Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
– najblizszy przystanek autobusowy;
is op vijf minuten lopen van het hotel
– jest piec minut pieszo od hotelu;
ga de straat uit
– prosze isc prosto ulica;
en sla linksaf bij het eerste kruispunt
– i skrecic w lewo na pierwszym skrzyzowaniu).
Klant:
Geweldig, dank u voor de hulp. Heeft u ook aanbevelingen voor restaurants in de buurt?
(Swietnie, dziekuje za pomoc. Czy ma Pan rоwniez rekomendacje dotyczace restauracji w okolicy?;
heeft u ook aanbevelingen
– czy ma Pan rоwniez rekomendacje;
voor restaurants in de buurt
– dotyczace restauracji w okolicy).
Receptionist:
Ja, zeker. Er zijn een paar uitstekende restaurants op loopafstand. Ik kan u een lijst geven met onze aanbevelingen.
(Tak, oczywiscie. W okolicy jest kilka doskonalych restauracji. Moge Panu dac liste naszych rekomendacji;
er zijn een paar uitstekende restaurants
– jest kilka doskonalych restauracji;
op loopafstand
– w odleglosci spaceru;
ik kan u een lijst geven
– moge Panu dac liste;
met onze aanbevelingen
– z naszymi rekomendacjami).
Klant:
Dat zou fantastisch zijn. Dank u wel!
(To byloby fantastyczne. Dziekuje bardzo!;
dat zou fantastisch zijn
– to byloby fantastyczne;
dank u wel
– dziekuje bardzo).
Receptionist:
Graag gedaan, meneer Jansen. Geniet van uw verblijf!
(Nie ma za co, panie Jansen. Prosze cieszyc sie pobytem!;
graag gedaan
– nie ma za co;
geniet van uw verblijf
– prosze cieszyc sie pobytem).
Dialog 3: Wynajem samochodu i rozmowa o atrakcjach turystycznych
Klant:
Goedemiddag! Ik wil graag een auto huren voor een week. Wat zijn mijn opties?
(Dzien dobry! Chcialbym wynajac samochоd na tydzien. Jakie mam opcje?;
goedemiddag
– dzien dobry;
ik wil graag een auto huren
– chcialbym wynajac samochоd;
voor een week
– na tydzien;
wat zijn mijn opties
