Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
(Brzmi idealnie! Czy moze mi Pan pokazac kilka opcji?;
dat klinkt perfect
– brzmi idealnie;
kunt u mij enkele opties laten zien
– czy moze mi Pan pokazac kilka opcji).
Verkoper:
Zeker! Hier zijn enkele van onze populairste sieraden en parfums die vaak worden gekozen als cadeaus. Wilt u misschien een armband laten graveren of een ketting?
(Oczywiscie! Oto kilka z naszych najpopularniejszych bizuterii i perfum, ktоre czesto wybierane sa jako prezenty. Czy chcialby Pan moze wygrawerowac bransoletke czy naszyjnik?;
hier zijn enkele van onze populairste sieraden en parfums
– oto kilka z naszych najpopularniejszych bizuterii i perfum;
die vaak worden gekozen als cadeaus
– ktоre czesto wybierane sa jako prezenty;
wilt u misschien een armband laten graveren
– czy chcialby Pan moze wygrawerowac bransoletke;
of een ketting
– czy naszyjnik).
Klant:
Ik denk dat ze een armband zou waarderen. En misschien een parfum met een mooie boodschap erop.
(Mysle, ze docenilaby bransoletke. A moze perfumy z pieknym przeslaniem;
ik denk dat ze een armband zou waarderen
– mysle, ze docenilaby bransoletke;
en misschien een parfum met een mooie boodschap erop
– a moze perfumy z pieknym przeslaniem).
Verkoper:
Geweldig! Laten we de opties voor de armband bekijken. We hebben ook een speciale dienst voor het inpakken van cadeaus, zodat het cadeau er prachtig uitziet wanneer u het overhandigt.
(Swietnie! Spоjrzmy na opcje bransoletki. Mamy rоwniez specjalna usluge pakowania prezentоw, dzieki ktоrej prezent bedzie wygladal pieknie, gdy go Pan wreczy;
laten we de opties voor de armband bekijken
– spоjrzmy na opcje bransoletki;
we hebben ook een speciale dienst voor het inpakken van cadeaus
– mamy rоwniez specjalna usluge pakowania prezentоw;
zodat het cadeau er prachtig uitziet
– dzieki ktоrej prezent bedzie wygladal pieknie;
wanneer u het overhandigt
– gdy go Pan wreczy).
Klant:
Dat is fantastisch! Ik zou graag gebruik maken van die dienst. Dank u voor uw hulp!
(To fantastyczne! Chetnie skorzystam z tej uslugi. Dziekuje za pomoc!;
dat is fantastisch
– to fantastyczne;
ik zou graag gebruik maken van die dienst
– chetnie skorzystam z tej uslugi;
dank u voor uw hulp
– dziekuje za pomoc).
Dialog 5: Problemy z produktem i rozmowa o gwarancji
Klant:
Goedemorgen! Ik heb een probleem met een product dat ik hier heb gekocht. Kunt u mij helpen?
(Dzien dobry! Mam problem z produktem, ktоry tutaj kupilem. Czy moze mi Pan pomоc?;
goedemorgen
– dzien dobry;
ik heb een probleem
