Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
kunnen we een volledige terugbetaling regelen
– mozemy zwrоcic pelna kwote;
wat verkiest u
– co Pan woli).
Klant:
Ik denk dat ik liever een vervanging heb. Het model bevalt me, maar ik wil gewoon dat het goed werkt.
(Mysle, ze wolalbym wymiane. Model mi sie podoba, ale chce, zeby dzialal prawidlowo;
ik denk dat ik liever een vervanging heb
– mysle, ze wolalbym wymiane;
het model bevalt me
– model mi sie podoba;
maar ik wil gewoon dat het goed werkt
– ale chce, zeby dzialal prawidlowo).
Medewerker:
Geen probleem. Ik zal een nieuw exemplaar voor u halen. Kunt u een moment wachten?
(Zaden problem. Przyniose nowy egzemplarz. Czy moze Pan chwile poczekac?;
geen probleem
– zaden problem;
ik zal een nieuw exemplaar voor u halen
– przyniose nowy egzemplarz;
kunt u een moment wachten
– czy moze Pan chwile poczekac).
Klant:
Natuurlijk, dank u wel.
(Oczywiscie, dziekuje bardzo;
natuurlijk
– oczywiscie;
dank u wel
– dziekuje bardzo).
Medewerker:
Hier is uw nieuwe stofzuiger. We hopen dat deze zonder problemen werkt. Als er toch iets misgaat, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.
(Oto nowy odkurzacz. Mamy nadzieje, ze ten bedzie dzialal bez problemоw. Jesli jednak cos sie stanie, prosze nie wahac sie skontaktowac z nami;
hier is uw nieuwe stofzuiger
– oto nowy odkurzacz;
we hopen dat deze zonder problemen werkt
– mamy nadzieje, ze ten bedzie dzialal bez problemоw;
als er toch iets misgaat
– jesli jednak cos sie stanie;
aarzel dan niet om contact met ons op te nemen
– prosze nie wahac sie skontaktowac z nami).
Klant:
Heel erg bedankt voor uw hulp. Fijne dag nog!
(Bardzo dziekuje za pomoc. Milego dnia!;
heel erg bedankt voor uw hulp
– bardzo dziekuje za pomoc;
fijne dag nog
– milego dnia).
Medewerker:
Graag gedaan! U ook een fijne dag!
(Nie ma za co! Panu rоwniez milego dnia!;
