***
Эльвира связалась с фон Вацлавом и сообщила ему последние новости.
– Я обнаружила их, босс. Все как вы и говорили.
– Они совершили пробное Погружение?
– Да. И точка в прошлом совпала. Они также как и мы в Вашингтоне.
– Черный адепт действует по накатанной схеме. Однажды он уже пробовал эти временные точки. И новых агентов он желает приспособить к старой работе.
– Но зачем ему повторяться? – спросила Эльвира. – Может он пошел на отвлекающий маневр?
– Нет. Это именно те агенты, на которых он сделал главную ставку.
– А если нет? Если вы ошибаетесь?
– Черный адепт имеет план и желает его реализовать.
– И вы в курсе этого плана?
– В общих чертах. Его интересует поход Кортеса на Теночтитлан. Год 1519! Он уже был там ранее, но ничего не смог изменить. На что он надеется снова? Вот вопрос.
– А чего он хотел?
– Остановить вторжение испанцев в Мексику.
– Ого! Цель грандиозная.
– Потому мне нужен полный отчет. Что ты видела в прошлом?
– От Нумерос работали два агента. Причем один дилетант.
– Он нам и опасен. У этого дилетанта большие потенциальные возможности. И Черный адепт его слишком долго искал.
– Вы уверены? Я не сказала бы так. Он не смог «расколоть» того в чье тело попал. Действовал неумело и спонтанно. Себя совершенно не контролировал. Поймала его в самую примитивную ловушку.
– Вот как? Подробнее.
Эльвира рассказала:
–Он был в теле моряка Педро Арано. И я Погрузилась в Катрину. Она имела с Арано давнюю любовную связь. Девка красивая и распутная.
–И ты вырвала его из-под их контроля?
–Почти!
–Что значит почти? – спросил фон Варцлав.
–Он охотно подчинился мне и пошел со мной.
–Ты соблазнила его? Так быстро?
–Менее минуты потребовалось, чтобы услышать его предложение вступить в интимную связь.
– Это удача! Вот так сразу вызвать такой эмоциональный всплеск. Ты полностью его расколола?
– Не успела. Погружение было прервано. Но они моего следа не заметили. Их агент сам вышел из зоны контроля.
– Уверена?
– Да. Я же сказала вам, что это настоящий дилетант. Пусть даже его способности велики, но до совершенства ему далеко.
Фон Варцлав спросил про человека, которого он прислал Эльвире в помощь:
– Как парень, которого я направил к тебе?
– Вы прислали русского, босс.
– И что с того?
– Они склонны к нарушению дисциплины. А этот впервые на Западе и просто ошалел от окружающей обстановки.
– Что делать если его способности к Погружению на три порядка выше, чем у моего лучшего агента.
– Но он кажется недалеким, босс.
– И что? Нам гений и не нужен. Тебе следует иметь хорошего исполнителя под боком. Крепкого парня для тяжелой работы. Вот и сделай из Бориса такого агента. Тебе с ним работать.
– Я поняла. Приоритетное задание, босс?
– Новый агент Чёрного адепта. Он выведет нас на своего босса. И он поможет нам раскрыть его план…
Глава 3
Планы Черного адепта.
1
Черный адепт Ордена Нумерос.
Теночтитлан.
1519 год.
Чёрный адепт вышел на вершину большого теокали. Так здесь называли храмы. Этот был воздвигнут в честь бога Тескатлипоки – «Дымящегося щита», божества ацтеков, играющего большую роль в повествовании о Чёрном адепте.
Дымящийся щит имел при себе зеркало и видел через него будущее. Он требовал человеческих жертв и даровал победы тем, кто не скупился на человеческую кровь. Он был покровителем жрецов и мог вызывать трясение земли, был повелителем холода и богом северной стороны.
С вершины теокали можно было смотреть на громадный город дворцов и храмов – Теночтитлан, раскинувшийся у ног.
Чёрный адепт любил это место.
Глава Нумерос жил здесь и отсюда руководил всей организацией. Ему нравились небольшие домики предместья, окруженные садами, бесчисленные каналы с пешеходными дорожками.
Он открыл для себя этот уголок Вселенной. Однажды, во время заграничной поездки его заворожили развалины древних городов Америки, и он стал с упоением читать книги о прошлом Мексики, Центральной Америки, Перу. Он тогда подумал, что хорошо бы перенестись в прошлое и поселиться здесь. И его мечта осуществилась!
Здесь он завербовал троих местных в число Нумерос и через них держал связь со своими агентами в будущем, из которого он сам пришел. Это называлось воздействие через фигуру посредника. И при этом практически невозможно было узнать, где находится он сам.
Он Погрузился на длительный срок, а тело его в коматозном состоянии было помещено в дорогой клинике в Вашингтоне. И знали об этом немногие.
***
Тело подходило идеально по всем параметрам. Жрец одного из высших богов был доверенным лицом великого императора Монтесумы Второго. И именно в этом теле он мог совершить то, что задумал.
В это утро он одет как знатный ацтек в белую тунику, перехваченную золотым поясом, и плетенные золоченые сандалии.
– Господин, гуляет один? – послышался голос за спиной.
Чёрный адепт знал, что это верховный паба, жрец Колдуна колибри8. Он повернулся к нему. На жреце торжественное облачение – великолепный плащ из перьев, который переливался всеми цветами радуги, и золотой обруч с изумрудами на голове.
– С чего ты сегодня столь наряден, паба? – спросил Чёрный адепт.
– Положение обязывает, господин. Я великий жрец Вицли-Пуцли. Сегодня в храме я проведу древний ритуал. Неужели господин забыл?
Адепт вспомнил легенду. Когда мать великого бога Вицли-Пуцли стала носить его во чреве своем, его старшая сестра Койольшауки (Золотой колокольчик) решила убить мать, дабы не смогла она произвести на свет бога солнца. Но сам бог выпрыгнул из чрева матери в воинском облачении и убил сестру. Затем отрубил ей голову и забросил её на небо, и она стала луной.
Это был древний ритуал, разгоняющий ночную тьму.
– Я совсем забыл. Слишком много забот и тревог.
– Ничего, господин. Мы служители культа Вицли-Пуцли всегда помним о нашем долге. Но ты здесь один сегодня.
– Я всегда гуляю здесь один. Такое место, где гулять могут лишь избранные.
– Скоро по твоим предсказаниям здесь все изменится, – проговорил жрец и обвел рукой раскинувшийся внизу город. – И храмы наших богов падут. И Дымящийся щит, и Колдун колибри уступят место богу белых людей. Тому, кто был распят на кресте.
– Так должно случиться, – сказал адепт. – Это вариант будущего, хотя кто ныне поверит в это? Вот ты, жрец Вицли-Пуцли, веришь мне?
– Могу ли я не верить верховному жрецу Дымящегося щита? Ведь символ твоего бога зеркало, где можно увидеть будущее. Ты наделен даром предсказания. Так было всегда, жрец в храме Тескатлипоки предсказывал будущее. Но говорить об этом другим не стоит. Паника в священном городе никому не нужна.
– И ты не желаешь сберечь все это? – спросил адепт.
– Эти храмы? Нет. Зачем они, если боги, которым здесь поклоняются лживы? Кому нужны храмы ложных богов? Если бог тех белых людей, что придут сюда сильнее, то он истинный бог.
– Дело совсем не в храмах, паба. Это жизнь вашего народа. И уничтожив их, они уничтожат вас. Вся конфедерация ацтеков перестанет существовать. Ваши вожди станут рабами белых людей, которые будут вешать ваших правителей. Они будут сжигать ваших людей.
– Значит, они сильнее нас!
– Ты, как истинный ацтек, утверждаешь право сильного? Так, паба? – адепт Нумерос пристально посмотрел на своего собеседника.
– Мы были сильны и покорили много племен. Мы сжигали их дома и забирали их воинов в рабство. Я сам убивал их сотнями. Наши воины насиловали их женщин и творили страшные злодеяния. Потому что мы были сильнее! Но обязательно найдется кто-нибудь, кто покорит и нас! Стоит ли противиться?
– И это говоришь ты? – удивился Черный адепт. – Но совсем недавно я слышал от тебя совсем иные речи!
– Я много думал! Может быть, и не стоит нам сопротивляться? Если боги падут, как они падали уже много раз. Вспомни мир Четвертого солнца, который пал от потопа. Нынешний мир пятого солнца падет от огня.
– Я сделаю вас сильнее их!
– Ты?
– Да. Или ты утратил веру в меня?
– Я так и не могу понять кто ты. Иногда мне кажется, что в твоем теле живет бог. Ты больше не жрец Тескатлипоки? Ты сам Тескатлипока – Дымящийся щит?
– Я не бог, – сказал Черный адепт.
– Но ты способен изменить судьбу?
– Мы с тобой способны сделать это! – сказал Черный адепт.
– Тогда я снова живу надеждой на спасение ацтекского государства, пусть даже без наших богов…
2
Палос.
Агенты Нумерос.
1492 год.
Игорь и Ирен еще раз согласовали свои действия. Южана проконтролировала все точки соприкосновения и пришла к выводу, что можно начинать новое Погружение.
– Итак, точка вашего Погружения конец мая 1492 года. На этот раз это город Палос, где готовится к отплытию экспедиция Колумба. Это самая лучшая точка для вашего появления там.
– А точное число? – спросила Ирен.
– Этого определить мне не удалось. Ты, Ира, будешь там от 15 до 20 часов. Больше я не смогу. А ты, Игорь, готовься к длительному пребыванию. Сейчас нырнешь на двое суток. И я все время не смогу тебя там контролировать. Сам понимаешь мне нужно отдыхать. Я не машина. Поэтому будь чрезвычайно осторожен. Никаких лишних действий и движений. Никаких баб. Ты понял меня?
– Так точно, командир!
– Не ерничай. Мы делаем серьезное дело. Сосредоточься на том, чтобы вспомнить все в биографии твоего Педро Арано. Сам понимаешь, что в анналах истории он следа не оставил. В этот раз должно все получиться.
– Все понятно.
– Тогда готовимся к Погружению…
***
Игорь очнулся на соломенном тюфяке в неопрятной комнате, где всюду были разбросаны бутылки. Голова гудела, и он понял, что господин Арано вчера изрядно набрался.
– Очнулся, свинья ты этакая! – прозвучал голос позади него. – Поднимайся на ноги, и идем со мной!
Игорь обернулся и увидел рядом человека среднего роста в простом, но добротном костюме коричневого цвета.
– Вы кто? – спросил Игорь.
– Ты совсем потерял остатки разума, Арано.
И в этот момент сознание Игоря полностью подчинило сознание Арано. Он тут же вспомнил, кто этот человек. Перед ним стоял собственной персоной Мартин Алонзо Пинсон, богатый и предприимчивый мореплаватель, добровольно присоединившийся к экспедиции Колумба.
Пинсона жгло неистовое честолюбие. Ведь ежели этому хитрому дону Христофору повезет, то он получит слишком много от Судьбы. Мог ли Пинсон стерпеть это? Конечно, нет.
– А вы не забыли, сеньор Мартин, что меня могут опознать альгвасилы? Или вы уже выхлопотали для меня полное прощение?
– Нет. Это сделать не так просто. Слишком много у тебя грехов, Педро.
– Но тогда мне выходить опасно, сеньор Мартин.
– Адмирал тебя желает видеть. А дон Христофор Колумб теперь под покровительством самого короля. И ему нужны опытные и смелые моряки. А тебя он знает и помнит.
– Но обвинение в пиратстве…
– Ты грабил венецианские корабли, а наш добрый адмирал – генуэзец. Генуя – извечная соперница Венеции.
– Но на мне еще три убийства здесь, в Испании. И я заколол идальго на поединке.
– Затем ты соблазнил монашку.
– Монашку? Но как я мог знать, что она монашка?
Пинсон продолжил список «подвигов» Арано:
– Больше того, ты избил секретаря святой инквизиции в Севилье. И убил солдата Святой эрмандады. Хотя об этом власти пока не знают. Но слуги маркизы де Гарсия уже распустили языки.
– Вот негодяи! – вскричал Игорь. – Хотят меня подвести под веревку!
– Под какую веревку, Арано? Под трибунал инквизиции. А если ты попадешь в лапы святого судилища, то никакой адмирал, и даже сама королева тебя оттуда не вырвет.
– Ну вот! Я про то вам и толкую, сеньор Мартин. До выхода в море мне стоит поостеречься и не показываться на улице.
– Послушай, Педро, не считай других идиотами. Я точно знаю, что ты почти каждую ночь шастаешь к Катрине, той самой, которая состоит в любовницах у герцога де Бехара. И знаешь, что с тобой будет, если герцог об этом узнает? Он лично тебя сдаст инквизиции. В общем, хватит болтать! Собирайся! Адмирал ждет.
Игорю пришлось пойти. Он плотнее закутался в длинный плащ и поплелся вслед за Пинсоном.
В порту они быстро отыскали самого Колумба. Тот обрадовался, увидев Арано.
– Педро! Ты пришел вовремя. Мне нужны такие парни, как ты, – адмирал обнял моряка и похлопал его по плечу. – Помнишь, как мы вместе в море ходили? Ты просто золото, а не моряк.
– Педро надеется на вашу защиту, адмирал, – произнес Пинсон. – Слишком много у него долгов перед законом.
– Я тебя никому не отдам, Педро. У меня и так трудности по набору команды. И здесь ты мне сможешь помочь. У тебя ведь в Палосе немало друзей, Педро? Так?
– Да, дон Христофор, – мрачно ответил Игорь. Он понял, что придется шататься по кабакам города.
– К нам идти не хотят по своей воле. А те люди, которым приказали нас сопровождать, разбегаются. Постарайся выяснить, что к чему. Вот тебе кошелек с серебром для портовых таверн.
Игорь принял подарок и поклонился Колумбу.
– Иди. А мы с сеньором Мартином обсудим наши дела…
3
Агенты фон Варцлава.
Контр Погружение.
1492 год.
Борис, только месяц тому назад был нанят фон Варцлавом для работы. Согласился он сразу, ибо условия были лучше некуда. Фирма помогла оформить заграничный паспорт и разрешение на работу. Он перелетел из Москвы в Париж первым классом и его поселили на три дня в дорогом отеле. Затем Вашингтон в США. Да и напарница ему сразу понравилась. Эта полячка была красива.
Поначалу ему показалась странной только работа, ибо в возможность Погружения он не поверил. Но вскоре ему пришлось убедиться, что это не выдумка …
***
Борис очнулся в теле самого герцога де Бехара. Эльвира в точности выполнила приказ босса. Он очнулся в кабинете. Герцог, склонившись над столом, занимался письмами.
«Я на месте, Эльвира. Сознание герцога под моим контролем».
«Отлично. Агенты Нумерос в прошлом уже почти полчаса. Это точно. Ошибки быть не может».
«Я начну с поиска любовницы герцога – Катрины. Она меня выведет на того человека».
«Действуй, Борис. И держи меня в курсе. Хотя наша связь может часто прерываться».
«Почему?»
«Мне трудно поддерживать контакт постоянно. Не говорю уже, что это возможно не во всех точках пространства, в которых находишься ты в теле герцога».
«Значит лучше всего говорить с тобой из кабинета?»
«Это лучшее место, но ты же не сможешь постоянно сидеть там. Действуй по обстановке».
Борис бросил перо и поднялся с кресла. Почтовый день закончился.
– Эй! Паоло! – позвал он слугу.
Тот через секунду явился пред очи своего господина.
– Да, ваша светлость.
– Срочно найди Катрину и доставь её сюда.
– Катрину? – Паоло смутился. – Но госпожа герцогиня здесь. Что она скажет, если ей доложат про Катрину?
– Проведи её тайно. Придумай что-нибудь. Мне нужно срочно видеть Катрину.
– Как прикажете, ваша светлость…
4
Палос.
Агенты Нумерос.
1492 год.
Игорь зашел в полутемный зал большой портовой таверны. Там вовсю гуляли моряки.
«О, я попал туда куда нужно! – подумал Игорь. – Здесь можно многое узнать. Только бы не нарваться на ненужных людей. Хотя альгвасилы такие места обходят стороной».
– Кого я вижу! – закричал пьяный моряк с отрубленным ухом и шрамом через все лицо. – Да это же сам Педро! Приятель, откуда ты здесь?
Игорь узнал из воспоминаний Арано, что этот моряк – бывший пират Алонсо Безухий. Они с ним служили на одном корабле три года назад.
–Приехал недавно. Рад тебя видеть, Алонсо. Здесь можно спокойно бросить якорь?
–Можно. Это место для моряков и нашего брата здесь хватает. Мы все не в ладах с альгвасилами. Садись со мной!
Он сел и сразу же выпил большую кружку хереса, что подсунул ему Алонсо.
–Отличный херес! – похвалил Игорь.
–Еще бы! Здесь всегда самый лучший. Выпьем еще по одной!
Он снова налил, и они выпили. Но Алонсо, старый пьянчуга, неожиданно как-то сник и уткнулся головой в стол.
– Эй! – закричал Игорь. – Алонсо, ты разучился пить?
Но собутыльник быстро пришел в себя.
– Ты отлично освоился в этом мире, Игорь. Но не стоит таращить на меня глаза. В теле этого грязного негодяя нахожусь я.
– Южана? – удивился он. – Но как ты могла попасть сюда?
– Так нужно. Слушай внимательно. За тобой начали охоту.
– Как это? Кто?
– Те, кто очень не хочет успеха нашего предприятия.
– Но ты ничего не сказала мне перед Погружением.
– Я сама не знала. Вернее, подозрения у меня были, но я не придала этому значения.
– А теперь?
– Теперь я уверена. И нужно срочно принимать решение.
– Какое?
– Больше предварительных Погружений не будет, стажер. Ты отсюда отправишься в прошлое.
– Но я и так в далеком прошлом.
– Еще дальше, – сказала она. – Приготовься к неприятным ощущениям.
– И ты сообщаешь мне это вот так?
– Нельзя иначе. Я не знаю, на каком уровне у нас идет утечка информации. Поэтому о задании сообщаю лично тебе. Мы взялись за очень большое дело, и знать каждый из нас будет ровно столько, сколько нужно. Будь готов в любой момент Погрузиться еще раз. Первое время связи между нами может не быть. И ничему не удивляйся.
– Ты говоришь мне все? – спросил он. – Ничего не скрываешь?
– Только то, что тебе стоит знать.
– Но это опасно?
– Двойное Погружение да еще в такое далекое время – смертельно опасное задание. Все, мне пора. Я не могу больше занимать это тело. Пребывание в мужском теле для меня затруднительно.
– Но я ничего не понял. Куда я отправляюсь?
– Сведения тебе передаст наш агент здесь…
И Южана покинула тело моряка Алонсо. Тот пришел в себя и задал своему другу Педро вопрос:
– Я слышал, что Колумб здесь набирает команду для далекого плавания. Сам король отдал ему такое повеление. А ты не в его ли команде, приятель?
– В его, – угрюмо ответил Педро-Игорь. – Скоро адмирал отправится в море.
– И ты согласился идти с ним? – спросил его Алонсо. – Ты и вправду такой безумец, Педро?! Или тебя так сильно прижали власти? Думаешь, в море оно лучше, чем в подвалах Святого судилища? Но, говорят, что там, куда плывет Колумб, водятся страшные чудовища. Слышал я, что в тех морях, у самого края света, водятся огромные змеи и гигантские спруты. Они топят корабли, а людей пожирают. И от смрада идущего из их пастей дышать просто невозможно.
– Враки все это! – возразил Игорь. – Ты сам-то видал этих морских змей? Я плавал в разных морях и много чего повидал. И никогда никаких змей гигантских не видел.
– А вот и не враки! Про чудовищных змей говорилось и в древних книгах. Там опирается на воды свод небес, и там зарождается Мрак и Ужас. Нет возврата тому, кто рискнет заплыть в эти воды.
– Адмирал Колумб – не дурак, друг мой. Ты сам это знаешь. Он жаждет славы и золота, но совсем не жаждет покончить с собой. И он знает, куда поведет наши корабли.
– Ты так в этом уверен, Педро?
– Еще как. Все, кто пойдет с ним, вернутся богачами с карманами набитыми золотыми монетами
– Нет, Педро, ты точно спятил…
5
Агенты фон Варцлава.
Контр Погружение.
1492 год.
Борис увидел Катрину и приблизился к ней вплотную. Она улыбалась знатному любовнику.
«Очевидно, девица совершенно покорила де Бехара, – мысленно сообщил он Эльвире. – Ведет себя нагло и абсолютно уверена в собственной безнаказанности. Должен признать, что она чертовски хороша».
«Но шлюха», – ответила Эльвира.
«Именно такие порочные и красивые девки созданы, для того чтобы управлять мужчинами».
«У тебя большой опыт, Борис?»
«Да нет у меня никакого опыта. Нет. Но это обычное жизненное наблюдение».
– Ваша светлость, желали меня видеть? – игриво спросила Катрина.
– Желал! И хочу сказать тебе, что сильно тобой не доволен.
– Чем же я прогневила, вашу светлость? – Катрина выдержала его взгляд, мило улыбнулась.
– Тем, что запрыгнула в постель к какому-то бродяге! Ты думаешь, что я тебе прощу это, Катрина? Ты много стала себе позволять. Мне известно, что, когда ты не спишь со мной, у тебя ночует некий человек по имени Педро Арано. Бывший пират и разбойник с большой дороги.
– Кто вам сказал это, ваша светлость? – Катрина разозлилась. – Вы верите не мне, а клеветникам? С каких пор?
– Да с тех самых пор, как ты стала спать с бродягой. И не отпирайся! Я хорошо знаю, кто этот самый Арано! Он разыскивается Святой инквизицией. И я могу сейчас же задержать тебя в моем доме, и послать за отцами инквизиторами. Ты скрываешь преступника, и, значит, ты его сообщница.
– Ваша светлость!
– А, может быть, ты специально это сделала?
– Вы о чем, ваша светлость?
– Возможно, что ты ведьма, и это ты погубила душу несчастного Педро Арано!
Катрина поменялась в лице. Она хорошо знала, что такое шутки со Святым судилищем.
– Вы этого не сделаете, ваша светлость! Прошу вас нет!
– Я этого не сделаю при одном условии.
– Все что хотите, – взмолилась Катрина.
– Ты сейчас с моими слугами отправишься туда, где живет этот Арано и покажешь им его логово. И не стоит болтать попусту. Иди! Отправляйся немедленно! Паоло! Возьми эту женщину и пять человек из моей охраны. Она скажет тебе, что нужно делать, и отведет куда надобно. Так, Катрина?
– Да, ваша светлость, – покорно опустила она голову….
6
Палос.
Агенты Нумерос.
1492 год.
Адмирал Колумб совещался с командирами экспедиции. Кроме него, в просторной комнате, заваленной картами, находились юрист Родриго Санчес, генеральный инспектор флотилии, королевский нотариус Родриго де Эскобар, капитан Мартин Пинсон, капитан Висенте Пинсон и кормчие Санчо Руис и Бартоломео Рольдан.
В комнату с поклоном вошел Игорь.
– А вот и мой Педро, господа! Прошу познакомиться с ним, кто его еще не знает. Отличный моряк.
Все посмотрели на вновь прибывшего. Игорь вновь вежливо поклонился.
– Проходи сюда, Педро. От тебя у меня нет тайн. Итак, господа, волей их величеств, экспедиция снаряжается успешно. У нас есть три небольших корабля. И их малый размер не есть недостаток, но есть достоинство, ибо мы с вами первопроходцы. Малые суда могут входить в мелководные реки и бухты, что может оказаться для нас весьма кстати. Но работы еще много, господа. И главная наша задача – набрать матросов.
– У нас уже есть 35 человек, – заявил Мартин Пинсон. – И, кроме них, есть уже полностью сформированный экипаж «Пинты». Да вот и Педро нам может кое-что по этому поводу рассказать.
– Ты был в портовых тавернах Педро? – спросил Колумб.
– Да, адмирал. Но среди моряков эта экспедиция весьма непопулярна. И насчет экипажа «Пинты» я бы не был так уверен, как сеньор Пинсон. Многие моряки из команды этого корабля не собираются идти в плавание.
– Как? – вскричал королевский нотариус де Эскобар. – Но есть приказ короля! Кто посмеет нарушить его?
– Моряки просто убегут до отплытия кораблей. Говорят, что плавание – это обречено на неудачу, и никто из него живым не вернется.
– Ты это слышал лично? – спросил Висенте Пинсон.
– Он говорит правду, господа, – поддержал его кормчий Санчо Руис. – Про наше плавание говорят слишком много плохого. Моряки утверждают, что адмирал поведет нас туда, где море упирается в небо, к самому краю земли.
– Что за чушь! – вскричал Христофор Колумб. – Нет никакого края земли! Земля имеет форму шара и именно поэтому мы, идя по моему курсу, найдем землю великого хана. Мы найдем морской путь в Индию. Там нас ждут несметные богатства и бессмертная слава.
– Я согласен с адмиралом, – высказался кормчий Бартоломео Рольдан.
– Но объяснить это матросам сложно, господа. Я много раз это пытался делать, но безуспешно, – проговорил Руис.
– Этак, мы и команды не соберем, господа, и не сможем выполнить королевский приказ, – сказал Колумб. – Я приглашу священников, которые смогут поговорить с матросами, уже поступившими на наши суда. Хуан Родригес отличный оратор….
***
Ирен вернулась обратно. Южана грубо прервала её Погружение.
– Что случилось?
– Иди и свари мне кофе покрепче, – попросила Южана. – Это Погружение меня совсем вымотало.
– Ты вернула меня раньше времени?