Иммортал1. Итальянский шторм
Екатерина передала микрофон Лауре Паредес, молодой журналистке из издания «Эль Диарио Мундиаль». Глаза Лауры горели энергией, ей не терпелось задать вопрос века, прежде чем какой-нибудь конкурент ее опередит. В спешке она начала говорить в выключенный микрофон, затем заметила это, включила его и сказала:
– Добрый вечер, дотторе Темпеста. Я хочу вернуться к вопросу о конфиденциальности, который тут уже затрагивался. Искусственный интеллект, соцсеть, почтовый ящик, создание контента, мгновенные сообщения и геолокация… Реал1 позволяет вам узнать все о человеке в режиме реального времени: где он находится, что публикует, что пишет в личных сообщениях. Можем ли мы утверждать, что «Иммортал1» превращается во что-то наподобие Большого Брата Оруэлла, то есть в инструмент контроля над массами?
Темпеста улыбнулся. Ему хотелось ответить шуткой, но он понимал, что вопрос серьезный и что рано или поздно его бы задали. Он посмотрел в глаза журналистке и заявил:
– Некоторые считают, что в будущем не будет конфиденциальности. Что каждый из нас будет всего лишь потребителем, которого постоянно отслеживают крупные транснациональные компании. Для меня же приватность человека важна, и всегда будет важна. Любой должен иметь возможность, когда ему хочется, покинуть общественное пространство. Поэтому мы не только защищаем личные данные с помощью самых передовых криптографических систем, но и добавили две кнопки: одну, чтобы выключить геолокацию и вторую – чтобы удалить все данные, созданные платформой. Короче говоря, тот, кто желает удалить все свои следы из вселенной «Иммортал1», может сделать это за несколько секунд. Тем не менее действительно существует проблема того, что некоторые компании и правительства могут использовать личные данные в коммерческих или политических целях. Как вы знаете, это уже случалось: достаточно вспомнить Сноудена и Джулиана Ассанжа и их разоблачения, касающиеся массовой слежки за людьми.
В этот момент Доминус тихонько подошел к Темпесте и что-то прошептал ему на ухо. Екатерина смотрела на них с любопытством: наверняка случилось что-то важное, раз Доминус вмешался в ход пресс-конференции. Темпеста кивнул, лицо его не изменилось.
– Все в порядке? – спросила Екатерина.
– Да-да, продолжаем.
Теперь была очередь Фабианы Полито. Она держала в руке сломанную ручку, пострадавшую в ходе пресс-конференции от нервного нажимания на колпачок. Сорокапятилетняя Фабиана была журналисткой из Апулии[7], посвятившей себя журналистским расследованиям. В профессию она пришла вслед за отцом. Несмотря на известность, заработанную сенсационными репортажами, Фабиана предпочитала не связывать себя с каким-либо изданием и оставаться независимой. На первый взгляд, такое решение лишало ее жизнь стабильности, но, с другой стороны, оно давало ей широкое пространство для маневра.
Фабиана перешла прямо к делу:
– Добрый вечер, Темпеста, хотелось бы задать вам пару вопросов. В частности, о том, что касается ваших утверждений о потрясающем итальянском потенциале, особенно в сфере информатики: «Иммортал1» получала или получает поддержку от какого-либо правительства? Например, от итальянского? И относительно миноритарных акционеров… я вижу среди них Витторио Ридольфи, бывшего министра при двух премьерах и в настоящее время сенатора Итальянской республики. Каково его влияние на вашу компанию? Не говоря уж о некой таинственной управляющей компании. Не могли бы вы немного просветить нас на этот счет?
Екатерина взглянула на Темпесту. Ее тоже интересовали ответы на эти вопросы. В этот момент в зале начался шум, многие журналисты подняли руки, желая задать вопрос. Темпеста понял, что то, что недавно сказал ему Доминус, стало достоянием общественности, и объяснил:
– Нам сообщили о пожаре неподалеку от нашего главного здания. Похоже, загорелась колонка зарядной станции для электромобилей. Уже прибыли пожарные, ситуация под контролем. Причина нам пока неизвестна, возможно это случайность. Пока говорить об этом бессмысленно, даже контрпродуктивно. Предлагаю продолжить конференцию… Синьора Полито ждет ответа.
Екатерина поначалу казалась удивленной и испуганной, но уверенное поведение Темпесты успокоило ее. Когда тот снова начал говорить, молодая женщина подошла к Доминусу узнать, что случилось.
– Возможно, это действуют наши противники, скорее всего одно из тех движений, которые мы хорошо знаем, – пояснил тот.
Темпеста тем временем отвечал шутливым тоном, пытаясь снять напряжение в зале:
– Прежде всего, вопросов три, а не пара! – голос его был уверенным. – Мы достигли впечатляющих результатов за короткое время благодаря нашему программному обеспечению. Наш успех абсолютно заслуженный. Мы создали нечто собственное, чтобы не пользоваться иностранными платформами. Обратите внимание, что такой подход несет в себе двойное преимущество: он дает прекрасные коммерческие возможности и при этом обеспечивает национальную безопасность. Подумайте о всех тех данных, которые мы, итальянцы, передали чужим компаниям и правительствам, пока использовали их продукты. «Иммортал1» родилась в Италии. Это чисто итальянский продукт, такой же, как пармская ветчина или сыр пармезан! – В голосе Темпесты ирония смешалась с гордостью. – Что касается ответа на второй вопрос, то ни правительства, ни другие компании не имеют отношения к «Иммортал1», хотя мы и получали предложения о продаже от транснациональных компаний со всего мира – из Северной и Южной Америки, Европы и Азии… Какой был третий вопрос?
– Миноритарные акционеры, – напомнила Екатерина.
– Ах да, – тихо сказал он ей с улыбкой. И, повернувшись к аудитории, сообщил: – Что касается сенатора Витторио Ридольфи, то он владеет одним процентом акций компании, но не имеет в ней никаких функций. Его сын Давиде – мой компаньон, но это вы и так знаете. Нам обоим принадлежит по сорок восемь процентов акций, в то время как оставшимися тремя владеет управляющая компания, за которой стоит некто, о ком я не хочу говорить из соображений приватности.
Как видно, Алессандро неплохо справлялся с ответами, хотя и не был привычен к публичным выступлениям.
Тут вмешался известный английский журналист Гордон Гринфилд, эксперт по экономике и финансам из «Финаншл Фьючер». Он произнес свое имя сквозь зубы, почти с раздражением от того, что вынужден представиться:
– Понимаю вашу сдержанность касательно управляющей компании, но хотелось бы уточнить… Разве неправда, что с этими тремя процентами в кармане она сможет перехватить бразды правления в случае, если ее поддержите вы или ваш компаньон Давиде Ридольфи? Сорок восемь плюс три будет пятьдесят один, не так ли? Я правильно сосчитал?
– Да, правильно, – сухо ответил Темпеста, явно не желая продолжать этот разговор. Гринфилд почувствовал, что попал в точку, и следующий выпуск «Финаншл Фьючер» вышел с таким заголовком на первой полосе: «Кто скрывается за таинственной управляющей компанией «Иммортал1?»
* * *Даниэле Каппелли вернулся в свой кабинет в здании «Иммортал1». Фабрицио Скарпа вскочил со стула.
– Все нормально, Фабрицио? Я тебя напугал? – спросил Каппелли с улыбкой.
– Да, извини, я сосредоточился на атаках. В любом случае, все идет хорошо, до сих пор нам удется избегать DDOS-атаки.
– Молодчина, я знал, что на тебя можно положиться, – сказал Даниэле. – На улице дурдом, люди как с ума посходили. Кто-то поджег колонку зарядки электромобилей, даже пожарные приехали. Наверняка это психи из «НетБессмертию» или «НетИИ». В общем, не сказать, что мы скучно живем, – то хакерские атаки, то взрывы, все нас прямо-таки любят…
Тем временем Екатерина решительно вмешалась в происходящее в конференц-зале:
– Кажется, мы ответили на все ваши вопросы. Теперь давайте дадим слово последним двум журналистам, которые подавали заявку.
Микрофон взял Клаус Шмидт из немецкой газеты «Ди Цайт Интернацьонале»:
– Добрый вечер, я бы хотел вернуться, так сказать, к истокам. Название «Иммортал» – как вы пришли к нему? Правда ли, что, как утверждают члены движения «НетБессмертию», вы ставите себе задачу создать новую религию? И почему вы решили устроить пресс-конференцию только спустя два года после запуска Реал1?
На это Темпеста ответил с явным удовольствием:
– Спасибо за ваши вопросы. Я был уверен, что с них должна была начаться наша пресс-конференция, но, как видите, вы задали их в конце. Начнем с последнего… Мы любим работать, поэтому сначала достигаем результатов, а потом рассказываем о них. Мы разрабатываем коды, а не занимается политикой. Политики говорят, делают заявления. Мы создаем, достигаем целей и уже потом говорим, – он сделал глоток воды. Голос его стал звонче, было видно, что эта тема важна для него. – Что касается названия «Иммортал1», то оно возникло из моей мечты. Бессмертие – это только средство ее реализации. Моя мечта – исследовать Вселенную, узнать, что находится за пределами клочка земли, который мы называем нашей планетой. Мы не создаем религий, наоборот, мы уважаем все религии. Наша цель – вести исследования и сделать бессмертие возможным. Нам мало ста лет жизни, слишком мало для нашей жажды знаний. Ряд научных исследований говорит о том, что рано или поздно Земля исчезнет или в скором будущем на ней станет невозможно жить. Живя вечно, мы сможем создать необходимые технологии для того, чтобы путешествовать между галактиками. Это позволит нам открыть механизмы, согласно которым функционирует сама Вселенная. Кто вдохновляет меня? Джордано Бруно, тот, кто выдвинул идею бесконечности Вселенной и рискнул выйти за общепринятые границы.
Публика в зале теперь смотрела на Темпесту другими глазами. Перед ней стоял не просто гений информатики, но провидец или, может быть, просто фантазер.
Екатерина передала микрофон для последнего вопроса журналисту из России:
– Добрый вечер, дотторе Темпеста, я Сергей Мишустин из газеты «Новости зарубежья». Помимо движения «НетБессмертию», вы подвергаетесь нападкам также со стороны различных групп «НетИИ», состоящих из противников искуственного интеллекта. Как вы считаете, пришло время компьютерам заменить человека? Какие-нибудь еще организации выступали против вас за последние месяцы?
Темпеста ответил:
– Да, я считаю, что искусственный интеллект может представлять опасность для человека, но все зависит от того, как его использовать. Если мы используем ИИ для того, чтобы создавать новое оружие или замещать человека на рабочем месте, тогда он будет угрозой, если же мы ставим его на службу человеку и его развитию, то он может быть полезен, в том числе и для достижения бессмертия. Технологический прогресс не остановить, но им можно управлять. Нам следует обладать технологиями, а не позволять им поглотить нас. Поэтому я могу понять страхи движения «НетИИ», но не могу не осуждать их методы. В остальном, у нас не проходит и дня без хакерских атак. Нас атаковали и ранее, но сейчас они заметно участились.
Екатерина, сияя, подошла к микрофону. Пресс-конференция прошла даже лучше, чем она ожидала.
– Дотторе Темпеста, благодарю вас за исчерпывающие ответы. Пресс-конференция окончена, и я благодарю всех, и журналистов, и гостей, за участие и за ваши вопросы. «Иммортал1» продолжит работу. Наша миссия – исследования и умножение знаний, и мы готовы ко всем испытаниям, что ждут нас на этом пути. Приглашаю вас не терять нас из виду и держаться в курсе наших новостей. В будущем нас ждет много открытий. Спасибо и хорошего вечера всем!
* * *Свет в зале погас, снова зазвучала музыка. Четверо музыкантов вернулись на сцену и великолепно исполнили «Однажды в Америке» Эннио Морриконе. В зале чувствовалось возбуждение, особенно среди журналистов, которые уже прикидывали, как будут рассказывать об этом выдающемся событии. Действительно, это была важная встреча, из тех, что могут оказаться судьбоносными в истории науки и техники. Зарождались новые центры равновесия, в том числе на геополитическом уровне.
Поздней ночью, когда празднества по поводу первого миллиарда пользователей завершились, сотрудники «Иммортал1» разошлись по домам на заслуженный отдых. Некоторые, однако, остались в здании на случай ужесточения хакерской атаки. Среди них были Даниэле Каппелли и Давиде Ридольфи. Усталость давала о себе знать и, когда последние голоса затихли в пустом коридоре, Каппелли заснул прямо перед монитором.
* * *В это же время работа прямо-таки кипела в подвале маленького круглосуточного магазина в Спиначето недалеко от здания «Иммортал1». Там, в прекрасно оборудованной компьютерной лаборатории, вдали от посторонних глаз, пятеро искусных хакеров воплощали в жизнь своей план.
Ден Пинь, молодой двадцатидвухлетний китаец, одетый как на пляже, несмотря на зимний холод за окном, вдруг подпрыгнул на стуле и заскакал от радости:
– Зашли! Зашли! Ловушка сработала!
Друзья-хакеры смотрели на него с восхищением, гордые тем, что им удалось прорвать защиту неприступной «Иммортал1».
Ю Хань, старший в группе, воскликнул:
– Я срочно звоню во Франкфурт!
День второй
Лучший хакер в мире
Витторио Ридольфи, как обычно, поднялся в полпятого утра. Его жена Беатриче сонно посмотрела на него, засунула голову под подушку и снова заснула. То, что для него было здоровой традицией, она считала вредной привычкой. Для него, аристократа с тосканскими корнями, просыпаться рано, пока Вечный город еще спал, было редким удовольствием.
Он оделся с особой тщательностью. Одежда для Ридольфи была важным отличительным признаком человека. Он любил переиначить известную поговорку и утверждал, что «встречают по одежке и провожают по одежке». Около 5.15 сенатор, в прошлом занимавший должности министра иностранных дел и министра обороны, уже покинул свой роскошный дом в Пинчо и отправился на обычную утреннюю прогулку.
Витторио Ридольфи шел быстрым уверенным шагом по тенистой аллее, гордо помахивая элегантной тростью из оливкового дерева. Трость не нужна была ему, чтобы опираться на нее при ходьбе, но древняя традиция предписывала главе семейства Ридольфи всегда носить ее с собой. На трости была вырезана латинская надпись: Nemo me impune lacessit (Никто не нападет на меня безнаказанно). Это был символ древнего рода, бережно передаваемый из поколения в поколение. Холодный воздух бодрил тело и разум. Он почти пришел. Ридольфи остановился, поправил коричневые перчатки, зеленую шляпу и безупречный галстук, глядя на свое отражение в витрине. По дороге он вновь протер очки. Еще шагов через двадцать он оказался на площади Сан Лоренцо ин Лючина. Это был его мир, всего в нескольких метрах от офиса его партии на виа Монтекатини и в нескольких минутах пешком от здания Сената Итальянской республики. В этот утренний час, без обычных толп туристов и хлопотливых римлян, площадь, казалось, дремала в ожидании бурного дня.
Марио, приводивший в порядок кипы газет на прилавке своего зеленого газетного киоска, узнал сенатора и тепло приветствовал его:
– Добрый день, дотторе, и мои поздравления!
Ридольфи, хотя и понял, что имеет в виду владелец киоска, притворился удивленным и, довольно улыбнувшись, спросил:
– Добрый день, Марио, поздравления с чем?
– С успехом «Иммортал1», конечно! – сразу же ответил Марио. – Сегодня все первые полосы – ваши. Мои поздравления также вашему сыну Давиде, сразу видно, что парень пошел в отца.
– Кто-то творит историю, кто-то пишет ее, кто-то читает о ней, – философски заметил бывший политик.
– А кто-то ее продает, дотторе, кто-то продает! – добавил Марио, как всегда хваткий.
– Именно так, Марио, именно так, – подтвердил Ридольфи с понимающей улыбкой.
Он бросил взгляд на заголовки итальянских и иностранных газет: в целом все они оценивали произошедшее положительно. «Иммортал1», новое итальянское Рисорджименто»[8], «Иммортал1»: интеллект искусственный и человеческий», «Иммортал1» на вершине успеха: 1 миллиард активных пользователей», «Темпеста мечтает о бессмертии, чтобы исследовать Вселенную». Было также немного критики. Экономический еженедельник «Финанца капитале» вопрошал: «Иммортал1» или новый Большой брат?» Еще одна газета, близкая к церковным кругам, поместила на первую полосу портрет Темпесты с надписью: «Темпеста, человек, который хочет свергнуть Бога». «Финаншнл фьючер» указывал на структуру компании: «Иммортал1», кто скрывается за таинственной управляющей компанией?»
Витторио Ридольфи взял номер «Финанца капитале» и уселся за уличный столик своего любимого бара.
Стояла зима, солнце еще не взошло, и только редкие золотые огни ночного Рима рассеивали тьму. Он сидел на своем обычном месте, читая заинтересовавшую его газету. Сенатор ничего не заказал, и тем не менее на его столике скоро появился горячий капучино и свежий круассан. Вот уже пятнадцать лет Тонино готовил их ему каждое утро.
– Тонино, что бы я без тебя делал?
– Для меня это удовольствие, министр, – ответил уже немолодой бариста. – Извините мое любопытство, министр, может, вы объясните мне, что такое эта управляющая компания? Я как-то не очень понял.
Ридольфи удивился. Тонино редко раскрывал рот, еще реже он говорил о чем-то, что не касалось еды или напитков. Закинув ногу на ногу, довольный, что Тонино задал этот необычный вопрос, сенатор объяснил:
– Обычно за управляющей компанией стоит кто-то, кто не хочет открывать свое имя и поручает этой компании представлять свои интересы.
Бариста с лету ухватил намек и, понимая, что дальнейшие расспросы излишни, кивнул с заговорщической улыбкой.
* * *В это самое время в Банкенфиртеле, деловом квартале Франкфурта, генерал Вэй Янг еще не сомкнул глаз. Вэй Янг был одним из самых молодых офицеров секретной службы Цяньбу 203 и служил в Отделе безопасности и координации, занимающемся информационной безопасностью. Официально Вэй Янг работал в крупном эмиратском банке на должности финансового аналитика. Во Франкфурте он организовал главную европейскую ячейку Цяньбу.
Для того, чтобы связаться с Римом, Вэй Янг проник в компьютерную сеть одной маленькой фирмы, производящей спортивную одежду. В ней он создал временный зашифрованный чат. «Нам открыли. Р1 готов к кровопусканию. Ждем инструкций,» – написал Ю Хань, нервно ломая руки.
Хотя он и был самым старшим в римской ячейке, напряжение охватило и его. Речь шла о важнейшей хакерской операции из тех, в которых он когда-либо участвовал.
Послание было совершенно ясным для генерала: некий крот в «Иммортал1» предоставил им доступ к базе данных Реал1, и теперь стало возможным скачать данные пользователей. В чат поступил приказ от Вай Янга: «9.30 по римскому времени, качай. Внешнее прикрытие D.»
«Принято,» – ответил его подчиненный.
Скачивание всех данных пользователей Реал1 должно было произойти в то время, пока Вэй Янг находился на собрании акционеров компании, что гарантировало бы ему алиби. «Внешнее прикрытие D,» в свою очередь, означало, что служба безопасности «Иммортал1» в этот момент должна была отвлечься на новую DDOS-атаку.
Проникнуть в базу данных пользователей «Иммортал1» означало завладеть важными сведениями о населении планеты и получить возможность подорвать доверие к компании.
* * *Витторио Ридольфи уже закончил завтракать, когда заметил перед базиликой Сан Лоренцо ин Лючина фигуру отца Дзито. Уроженец Чивитановы, что в провинции Реджо Калабрия, отец Дзито уже давно был духовником сенатора. Он оказался там не случайно – у них была назначена встреча.
Священник энергично потер замерзшие руки и двинулся в сторону церкви медленным шагом, почти не отрывая ноги от земли. Ридольфи подождал примерно десять минут, затем поднялся, кивнул Тонино, давая тому понять, что счет за завтрак следует выставить его партии, и тоже направился к базилике. В этот утренний час она была закрыта для верующих, но не для него.
По-прежнему держа трость в руках, Ридольфи зашел в церковь через боковую дверь. Мерные звуки его шагов таяли под куполом древнего здания, когда он подошел к пресвитерию[9]. Мраморный пол с геометрическим рисунком свидетельствовал о былом величии и красоте этого святого места. Сквозь цветные витражи в храм проникали первые лучи солнца, делая огромную залу теплее и уютнее. Фрески и картины, рассказывающие о вере и истинном благочестии, украшали стены.
Ридольфи и отец Дзито встретились в укромном уголке церкви, подальше от любопытных взглядов. Отец Дзито поздоровался:
– Добрый день, брат Витторио.
– Здравствуйте, отец Дзито, – ответил тот.
– Я говорил тебе, что следует вмешаться сразу же, – тут же быстро заговорил священник. – Тут теперь ужас что творится! Так дальше продолжаться не может, Темпеста должен отдать вожжи. Мы уже заметили активность спецслужб в России, Китае, Индии, не говоря уж о Бразилии и Аргентине. Один он не справится, ему следует присоединиться к нам. «Иммортал1» должен стать военным проектом под эгидой НАТО, прежде чем у нас его украдут. Надо дать ему это понять, по-хорошему или нет.
– Знаешь, сколько раз я ему это говорил? Он упрямится, что его это личный проект и что он хочет сохранить его чисто итальянским, как прошутто и сыр пармезан, по его выражению. Но не переживай, у меня есть еще пара карт в рукаве. Скоро я устрою ему встречу с американским послом, ну и потом есть еще опция с Лео Тезео, – ответил Ридольфи. Он стукнул тростью по полу и нервно выдохнул, на мгновение растеряв весь свой апломб.
* * *Тем временем в здании «Иммортал1» Капелли проснулся от странного запаха гари. Всю прошлую ночь он дежурил, обеспечивая безопасность системы, и смог поспать только несколько часов. Хотя они успешно отразили самую крупную хакерскую атаку за последнее время, ему было неспокойно. Он знал, что во всей компании он один способен правильно организовать защиту.
– Привет, Даниэле, – сказал у него за спиной Давиде Ридольфи. Сын экс-министра тоже провел ночь на работе. Он курил трубку, невзирая на запрет на курение и ранний час.
Трубка здорово выделяла его в толпе. Валентина подарила ему эту трубку, когда они начали встречаться и девушка помогала ему избавиться от наркозависимости. Она говорила: «Когда тебе захочется сделать какую-нибудь глупость, кури трубку – это вполне достаточный эпатаж, особенно для молодого человека!» Давиде воспринял ее совет всерьез, и с тех пор больше не употреблял ни кокаин, ни другие наркотики. Его трубка, сделанная знаменитым мастером из Бассано дель Граппа из дорогостоящего бриара[10], была настоящим произведением ремесленного искусства. Элегантная изогнутая форма и изящный мундштук из янтаря, плод кропотливейшей работы мастера, делали трубку предметом роскоши, лучшим образцом итальянской утонченности.
– Тебя не будет раздражать, если я закурю? – спросил Ридольфи.
– Нет, конечно нет, шеф. Меня гораздо больше раздражает эта атака, – отрывисто произнес Каппелли.
– Сделай-ка перерыв. Пошли к автомату, выпьем кофе.
– Ладно.
Каппелли не очень нравился его начальник. Он предпочитал Алессандро Темпесту, с которым чаще общался по текущим вопросам. В любом случае, он оценил заботу и удивился про себя, что Ридольфи провел ночь на работе.
* * *В подвале в Спиначето команда китайских хакеров готовилась устроить им ад. Ден Пинь был крайне взволнован и постоянно поглядывал на часы. Он знал, что в случае успеха операции станет одним из самых знаменитых цифровых пиратов в мире, а также наверняка получит повышение. Когда восходящее солнце осветило замерзшие крыши столицы, оставалось две минуты до 7.30 и примерно два часа до начала самой крупной операции кибершпионажа в истории.
* * *Луч солнца проник в пентхаус дома в Трастевере, коснулся лица Кьяры и разбудил ее. Открыв глаза, девушка посмотрела на потолок, не узнавая место, в котором находилась. На миг ее охватил страх, но потом она успокоилась. Это же квартира Лео. Кьяра вспомнила, как всего несколько часов назад красавец-актер воплощал в жизнь ее самые бурные сексуальные фантазии, счастливо закрыла глаза и зашевелилась в постели, желая прикоснуться к любовнику. Вытянув вбок ногу, она никого не обнаружила. Тогда она открыла один глаз и попыталась нащупать Лео татуированной рукой (татуировка изображала дракона, из пасти которого вылетали грациозные бабочки), но того не было и следа.
Кьяре было двадцать три года, она была театральной актрисой, но мечтала сниматься в кино. Лео Тезео давно уже был ее кумиром, поэтому, когда прошлой ночью он пригласил ее подняться к нему, она не раздумывала. В XIII районе столицы жили многие актеры, надеющиеся поймать удачу за хвост, и однокомнатная квартира Кьяры Пиверно находилась всего в пяти минутах ходьбы. Ее в первый раз приглашали провести время подобным образом и, хотя правила этикета, которыми обычно руководствовались римлянки, подразумевали отказ, она не заставила просить себя дважды.
Кьяра встала с кровати, глянула на свое отражение в огромном зеркальном шкафу и на мгновение почувствовала себя неуютно. Она была в одном белье в чужой квартире. Это ощущение, правда, прошло почти сразу, девушка даже почувствовала дрожь возбуждения. Увидев одежду, разбросанную по полу, она улыбнулась и прикусила губу, вспоминая недавние моменты близости. Затем Кьяра решила надеть что-нибудь, принадлежащее любовнику. На кресле валялась белая рубашка Лео, которую она тут же надела и почувствовала, как ее обволакивает его аромат, даря чувство защищенности.