Саратон, или Ошибка выжившей

Саратон, Саратон… что за странное слово? Я ведь знаю его, точно знаю. Кажется, это что-то из таджикского. В школе у нас был предмет «Таджикский язык», мы учили его кое-как, через пень колоду, с пятого по восьмой класс. И хотя наша маленькая испуганная учительница Сохджида Рахматовна, скороговоркой оттарабанив методичку, сразу пряталась за раскрытым учебником, вжимаясь в учительский стол, некоторые таджикские слова и даже фразы запомнились, и иногда всплывали в памяти. Точно! Саратон – это название месяца июль. А ещё название знака зодиака Рак. Моего знака зодиака. А ещё название смертельной болезни.

Всё сходится. Рак-саратон затянул во тьму тётю Раю, а июль-саратон раскалённым металлом выжег мамино сердце. Но где-то высоко-высоко в предрассветном небе сверкает звезда в созвездии Саратон – моя счастливая звезда…

– Полина! – дядя Володя потряс меня за плечо. Кажется, я всё-таки уснула. – Приехали!

Мы вышли из «Рафика», дядя взял мою сумку с вещами и, обняв за плечи, повёл в