Сонеты Шекспира

35

Б. Пастернак, «Замечания к переводам из Шекспира».

36

https://archive.org/details/shakespearesson01shakgoog

37

Всюду в подстрочном переводе курсивом выделены слова, добавленные для связности текста или для пояснения трудных мест. – А.Ш.

38

См., например, The Oxford Shakespeare: Poems. London: Oxford University Press, 1914.

39

См., например, https://en.wikipedia.org/wiki/Sonnet_10.

40

См. Собр. соч. Шекспира 1821 г.; современный пример: http://poetry.eserver.org/sonnets/011.html.

41

Sewell, George (ум. 1726) – поэт, редактор одного из томов собрания произведений Шекспира 1725 г.