Книга Салли Трикстер: Больше не ребёнок - читать онлайн бесплатно, автор Андрей Ра. Cтраница 3
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Салли Трикстер: Больше не ребёнок
Салли Трикстер: Больше не ребёнок
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 4

Добавить отзывДобавить цитату

Салли Трикстер: Больше не ребёнок

– Ну охренеть теперь! – всплеснула руками раздражённая девочка.

– Ты их рейты видела? Явные задроты, что живут в игре, – послышался голос Кната. – Это, между прочим, из-за тебя нас кидает к таким чертям, у нас-то рейты в два-три раза ниже.

– Ой, блин, сказал тот, кто молча слился в самом начале, – с издёвкой ответила Трикстер. – Что, клешни вместо рук мешают на сенсор нажимать? С моста задули, да?

– Нет, с кишки, пока я отвлёкся, чтоб Чёрному с Властелином помочь, – ответил Кнатский.

– Ты наверх полез следить за кишкой! – повысила Салли голос и схватилась за голову. – Что такого сложного сидеть на попе ровно и кемперить? Блин… Вы рачилы ещё те.

– У кого-то есть нормальная жизнь, Мадалин, это ты зависаешь в игрушках с утра до ночи, – фыркнул Властелин и вышел из лобби.

– Действительно, Прайер, – согласился с ним Скотти. – Из-за твоих высоких рейтов нас кидают к сильным соперникам. Извини, конечно, но мы просто пострелять, расслабиться заходим, в отличие от тебя.

– Да-да, – устало проговорила Трикстер. – Идите щёлкайте клешнями дальше или в «Симс»3[3] играйте.

Словно бы по её просьбе за спиной раздался щелчок металлической клешни, и Салли передёрнуло от страха, затылком почувствовала на себе недовольный взгляд. То, что это был Манс, она догадалась ещё до того, как повернулась, поскольку учуяла прокуренный запах зампредседателя Планетарного Управления, что шлейфом тянулся за ним и заполнял собой пространство вокруг него.

– Видели бы налогоплатильщики, на что идут их деньги, – сердито проговорил однорукий начальник. – Мелочь, тебя сюда в игрульки играть послали или как?

Совладав с собой, девочка быстро нажала на сенсоре сочетание клавиш, чтобы задействовать протокол «Палево» и все остальные в отделе были предупреждены, что надо работать.

– Манс… зампредседатель… – нервно воскликнула она погромче, чтобы остальные тоже услышали. – А мы… вот тут… пока модуляция идёт, решили… потренировать командную работу путём симуляции боевых действий в городской среде, – нашлась что соврать ему собеседница.

Помятая рожа мужчины лишь скривилась, и он с мерзким звуком провёл языком по зубам, после чего сплюнул в коридор. Явно у него были другие мысли насчёт происходящего.

– Пошли. – Он призывно махнул клешнёй и направился на выход из офиса.

Салли подорвалась с места за ним, но наушники дёрнули её обратно. Тихо выругавшись, она скинула их с шеи и догнала зампредседателя, идя за ним с таким видом, словно бы её ведут на казнь. Хотя, зная Манса, такой исход событий тоже нельзя исключать. Они зашли в лифт, и мужчина нажал кнопку спуска в центральный холл. Когда двери закрылись, девочка почувствовала, что к его табачной ауре добавился ещё тошнотворное амбре алкоголя. Да и вид у шрамированного начальника был более помятый, чем обычно. Когда тот нажимал на кнопку лифта, Трикстер заметила, что на его клешне ещё остались следы уже запечённой крови. Страх заиграл на нервных струнах и заставил икнуть.

– Мы правда работали, просто обед был и…

– Мелочь, заткнись, – проворчал Манс и приложил холодные пальцы своей клешни к закрытым глазам, явно страдая от головной боли. – Просто заткнись, пока я тебя башкой об стену не ударил пару раз.

Вытянувшись по струнке, Салли решила постоять молча, а то Лин рядом с ним не было, чтобы успокоить в случае чего. Кто знает этого маньячину, вдруг за старое решит взяться. В общем, жути начальник на неё навёл, как обычно. Она с трудом подавила в себе вопрос: «А на фига он вообще припёрся?»

Выйдя из лифта, они направились на выход из здания, но уже у сканирующей комнаты девочка остановилась.

– Эй, там так-то холодрыга, не мог… могли сказать, что мы на улицу пойдём? У меня шинель наверху, – воскликнула Салли.

– Машина у входа, – раздражённо ответил ей спутник.

– Так не! Что вообще происходит? – недовольство наконец пересилило страх, и Трикстер разразилась присущим ей возмущением. – Припёрся тут, тащишь меня куда-то, ничего не объясняешь. Видок у тебя как у пожёванного крота. На похищение смахивает вообще-то, – высказала она ему всё и воинственно сложила руки на груди.

Все, кто был в холле, отвлеклись от своих дел, чтобы посмотреть на разыгравшуюся сцену. Даже картонный заменитель Роберта встал со своего места и нагнулся к стеклу в упор, чтобы лучше видеть. Манс скривил губы, сдерживая злость, потом прожёг взглядом всех любопытных и подошёл к собеседнице.

– Слушай, Мелочь, если ты забыла, то ты мой личный кусок мяса. Если я говорю идти за мной, ты идёшь. Если я прикажу, то тапки в зубах, как собачонка, мне таскать будешь. Поняла? – процедил он ей сквозь зубы и, как всегда, угрожающе щёлкнул клешнёй перед лицом. – Я могу прям тут раскроить тебе черепушку, а уже завтра все новости будут пестрить тем, что я остановил террористку и внедрённого шпиона Корпуса Пиратов. Могу прям сейчас отдать приказ и спецрейсом в Мерримак сослать. Поэтому засунь язык в свой тощий зад и пошла за мной, пока я добрый.

Салли чуть не описалась от его взгляда и не смогла его выдержать от слова совсем. Сразу стушевавшись, девочка виновато опустила голову. Небольшая дрожь пробила её от осознания того, что всё, что этот однорукий маньячина ей сказал, он вполне может сделать, и ничего ему за это не будет. Ну, может, Лин назначит ему побольше уколов, как наказание.

– Блин… – с тихой обидой выдавила девочка и поплелась за мужчиной на улицу.

Холод сразу же напал на неё, жаля острыми иглами ледяного дождя, но благо, как и сказал зампред, машина стояла прямо напротив входа. Быстро дойдя до неё, Трикстер подёргала двери – заперто. Манс же, словно бы издеваясь за её выходку, неспешным шагом обошёл транспортное средство. Потянулся в карман за сигаретами, но, хмуро посмотрев в дождливое небо, передумал. Световые сигналы зажглись, и Салли пулей влетела в машину, пытаясь дыханием согреть негнущиеся пальцы.

Сев на водительское место, Манс посмотрел на неё и всё же первым делом включил печку. Тёплый воздух наполнил салон, и сидение приятно подогрело спину.

– Спасибо, – она всё же тихо пробубнила ему благодарность.

Мужчина достал металлическую фляжку, что, как и он, выглядела побитой жизнью, полустёршуюся на ней эмблему Трикстер не узнала. Запах спирта, как и тепло, наполнил машину и был готов удушить девочку, но этого словно было мало. Манс достал свою любимую сигарету с запахом заплесневевших носков, по мнению Трикстер.

– А можно, пожалуйста, не курить? – жалобно пискнула Салли, боясь сказать чего-то лишнего.

Зампред управления лишь скосил на неё взгляд и, сначала задымив салон, чтобы пассажирка начала кашлять, включил вытяжку на полную мощность. Дышать сразу стало легче. Он же всё так же молча открыл навигатор, чтобы проложить маршрут.

Беспокойство наполнило девочку снова. Манс мог пугать её сколько угодно, но отчасти она знала, что он ничего ей не сделает, просто в моменте переставала в это верить, но вот ехать с ним сейчас… когда он выпил, да и до этого наверняка пил. Нравоучительное возмущение, что пьяным за руль нельзя, комом застряло у неё в горле, и она проглотила его. Благо Манс, при всей своей стрёмности, всё же был человеком благоразумным и, выстроив маршрут, передал управление автопилоту. Электромобиль активировал антигравитационную подушку и плавно двинулся вперёд.

– И что это такое? – не удержавшись и всё же спросила Салли, увидев, что конечной точкой маршрута назначен частный космодром за городом.

– Ну ты говорила, что не хочешь больше офисной работы, вот возрадуйся, – спокойно проговорил Манс и, откинувшись на сиденье, стал дымить прямо в вытяжку. – Дельце появилось для тебя.

– В смысле? – раздражённое возмущение пришло так же быстро, как и схлынуло в прошлый раз. – Заранее предупредить нельзя было? А вещи? У меня и на рабочем столе, и дома нужные мне штуки остались! Давай-ка хотя бы домой заедем, я как в жопу ужаленная быстро соберусь.

– Мелочь, давай не мельтеши, – зажмурившись от головной боли, проговорил начальник. – Твои вещи соберёт специально обученный для этого человек, упакует в дезконтейнеры и отправит на штабной корабль, никуда твои журнальчики с картинками не пропадут.

– Ну офигеть новость! – недовольно надулась Трикстер, сложив руки на груди, и начала бубнить. – Вот просто прекрасно, какой-нибудь урод извращённый, как ты, будет в моём белье копаться.

– Слышь, Сопля, субординацию соблюдай, а то я тоже её нарушать начну. Мне понравится, а вот тебе не уверен.

Металлическая клешня щёлкнула у неё над ухом с такой силы, что высекла искру, которая больно ужалила девочку. Вскрикнув от неожиданности, она начала неистово тереть ухо, дабы унять боль.

– Извините, – проговорила собеседница, поняв, что опять выходит за рамки дозволенного. – Ну правда неприятно, что кто-то чужой будет трогать мои вещи. Ну а вдруг он правда извращенец, я как бы новости читаю, – уже более спокойно проговорила Салли. – Вот недавно один такой урод циклёвкой паркета занимался, и пока хозяев не было, он им в молоко… – девочка запнулась от стыда. – Ну это… Ну поняли? – спросила она у Манса, но тот смотрел на неё безжизненным взглядом, не выражая абсолютно ничего. – Ну… удовлетворялся… – выдавила Трикстер наконец из себя.

Зампред всё так же смотрел на неё взглядом мёртвой рыбы и даже не шевелился, что наводило ещё больше жути. Только лишь когда пепел упал с сигареты на воротник, он ожил.

– Кто бы говорил об извращениях, Мелочь, – усмехнулся он и выкинул окурок в окно. – Сама-то фетишем новым обзавелась, как это правильно… – Он пощёлкал клешнёй в воздухе, вспоминая слово. – Эксгибиционизм.

– Чегось? – опешила Салли.

– Ну или ты просто дура тупоголовая, раз не додумалась, что вся твоя хата под камерами и в прослушке, – произнёс он вместо ответа и развернулся на месте, чтобы взять с заднего сиденья рабочий планшет.

– Чего? – нервно поёрзала на месте девочка.

Сначала Трикстер пронзил шок от осознания очевидной, казалось бы, вещи – за ней везде следили. Потом пришла злость на себя, поскольку девочка действительно даже не задумывалась об этом. После уже стыд с новой силой разгорячился у неё на лице. Ладно там она иногда бегала голая по квартире из душа за полотенцем или просто лень было одеваться после ванны, и наступало время вальяжных прогулок. Но как бы были и некоторые более интимные вещи, и не всегда под одеялом или в душе. Салли спрятала покрасневшее лицо в ладонях, просто сгорая. Вот сейчас ей прям очень хотелось, чтоб их машина врезалась и взорвалась сразу же, лишь бы не чувствовать этого.

– Тупая, – тихо подтвердила Трикстер.

– Да не ссы, Мелочь, это нормально, – решил всё же успокоить её немного Манс. – Но правда, двух инспекторов ты подставила, пока мы программу не исправили. Там из-за того, что ты мелкая, внутренняя система безопасности сразу автоматом статью на сотрудника вешала и в розыск сигналила. Было бы смешно, если б не так грустно.

– Ну а чё они смотрели! – возмутилась девочка. – Могли и отключиться, отвернуться, педофилы хреновы.

– Работа у них такая, – жёстко пресёк её возмущение зампредседатель. – Вот, между прочим, у одного из инспекторов жена во внутренних органах работает. Представь, каково ей было, когда система присылает уведомление, что муж статью схватил. А у них трое детей, ты чуть брак не разрушила, – проговорил ей собеседник, пытаясь найти что-то в своём планшете. – Лин там лично конфликт решала, пришлось выдать месяц семейного отпуска в курортном санатории за счёт Управления. А второму полицейские уже по дороге домой бока намяли от души. Тоже путёвку в зубы – отдыхай.

– Ой… да неловко вышло… – успокоилась Трикстер. – Но всё равно неприятно. Это для тебя… вас обыденность, для меня это более сокровенно… интимно. Я ещё не разочаровалась в этой жизни и не превратилась в унылое га… ня-ня-ня-ня погодка хорошая.

Воцарилось молчание. Салли, сжавшись в комочек, пыталась переварить свои мысли и понять чувства насчёт произошедшего. Манс всё что-то пытался сделать в планшете, но у него не получалось, и он начал хмурится сильнее.

– Да как эту хрень сделать?! – воскликнул он, разозлившись уже вконец, и протянул планшет девочке.

– Какую? – уточнила она, глядя на экран настроек.

– Ну, изображение на лобовое стекло вывести.

– А, настройки, поделиться, другие экраны, и ищете в списке, – проговорила Салли очевидное.

– Я, в отличие от тебя, не тупой, так и делаю, – раздражённо фыркнул он. – Вот видишь, нет тут лобового.

Трикстер посмотрела на список, и действительно лобовое стекло машины отсутствовало как экран. После она бросила взгляд на приборную панель и, поняв, в чём дело, надавила пальцем на сенсор, чтобы включить открытый доступ. Через пару секунд стекло появилось в списке.

Манс лишь кивнул и отклонился от неё. Хлебнув вновь спиртяги, он вывел изображение какого-то щуплого мужика, лысого, как бильярдный шар, на теперь уже экран перед ними.

– Знакомься, Тилон Траск – один из богатейших и влиятельных людей Коалиции, – проговорил он, вновь закурив. – Управление уже лет десять пытается взять его на тёмных делишках. Только у него настолько широкий и глубокий карман, что в нём чуть ли не половина сенаторов сидит.

– Ну этого-то я знаю, – приглядевшись к не самому удачному снимку, кивнула Трикстер и сразу ответила на незаданный вопрос собеседника. – Ну, блин, он владеет стримингом хорошим и кинокомпанией, интеркомы под его брендом топ. Да и мемов много с ним в сети.

– Это всё лишь медийная оболочка, – фыркнул зампредседатель, выпуская дым из ноздрей в её сторону. – Помимо легальных бизнесов, он промышляет и продажей оружия, запрещённых веществ, людей, спонсирует пиратов. В общем-то во всех сферах предприимчиво засветился.

– Да ну… – скривившись от запаха, недоверчиво воскликнула Салли, но мужчина её перебил.

– Как образовалась Коалиция?

– Чего? – не поняла она вопроса.

– Как создалась Коалиция? Историю в детдоме своём учила? – с раздражением перефразировал он.

– Ну была большая раздробленность по секторам… Там звёздные войны всякие… А потом три самых больших империи объединились и захватили всю галактику, – проговорила Трикстер, почёсывая голову. – А ну потом уже планетарный сенат образовался, и пошло-поехало-полетело.

– Да только перед тем, как сенат создали, две из трёх императорских семей вырезали подчистую. Третья успела отречься от всех притязаний на власть, – дополнил рассказ собеседницы Манс. – Этот парень прямой потомок той семьи, и наследство у него колоссальное.

– Прям вот настолько богатый?

– Он в покер на планеты играет, – спокойно ответил Манс, стряхивая пепел в пепельницу.

– Как можно планету в карточной игре ставить? – непонимающе спросила девочка.

– Бизнесы, влияние, ключевые ресурсные точки, места в правительстве, – просветил он её и отправил очередной окурок за окно.

– Ясненько, – кивнула Салли и задала новый вопрос. – Ну если все знают, что он преступник, так что ж вы его не возьмёте тогда?

Трикстер почесала ноги, что начали затекать, и закинула их на приборную панель, чтоб было проще. Мёртвый взгляд от зампредседателя подсказал ей, что не стоит так делать. И она поспешила их убрать, пока тот опять клешнёй не начал щелкать.

– Даже если мы его за руку схватим, то он не просидит и дня, – хмуро ответил Манс. – Деньги решают, поэтому остаётся играть в «кошки-мышки» и прикрывать незаконные лавочки, чтоб не разрастались.

– Ну ладно, – пожала девочка плечами. – И зачем мне вся эта информация?

– У него тут мутки со счетами активные начались… – зампредседатель посмотрел на девочку. – Неважно, твоя тупая башка всё равно не поймёт. – Собеседница шумно втянула воздух, но один лишь взгляд мужчины отбил всю охоту возмущаться. – Один наш отставной агент кое-каким бизнесом промышляет, что…

– Каким? – вырвался вопрос из рта Трикстер, прежде чем она подумала, что не стоит раздражать Манса ещё больше.

– Рыбками торгует, – ответил всё же он. – Ему недавно посчастливилось побывать на орбитальной станции Траска. По старой службе и за хорошие премиальные, он смог организовать точку доступа к его внутренней сети. Чтобы управление уже могло покопаться в его файлах.

Собеседник вывел с планшета на лобовое стекло изображение огромной станции на орбите неизвестной девочке планеты.

– Фига! Да это космический дворец какой-то, – удивлённо воскликнула она. – Так и что нарыли?

– Ещё раз перебьёшь меня, я выбью из тебя всю твою дурь и невоспитанность, – традиционно щёлкнул зампред клешнёй и полез за флягой. – Он сделал только точку доступа, а не передатчик. У неё радиус действия метров десять. – Манс переключил изображение станции на план одного из её этажей. – Нижний уровень для важных приёмов элиты общества. Вот, смотри, женский туалет и аквариум в нём…

– Фига, туалетный аквариум, – воскликнула Трикстер. – У меня квартира в три раза меньше была!

Плоские пальцы механической клешни зампредседателя отвесили ей болезненный щелбан. Скривившись, она замолчала и принялась потирать больное место.

– Для трёх карликовых пиструсов4[4], им…

– Нормас, декорация! Акулы в сортире… Ау! – Девочка получила второй щелбан от говорившего.

– Вот здесь стоит фильтр кислорода, через него как раз точка доступа к общей системе станции, – указал собеседник на плане место. – Зайдёшь, подключишься, скачаешь файлы, а дальше мы их уже расшифруем и посмотрим, что можно сделать.

– Я! – подпрыгнула на месте Салли. – А с фига ли я? Чё, этот ваш бывший сам не мог, что ли? Не-не-не, тут что-то стрёмное. Мой профиль – Айден, а не всякие туалетные богачи.

Очередной мёртвый взгляд от зампредседателя заставил всё же её возмущение улетучиться.

– Прежде чем ты начнёшь кривляться, скажу для мотивации лишь одно: Ганг-и-Савай.

– При чём тут «хороший» человек или как там его? Э-э-э, Эйвери?

– Траска мы не возьмём, но есть наводка на Долговязого, с этими файлами сможем повязать наверняка, – пояснил Манс. – Да и кучу другого отребья. Надо всё ж ему за Порт Улисс по зубам дать, да мож и кого из похищенных спасти сможем.

Трикстер замолчала и отвернулась к окну. За ним пролетали серые стволы лысых деревьев и хлопья мокрого снега, а перед глазами у неё стояли разрушенные в хаосе пиратской атаки улочки родной планеты. Зампредседатель решил дать ей время собраться с мыслями. Хотел вновь выпить, но во фляге не осталось ни капли. Через некоторое время Манс перехватил управление машиной и заехал на парковку придорожного кафе.

– Пойдём пожрём немного, – спокойно сказал он своей подчинённой, открывая дверь. – А то ты без своей колы сейчас загнёшься.

– Я туда сначала, – указала Салли на туалет, когда они вошли внутрь, и, не дожидаясь реакции, направилась в уборную.

Она долго стояла перед зеркалом, разглядывая себя. В голове проносились мысли о случившемся и её роли в этой трагедии. Вспомнила лицо Эйвери. Он с улыбкой говорил, что хороший человек, хотя на самом деле и близко нет. Пират разрушил её жизнь и миллионы других. Слёзы навернулись на глаза, и девочка не смогла их сдержать. Умывшись холодной водой, она посмотрела на своё лицо: слегка опухшее, раскрасневшееся, с заплаканными глазами.

– Ну что ж, Салли, – тяжело вздохнув сказала Трикстер сама себе, и голосом уже полным решимости продолжила: – Достанем этого ублюдка.


Манс уже сидел в углу кафе в ожидании заказа, когда Трикстер вышла из туалета. Бросив на него недовольный взгляд, Салли подошла к кассиру с пышными усами.

– Блинчики есть? – спросила она у мужчины, забыв поздороваться.

– У нас только османская кухня, – буркнул он ей вместо ответа, но всё же после прикрыл рот, якобы поглаживая усы, спросил полушёпотом: – Девочка, ты в беде? Помощь нужна?

– Чего? – не поняв его, переспросила собеседница.

– Если что, у меня дробовик и тревожная кнопка под прилавком, – всё также расправляя пышную растительность, проговорил работник заведения.

– А нет! – воскликнула Салли, поняв наконец, как это всё выглядит.

Манс – уродливый шрамированный мужик отвратительной наружности, больше похожий на преступный элемент, и она – юная заплаканная девочка без верхней одежды. До кучи в придорожном кафе за чертой города.

– Не, это мой дядя, – улыбнувшись, соврала девочка и дополнила историю для полной убедительности: – Он да, стрёмный, бывший военный, сейчас крутой мусоровоз водит. По пути меня в общагу на Лейре закинет.

Салли хотела ещё добавить, что заплаканная, потому что на похороны к бабушке приезжала, но посчитала это уже излишним. Мужчина за прилавком немного расслабился, но по его лицу было видно, что Трикстер он, скорее всего, не поверил.

– Тогда божественный свиток в сырном, пожалуйста, – перевела девочка разговор в другое русло. – И две банки Планет Колы. Есть с огуречным кактусом?

– Оригинал или ежевичная вишня.

– Оригинал, – скривилась Салли от второго варианта и достала интерком для оплаты.

– А твой дядя за тебя заплатить не хочет? – спросил работник кафе у неё, придвигая считыватель ближе.

– Я уже взрослая и самостоятельная девочка. Вполне могу распланировать свой бюджет сама, – с нотками обиды, но важно произнесла собеседница.

Мысленно же Трикстер подумала, что никогда ещё в своей жизни не говорила более наглой лжи. Если бы не остатки миллиона от «Гелиона» на счету Джейн Доу, что остались у неё, то пришлось бы вернуться к старой практике воровства. Поскольку те гроши, что она получала за свою работу, спускались моментально в первую же неделю, а это ей ещё не надо было платить какие-то налоги и коммуналку. Парни из отдела, когда узнали, что девочка на полном обеспечении Управления, прям обзавидовались ей. Сама же Салли не видела в этом ничего хорошего. По её мнению, она была в низкооплачиваемом рабстве у Управления.

– Хорошо, я согласна, – сказала агент Сопля, усаживаясь напротив зампредседателя.

Манс одарил её уже излюбленным взглядом мёртвой рыбы. По виду было понятно , как он борется внутри со своим раздражением, чтобы не поставить мелкую выскочку на место.

– Будто бы у тебя был выбор, – фыркнул он наконец-таки, поборов внутреннюю злость.

– Ну хоть бы подыграл ради приличия, – тихо пробормотала Салли.

– У Траска через месяц будет приём для важных шишек, благотворительный вечер для элиты галактики, – начал собеседник разъяснять суть и затянулся бездымным и совершенно не вонючим испарителем табачной жидкости.

– Он у тебя всегда был? – задохнулась Трикстер от злости, и когда собеседник кивнул, разошлась ещё больше. – Так какого хрена ты на весь салон машины своими вшивыми сигаретами навонял? – Девочка резко отклонилась от тянущейся к ней клешни и уже более спокойно продолжила: – А вот трогать меня не надо. Чел за кассой и так тебя уже принял за похитителя и маньячину… – после сделанной паузы, реакции от собеседника не последовало, и она накинула ещё немного эпитетов пока позволяла ситуация. – Подонка… урода… мерзкого-мерзкого…

– Мелочь, захлопнись, – подавляя рычание, выдавил из себя Манс.

– Ладно, согласна, переборщила, – кивнула Салли и сменила тему, чтобы не развивать инцидент дальше. – Так как я туда попаду? Под видом дочери какого-нибудь магната?

Зампредседатель в голос расхохотался с её слов. Собеседница лишь, как обычно, недовольно надулась, не понимая, что такого смешного сказала. В этот момент официантка принесла им с кухни их заказы. Перед Мансом она поставила картофельно-мясное хрючево с луком, что исходило жаром в чугунной сковородке на небольшой дощечке. И рядом – высокий запотевший стакан с пивом. Перед девочкой же поставила тарелку с божественным свитком и две банки колы. Открыв одну, девушка хотела перелить ту в стакан, но Салли её остановила, мотивируя это тем, что из банки пить вкуснее.

– Ну и что ты сразу ржёшь, как конь? – с обидой спросила собеседница, примеряясь к еде, с какой стороны лучше укусить.