Разящее оружие смеха. Американская политическая карикатура XIX века (1800-1877)

209

Имеется в виду вице-президент Мартин Ван Бюрен.

210

Здесь символ хаоса и беспорядка

211

Race over Uncle Sam’s Course // URL: http://www.indiana.edu/~libsalc/cartoons/1832.html; Murrell W. Op. cit. P. 122.

212

Murrell W. Op. cit. Р. 120.

213

Намек на победу генерала Э. Джексона под Новым Орлеаном в период англо-американской войны 1812–1815 гг.

214

Old Jack, the famous New Orleans mouser, clearing Uncle Sam’s Barn of Bank and Clay Rats… // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoon.asp?MaxID=42& UniqueID=9&Year=1832.

215

URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoon.asp?MaxID=42&Uniq ueID=9&Year=1832.

216

Голосование в Конгрессе также подтверждает, что общественное мнение было на стороне Джексона. 4 апреля 1834 г. голосованием 134 против 82 палата представителей одобрила ликвидацию банковской хартии. Затем голосами 118 против 103 она согласилась на изъятие депозитов. Следующее голосование (117 против 105) рекомендовало разместить депозиты среди банков штатов. По вопросу о создании комиссии по расследованию банковской деятельности перевес голосов противников Банка был ошеломляющим: 175 против 42. См.: Remini R. V. Andrew Jackson. Vol. III. Р. 166–167.

217

The downfall of Mother Bank // URL: http://www.Loc.Gov/Pictures/Collection/App/ Item/2008661758; Dewey D. Op. cit. P. 83; Murrell W. Op. cit. P.129.

218

Уничижительное название афроамериканцев в те времена.

219

URL: http://www.Loc.Gov/Pictures/Collection/App/Item/2008661758.

220

Explosion of Biddle & Cos. Congress water fount // URL: https://loc.harpweek.com/ LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=42&UniqueID=27&Year=1834.

221

Намек на фамилию Клея.

222

Намек на роль Джона Кэлхуна в нуллификационном кризисе.

223

Уэбстер в это время возглавлял юридический комитет нижней Палаты представителей.

224

Николас Биддл был президентом второго Банка США.

225

Джексон ссылается на поддержку своей программы в Конгрессе сенатором штата Миссури Томасом Хартом Бентоном.

226

Газеты защищали национальный Банк.

227

Название программы Генри Клея. См.: Алентьева Т. В. «Американская система» Генри Клея и борьба мнений в «джексоновскую эпоху» по проблемам экономического развития // Американистика: актуальные подходы и современные исследования. Вып. 6. Курск, 2014. С. 40–60.

228

Латинское изречение: «Так проходит земная слава».

229

URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=4 2&UniqueID=27&Year=1834.

230

General Jackson slaying the many headed monster // URL: http://loc.harpweek.com.

231

Имеются в виду филиалы Банка.

232

Set to between Old Hickory and Bully Nick // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/ app/item/2008661767; Murrell W. Op. cit. P.129.

233

Set to between Old Hickory and Bully Nick // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/ app/item/2008661767.

234

Washington Globe. Apr. 21; June 24, 25, 30; 1834.

235

Летом 1833 г. Э. Джексон совершил триумфальное путешествие по восточным штатам.

236

Seventh ward beggars // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661821.

237

Алентьева Т. В. «Союз должен быть сохранен». Проблема секционализма в США в 1820–1830-е годы в оценке общественного мнения американцев // Ученые записки исторического факультета Курского государственного университета. Вып. 1. Курск. 2014. С. 154–178.

238

Charleston Mercury. Oct. 26, 27. 1832.

239

Meller W. Op. cit. P. 136–137.

240

McMaster J. B. A History of the People of the US. Vol. VI. P. 33.

241

Cohen K. The Manly Sport of American Politics. Or, How We Came to Call Elections «Races» // URL: http://www.common-place-archives.org/vol-12/no-03/cohen.

242

URL: http://www.ipl.org/div/potus.

243

Political race course – Union Track – fall races 1836 // URL: http://www.loc.gov/pictures/ collection/app/item/2008661285.

244

Прозвище, данное У. Г. Гаррисону в англо-американской войне 1812–1815 гг. за победу над индейцами.

245

Одно из прозвищ Ван Бюрена, намекавшее на его место рождения.

246

Прозвище Уэбстера.

247

URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661285.

248

Set to between the champion old tip & the swell Dutcheman of Kinderhook // URL: http:// www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661284. В названии намек на место рождения М. Ван Бюрена и на его голландские корни.

249

Grand match between the Kinderhook poney and the Ohio ploughman // URL: https://loc. harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=79&UniqueID=11& Year=1836&YearMark=1836.

250

All Fours. Important State of the Game. The Knave about to be Lost // URL: https://loc. harpweek.com/LCPoliticalCartoons/IndexDisplayCartoonMedium.asp?SourceIndex=Topics& IndexText=Tecumseh&UniqueID=4&Year=1836.

251

Democratic Voter // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661292; Muller W. Op. cit. P. 141.

252

Отколовшаяся в 1835 г. от демократической партии группа радикалов. Название было дано произвольно. Противники потушили газовое освещение в зале, где заседали радикалы, и они использовали для освещения спички-локофоко.

253

Таммани (Таммани-холл) – политическое общество демократов в Нью-Йорке, действовавшее с 1790-х по 1960-е годы. Контролировало выборы и систему назначения на Манхэттене. Названо в честь индейского вождя делаваров Тамманенда, дружественного белым.

254

Намек на то, что голоса иммигрантов-избирателей покупались или прямо деньгами или путем предоставления им работы или других социальных благ.

255

Dewey D. Op. cit. P. 84; Modern Walaam and his ass // URL: https://teva.contentdm.oclc. org/digital/collection/p15138coll33/id/272. В названии содержался намек на библейскую ослицу Валаама.

256

URL: https://teva.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15138coll33/id/272.

257

Presidential Election of 1836: A Resource Guide // URL: https://www.loc.gov/rr/program/ bib/elections/election1836.html.

258

Capitol fashions for 1837 // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/ 2008661297.

259

Эндрю Джексона.

260

Гикори – прозвище Джексона.

261

Год, когда Джексон впервые вступил в должность.

262

Намек на вето Джексона 1832 г. на законопроект о продлении полномочий второго Банка Соединенных Штатов.

263

Animal magnetism // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoon Medium.asp?MaxID=79&UniqueID=67&Year=1839.

264

Намек на будущую победу кандидата вигов У. Л. Гаррисона на президентских выборах.

265

Указание на грядущее поражение Ван Бюрена при переизбрании на повторный срок.

266

URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID= 79&UniqueID=67&Year=1839.

267

Going the whole hog // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoon Medium.asp?MaxID=79&UniqueID=30&Year=1837.

268

Название штата Нью-Йорк, родом из которого был Ван Бюрен.

269

Название демократической партийной организации в штате и городе Нью-Йорк.

270

Стереотипный персонаж, часто используемый для представления штата Нью-Йорк, основанный голландцами в XVII веке. Тут же намек на голландские корни самого Ван Бюрена.

271

URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID= 79&UniqueID=30&Year=1837.

272

Sub-treasury system, or Ofifce holders elysium // URL: http://www.loc.gov/pictures/ collection/app/item/2008661817.

273

Dewey D. Op. cit. P. 82; Murrell W. Op. cit. P.131; Uncle Sam sick with la grippe // URL: https://www.loc.gov/pictures/item/2008661302.

274

Под «твердыми деньгами» понималось золото и серебро.

275

«Мятные капли» на сленге означали «золотые монеты». Это были популярные символы кредо финансовой программы Бентона, основанной на твердых деньгах. В названии капель обыгрывалось совпадение в английском языке слова мята (Mint) и монетный двор (Mint).

276

Прозвище, созданное Дэви Крокеттом для утонченного и миниатюрного Ван Бюрена.

277

Врач, стоящий рядом с Т. Х. Бентоном, изображает Э. Джексона.

278

New edition of Macbeth. Bank-oh’s! Ghost // URL: https://loc.harpweek.com/LCPolitical Cartoons/IndexDisplayCartoonLarge.asp?SourceIndex=Topics&IndexText=Specie+Circular&Uni queID=34&Year=1837.

279

Партийная организация демократов в Нью-Йорке, активно привлекавшая иммигрантов-ирландцев в качестве избирателей.

280

Lepler J. Pictures of Panic. Constructing hard times in words and images // URL: http://www. common-place-archives.org/vol-10/no-03/lepler.

281

Dewey D. Op. cit. P. 227; Muller W. Op. cit. P. 147; The Times // URL: http://www.archive. com/web_gallery/E/Edward-Williams-Clay-(after)/The-Times,-pub.-by-H.R.-Robertson,-New-York,-1837.html.

282

Фонд безопасности был частью финансовой реформы Ван Бюрена.

283

Specie Clause // URL: https://picryl.com/media/specie-claws.

284

Название радикального крыла Демократической партии, опирающегося на поддержку рабочих.

285

Muller W. Op. cit. P. 148.

286

Проджексоновская газета.

287

Meller W. Op. cit. P. 148–150.

288

N. Tom O’ Logical studies. The Great Tumble Bug of Missouri, Bent-on Rollin his Ball // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=79& UniqueID=33&Year=1837; Muller W. Op. cit. P. 148.

289

URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID= 79&UniqueID=33&Year=1837.

290

Kingman L. W. Comic Periodicals of America // http://john-adcock.blogspot.com/2009/08/ comic-periodicals-of-america_14.html.

291

General Harrison. The Washington of the West // URL: http://loc.gov/pictures/resource/ cph.3a04219.

292

Ефимов А. В. Очерки истории США. М., 1959. С. 262.

293

Greeley H. Recollections of a Busy Life. N.Y., 1868. P. 133–134.

294

Алентьева Т. В. Общественное мнение и назревание «неотвратимого конфликта» в США в отражении «New York Tribune» (1841–1861 гг.). Курск, 2005. С. 41–42.

295

Прилуцкий В. В. Мартин Ван Бюрен и политическая борьбы в США (1812–1852 гг.). Брянск, 2009. С. 108.

296

American Press Opinion from Washington to Coolidge. Vol. I. P. 142–147.

297

Типпекано – прозвище, данное У.Г. Гаррисону за его победы в индейских войнах.

298

Прилуцкий В.В. Президентская компания 1840 года в США и поражение М. Ван Бюрена // Всеобщая история: современные исследования. Вып. 14. Брянск, 2005. С. 84.

299

The people’s line. Take care of the locomotive // URL: http://loc.gov/pictures/resource/ ppmsca.15770.

300

The fox chase // URL: https://www.loc.gov/item/2008661385.

301

Намек на то, что после уничтожения второго Банка США было создано казначейство под контролем правительства.

302

Cutting down the hickory tree and disturbing the crow’s nest // URL: https://www.loc.gov/ item/2008661392.

303

A hard road to hoe! Or, the White House Turnpike, macadamized by the north benders // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661365.

304

The trap sprung! The kinderhook fox caught! // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/ app/item/2008661364. Здесь намек на прозвище седьмого президента.

305

Black C. C. or the three Judas’s // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/ item/2008661351.

306

То же, что и «мятные капли», т.е. золотые монеты.

307

Дорогостоящий конфликт с индейцами-семинолами, который тянулся на протяжении всего президентства Ван Бюрена. URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/ item/2008661351.

308

The North Bend farmer and his visitors // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/ item/2008661371.

309

Пессен Э. Миф о бревенчатой хижине: социальное происхождение американских президентов. М., 1987. С. 54.

310

Political jugglers losing their balance // URL: mhttp://www.indiana.edu/~libsalc/cartoons/ 1840.html.

311

Намек на издаваемую Блэром газету «Globe».

312

An interesting family // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661387.

313

Granny Harrison delivering the country of the executive Federalist // URL: http://www.loc. gov/pictures/collection/app/item/2008661374.

314

URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661374.

315

Clar de kitchen // URL: https://lccn.loc.gov/2008661379.

316

URL: https://lccn.loc.gov/2008661379.

317

The political dancing Jack: A Holiday Gift for Sucking Whigs!! // URL: https://loc.harpweek. com/LCPoliticalCartoons/DisplayCartoonMedium.asp?MaxID=77&UniqueID=55&Year=1840& YearMark=1840.

318

Going up Salt River // URL: https://www.loc.gov/item/2008661384.

319

Hutter L. «Ho for Salt River!» Politics, loss, and satire // URL: http://www.common-place-archives.org/vol-07/no-03/hutter.

320

URL: http://www.common-place-archives.org/vol-07/no-03/hutter.

321

Uncle Sam’s Pet Pups, or Mother Bank’s last refuge // URL: https://fineartamerica.com/ featured/1-uncle-sam-cartoon-1840-granger.html.

322

Дубовицкий Г. А. Двухпартийная система «демократы-виги»: особенности и роль в политическом развитии США в 30–50-е годы XIX века // Из истории внутриполитической борьбы и общественной мысли США. Куйбышев, 1981. С. 32.

323

Принципы функционирования двухпартийной системы США: история и современные тенденции. Ч. 1. С. 119; URL: https://www.loc.gov/rr/program/bib/elections/election1840.html. .

324

В то время он был самым молодым президентом страны.

325

Sale of dogs // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661439. В названии был намек на неопытность выдвинутых демократами кандидатур, таких как Полк и Даллас, настоящих «темных лошадок».

326

Символический образ США в то время.

327

URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661439.

328

Democratic Review. Vol. 2. № 6. May 1838. P. 197–208; Ярыгин А. А. Джеймс Полк – на пути к власти // Проблемы истории политической и культурной жизни США. Самара, 1993. С. 29–31; Миньяр-Белоручев К. В. Реформы и экспансия в политике США (конец 1830-х – сер. 1840-х го дов). М., 2005. С. 118–133.

329

Finkelman W. W. Millard Fillmore. N.Y., 2011. P. 18.

330

Freehling W. W. The Road to Disunion: in 2 vols. Vol. I. Oxford, 1991. P. 360.

331

Balloon ascension to the presidential chair // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/ app/item/2008661433.

332

Ibidem.

333

Bursting the balloon // URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2008661434.

334

«Солт-Ривер» стала расхожим выражением для обозначения политического несчастья или неудачи.

335

URL: http://www.loc.gov/pictures/item/2008661434.

336

Martin Van Buren summons spirits to divine the Democratic or Loco Foco prospects for election in 1844 // https://www.loc.gov/pictures/item/2008661441.

337

Wilentz S. The Rise of American Democracy: Jefferson to Lincoln. N.Y., 2008. P. 573.

338

Прилуцкий В. В. Движение американских националистов-нативистов. 1830–1860-е гг. // Вопросы истории. 2011. № 7. С. 121–134; Алентьева Т. В. Ксенофобия и религиозная нетерпимость в политической деятельности Сэмюэля Морзе // Европа, Россия, Азия: сотрудничество, противоречия, конфликты. Рязань, 2012. С. 223–226.

339

Национальные процессы в США. М., 1973. С. 32.

340

Wilentz S. Op. cit. P. 573.

341

Ibidem.

342

A peep at the future // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661443.

343

Намек, что большинство предыдущих президентов были из Виргинии.

344

Намек на предательство Тайлера в отношении выдвинувшей его в 1840 г. кандидатом в вице-президенты партии вигов. После скоропостижной смерти У. Г. Гаррисона в 1841 г. он становится президентом и сближается с демократами.

345

Намек на одно из прозвищ Ван Бюрена.

346

Намек на прежнее лидерство Ван Бюрена в партии демократов.

347

URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661443.

348

Cleansing the Augean stable // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/ 2008661436.

349

Здесь намек на недовольство Тайлера тем, что демократы предпочли ему Полка и Далласа.

350

Имеется в виду Белый дом.

351

Намек на роль Бентона в антибанковской войне Джексона и денежной реформе Ван Бюрена.

352

Это объясняется тем, что на предвыборном конвенте демократов они были против кандидатур Полка и Далласа.

353

The hunter of Kentucky // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661440.

354

Намек на демократического патриарха Эндрю Джексона.

355

Здесь содержится намек на лидерство Кэлхуна в движении Юга за аннулирование (нуллификацию) федерального тарифа 1828 г. В этом движении он проявил себя как сторонник разъединения штатов.

356

Fight between the Kentucky coon & the Tennessee alligator // URL: http://www.loc.gov/ pictures/collection/app/item/2008661425.

357

Прозвище Генри Клея.

358

Линденвальд – так называлось поместье Ван Бюрена, куда он отправился в отставку после того, как проиграл Полку выдвижение в кандидаты в президенты от демократов.

359

Здесь задействован библейский образ змея-искусителя. Тайлер, избранный вице-президентом от партии вигов, и ставший президентом после смерти У. Г. Гаррисона, подло предал своих однопартийцев и переметнулся на сторону демократов.

360

Намек, что он был постоянным защитником «твердых денег», которые виги насмешливо прозвали «мятные капли».

361

URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661425.

362

Political cock fighters // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661426.

363

Намек на стремление демократов аннексировать Техас. Став президентом, Полк одобрит эту аннексию, что станет поводом к американо-мексиканской войне 1846–1848 гг.

364

Treeing coons // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661421.

365

Прозвище Клея, «этот старый енот», имело широкое распространение в кампании 1844 г.

366

URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661421.

367

Anti annexation procession // URL: https://loc.harpweek.com/LCPoliticalCartoons/ IndexDisplayCartoonMedium.asp?SourceIndex=Topics&IndexText=Abolitionism+and+abolition ists&UniqueID=4&Year=1844.

368

Галлон в США для жидкости составлял 3,7 л.

369

Sold for want of use // URL: http://www.loc.gov/pictures/collection/app/item/2008661438.

370

Тут намек, что Полк представлял собой «темную лошадку».