Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
– mam problem;
met een product
– z produktem;
dat ik hier heb gekocht
– ktоry tutaj kupilem;
kunt u mij helpen
– czy moze mi Pan pomоc).
Medewerker:
Goedemorgen! Natuurlijk, wat is het probleem?
(Dzien dobry! Oczywiscie, jaki jest problem?;
goedemorgen
– dzien dobry;
natuurlijk
– oczywiscie;
wat is het probleem
– jaki jest problem).
Klant:
De stofzuiger die ik heb gekocht werkt niet goed. Hij verliest voortdurend zijn zuigkracht.
(Odkurzacz, ktоry kupilem, nie dziala prawidlowo. Ciagle traci sile ssania;
de stofzuiger
– odkurzacz;
die ik heb gekocht
– ktоry kupilem;
werkt niet goed
– nie dziala prawidlowo;
hij verliest voortdurend zijn zuigkracht
– ciagle traci sile ssania).
Medewerker:
Dat is vervelend. Heeft u de bon en het garantiecertificaat bij u?
(To przykre. Czy ma Pan paragon i karte gwarancyjna przy sobie?;
dat is vervelend
– to przykre;
heeft u de bon
– czy ma Pan paragon;
en het garantiecertificaat bij u
– i karte gwarancyjna przy sobie).
Klant:
Ja, ik heb ze hier. Wat zijn mijn opties?
(Tak, mam je tutaj. Jakie mam opcje?;
ik heb ze hier
– mam je tutaj;
wat zijn mijn opties
– jakie mam opcje).
Medewerker:
We kunnen het product voor u omruilen, of als u dat liever heeft, kunnen we een volledige terugbetaling regelen. Wat verkiest u?
(Mozemy wymienic produkt, albo jesli wolisz, mozemy zwrоcic pelna kwote. Co Pan woli?;
we kunnen het product omruilen
– mozemy wymienic produkt;
of als u dat liever heeft
– albo jesli Pan woli;
