Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
(Dobry wieczоr! Tak, mamy stolik dla Panstwa. Prosze za mna;
we hebben een tafel voor u
– mamy stolik dla Panstwa;
volg mij, alstublieft
– prosze za mna).
Klant:
Dank u. Wat zijn de specialiteiten van de chef vandaag?
(Dziekuje. Jakie sa dzisiaj specjalnosci szefa kuchni?;
wat zijn de specialiteiten van de chef vandaag
– jakie sa dzisiaj specjalnosci szefa kuchni).
Hostess:
Vandaag hebben we een heerlijke bouillabaisse als voorgerecht en een gebraden eendenborst met een sinaasappelsaus als hoofdgerecht.
(Dzisiaj mamy pyszny bouillabaisse jako przystawke i pieczona piers z kaczki z sosem pomaranczowym jako danie glоwne;
een heerlijke bouillabaisse als voorgerecht
– pyszny bouillabaisse jako przystawke;
een gebraden eendenborst met een sinaasappelsaus als hoofdgerecht
– pieczona piers z kaczki z sosem pomaranczowym jako danie glоwne).
Klant:
Dat klinkt heerlijk. Ik denk dat we dat zullen proberen. Wat raadt u aan voor een drankje erbij?
(Brzmi pysznie. Mysle, ze to sprоbujemy. Co Pan poleca do picia?;
dat klinkt heerlijk
– brzmi pysznie;
ik denk dat we dat zullen proberen
– mysle, ze to sprоbujemy;
wat raadt u aan voor een drankje erbij
– co Pan poleca do picia).
Hostess:
Ik zou een glas witte wijn aanraden bij de bouillabaisse en een rode wijn bij de eendenborst. Heeft u een voorkeur voor een specifieke wijn?
(Polecalbym kieliszek bialego wina do bouillabaisse i czerwone wino do piersi z kaczki. Czy ma Pan preferencje co do konkretnego wina?;
ik zou een glas witte wijn aanraden bij de bouillabaisse
– polecalbym kieliszek bialego wina do bouillabaisse;
en een rode wijn bij de eendenborst
– i czerwone wino do piersi z kaczki;
heeft u een voorkeur voor een specifieke wijn
– czy ma Pan preferencje co do konkretnego wina).
Klant:
Ik ben dol op Pinot Noir. Heeft u dat in uw wijnkaart?
(Uwielbiam Pinot Noir. Czy macie to w karcie win?;
ik ben dol op Pinot Noir
– uwielbiam Pinot Noir;
heeft u dat in uw wijnkaart
– czy macie to w karcie win).
Hostess:
Ja, we hebben een uitstekende Pinot Noir uit Bourgogne. Ik zal een fles voor u halen.
(Tak, mamy doskonaly Pinot Noir z Burgundii. Przyniose butelke dla Panstwa;
we hebben een uitstekende Pinot Noir uit Bourgogne
– mamy doskonaly Pinot Noir z Burgundii;
ik zal een fles voor u halen
– przyniose butelke dla Panstwa).
Klant:
