Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Девятая книга

увы я знаю… знаю всё

моя трусливая душа…

Tatiana Grinberg. The poppy field. Татьяна Гринберг. Маковое поле.

…

Бегу я к травам, птицам и лесам, а там… под солнцем все едят и только о потомстве шепчут… говорят…

5

If he does not kiss

I shall not either —

fly… fly ladybird…

…

Не поцелует —

и я не буду.

Лети, божья коровка

Tatiana Grinberg. She felt a sensible chill. Татьяна Гринберг. Озноб.

6

The ebony Sphere,

Thy gods call dross —

black augury bliss

…

Чёрная Сфера, —

мусор богов:

блаженство темноты

Tatiana Grinberg. Mars is black… Татьяна Гринберг. Марс чёрный…

…

Стеной дожди – гуляет злобный ветер… «Золотая Орда» серых комаров…

7

She weaves by night, —

I hear a whisper say

I love ye… I love… love

…

Она ткёт по ночам,

и слышу шепот —

люблю… люблю…

Tatiana Grinberg. Sunset of the red Moon. Татьяна Гринберг. Закат красной луны.

8

Witches Sabbath —

oared gay galley,

we are drunk a lot

…

Шабаш ведьм —

весёлая галера:

мы… пьяны

Tatiana Grinberg. The witches Sabbath. Татьяна Гринберг. Шабаш.

…

И вот они… последние деньки, когда Свет ночи убавляет…

9

I see your happy human eyes

and eloquence of beauty —

to him who in the love of Thee

…