушка повернулась к мужчине и прижалась щекой к его ладони. – Особенно для тебя.
– Знаю, но это не отменяет того факта, что твоя ночная деятельность меня не устраивает.
– А вдруг я в прошлой жизни была каким-нибудь ночным зверем? Волком, например, – девушка звонко рассмеялась, чем вызвала лёгкое негодование у мужчины.
– Не говори так. Такое нежное и милое создание никогда не могло бы быть кровожадным зверем.
– Меня и вправду пугает кровь. Каждый раз, когда я замечаю её на тебе, меня пробирает ужас.
– Главное, что она не моя, а моих врагов, – мужчина гордо вздёрнул подбородок. – Я всё же правитель, который недавно отвоевал свой трон и пытается утвердить себя и свой авторитет.
– И у тебя всё получится, – девушка отложила кисти и, встав со своего места, подошла вплотную к мужчине. – Ты же знаешь, как я тебя люблю и что я всегда буду с тобой рядом.
– Я хочу в это верить и надеюсь на это. Но в любом из походов меня могут убить, и тогда мы навсегда потеряем друг друга.
– Даже в этом случае я найду твою душу на том свете и буду с тобой, любовь моя, – девушка задрожала, шепча еле уловимым голосом. – Чтобы ни произошло, моя душа принадлежит тебе, как и твоя мне. И даже сквозь прожитые жизни и века я найду тебя и подарю тебе вновь свою любовь.
Девушка плотно прижалась к телу мужчины. Он нежно взял её лицо своими пальцами и, посмотрев в её сверкающие глаза, поцеловал страстным и полным любви поцелуем. В этот момент весь мир уходил на второй план, а их души воссоединялись в единое целое.
***Я проснулась рано утром в холодном поту. То, что я увидела, поразило меня. Это были Дэмиан и его бывшая жена. Точнее, это были мы с Дэмианом в прошлом.
«Неужели между ними была такая сильная любовь? А может быть, Дэмиан до сих пор ждёт её, а не меня, потому что я не Стефания?» – эти мысли вызвали у меня сомнения в том, стоит ли мне искать Дэмиана. Может быть, это было ошибкой, и мне не нужно больше пытаться встретиться с ним? Я почувствовала сильное расстройство.
В дверь моего номера постучали. Я вздрогнула от неожиданности и испугалась. В дверь снова постучали, и я услышала знакомый голос:
– Стефани, ты в порядке? – это был голос Джеймса.
Я открыла дверь.
– Джеймс, ты меня напугал. Откуда ты здесь и почему так рано?
– Некогда спать. Пока ты отдыхала, я нашёл нужную информацию.
– Да? И что это за информация?
– Завтра в восемь вечера граф устраивает приём, – сообщил Джеймс. – Но это, скорее, приём для местной европейской знати и «сливок тёмного общества». Вроде как познакомиться и заявить о себе. – Джеймс усмехнулся. – А он, оказывается, ещё больший позёр, чем я. А казался таким скромным.
– Джеймс, перестань, – попросила я. – Мне сейчас не до шуток.
– Прости, не хотел задеть твои чувства. Можно войти?
– Входи, в коридоре не лучшее место для обсуждения дел.
Джеймс вошёл в мой номер и сразу закрыл за собой дверь. Он был одет в рубашку, джинсы и кроссовки, а на широких плечах красовался тёплый плащ. Судя по всему, на улице было прохладно. Я поняла это, потому что, как только Джеймс переступил порог моего номера, от него потянулся холодный воздух. Меня пробрала дрожь от этого холода. Я стояла в коротком комплекте для сна – шортах, топе на бретельках и коротком халате – и тряслась от холода, который внезапно появился в номере.
– Ты только встала? – спросил Джеймс.
– На часах десять утра по местному времени. Чем, по-твоему, я должна заниматься в такую рань?
– Не знаю, – Джеймс пожал плечами, а я вернулась в свою кровать и укуталась с головой в одеяло.
– Так что тебя привело ко мне так рано?
– Я уже сказал, что завтра состоится приём нашего уважаемого графа. Нам с тобой нужно появиться на этом закрытом торжестве. Или ты со мной не согласна?
– Согласна. Но как мы туда попадём?
– Имея за душой неплохое состояние, задача в разы упрощается. Я уже достал пригласительные для себя и своей кузины.
– Как «умно». Что нам ещё потребуется?
– Как и на любом приёме, здесь требуется определённый дресс-код и соответствующий внешний вид.
– Что-то вроде осеннего бала?
– Можно не настолько помпезное. Вечернего платья и лёгкого макияжа будет достаточно, – заметил Джеймс и задумался. – У нас есть сутки, чтобы выбрать тебе наряд и всё необходимое к нему. Завтра утром ты отправишься в салон, где тебе помогут с внешним видом.
– Спасибо, мистер «фея-крёстная», – я вновь начала ворчать на Джеймса. – Я и сама могу справиться.
– Позволь мне повторить уже сказанное: я не сомневаюсь в твоих способностях, но хочу поддержать тебя и помочь – облегчить задачу.
– Ты уже помог мне, когда привёз сюда.
– Это само собой, но ты могла бы и сама долететь до Румынии.
– Могла бы, но дальше я бы растерялась, не зная, что делать.
– Рад быть полезным.
– И что ты предлагаешь делать дальше?
– Для начала позавтракать, а потом отправимся по делам. Как тебе такой план?
– Меня устраивает, – я одобрительно кивнула и вылезла из-под одеяла. – Завтрак с тебя, а я пока в душ. Нужно привести себя в порядок.
– Завтракаем в номере или пойдём куда-нибудь?
– Давай куда-нибудь сходим. Не хотелось бы просиживать свободное время в номере.
– В этом я с тобой полностью согласен.
Я достала из шкафа чистую одежду и отправилась в ванную комнату. Стоя под тёплыми струями воды, я совсем потеряла счёт времени.
Приведя себя в порядок, высушив волосы, одевшись и нанеся лёгкий макияж, я поспешила выйти к Джеймсу, который уже давно ждал меня в номере.
Когда я вышла из ванной комнаты и вернулась в номер, то увидела, что Джеймс сидит в кресле и тихо посапывает, склонив голову на плечо. Впервые за долгое время я увидела его таким умиротворённым и расслабленным. В этот момент мне стало его очень жалко. Джеймс был совсем один и решал все проблемы сам, не позволяя себе никаких эмоций или жалоб.
Я очень тихо подошла к нему и тронула за плечо.
– Джеймс, ты спишь? – спросила я.
– Нет, – ответил он сонным голосом и невнятным бормотанием.
– По мне так ты спал. Я не виню тебя, но хотя бы не пытайся врать мне.
– Я и не врал. Ты готова?
– Я полностью готова и могу покорять румынские просторы.
– Я рад это слышать, – Джеймс наконец открыл глаза и осмотрел меня. – Ты стала более внимательна к своему внешнему виду. Мне нравится.
– Лучше замолчи по-хорошему. Я могу быть достаточно злой, если меня сильно расстроить.