Однако у библиотеки были свои способы решать вопросы. Я с величайшим изумлением увидела, как моя рука, которая упёрлась в грудь принца, начала растворяться, превращаясь в дымку.
А в следующий момент меня рвануло куда-то вверх и в сторону. Прямо передо мной возникла книга, которая выскочила с полки мне навстречу и приглашающе приоткрылась. Меня со страшной силой затягивало внутрь. Казалось, что книга резко увеличилась в размерах, но на самом деле, полагаю, это я уменьшилась.
Едва меня в неё втянуло, она захлопнулась, и на миг наступила темнота. А потом я обнаружила себя на прежней полянке. По небу снова бежали слова, а рядом опять сидела девочка. Я убедилась в этом, повернув голову.
Мне хотелось высказать ей всё, что я думала обо всех её шуточках, однако в этот момент всё вокруг мелко задрожало.
- Старушка, выдай её немедленно! - прогрохотал голос принца. И от угрозы в этом голосе мороз драл по коже. Девочка почему-то тоже слегка напряглась, но тут же расслабилась, к чему-то прислушавшись.
- Ух, как же вовремя! - выдохнула она с облегчением.
Снаружи раздался знакомый каркающий голос Фаврона, который отсюда тоже казался гулким и слегка пугающим, будто заговорили сами небеса над головой:
- Мой принц, вас срочно вызывает император! Дело не требует отлагательств!
Какое-то время принц молчал, а я, затаив дыхание, ждала ответа, мысленно умоляя его убраться отсюда поскорее.
- Это действительно срочно! - с досадой проскрежетал Фаврон. - Дело государственной важности.
- Мы ещё поговорим с тобой, старушка, - тяжело обронил принц. - Я всегда поддерживал тебя и порой прикрывал перед отцом после некоторых шалостей. Но сейчас я недоволен твоими играми. И ты, моя таинственная незнакомка... знаю, ты меня слышишь. В следующий раз не убежишь. Даже если мне придётся превратиться в дракона и унести тебя в когтях, пробив потолок и разрушив тут всё к демонам!
Почему-то мы обе с девочкой вздрогнули. Как-то сразу стало ясно - он вообще не шутит.
- Доигрались, - сморщила носик девочка. - Такого я, признаться, не ожидала...
- Доигрались?! - прорычала я, оборачиваясь к ней. - Ну сейчас я тебе скажу всё, что думаю по поводу твоих этих шуточек...
Глава 31
– Стой! – Девочка внезапно подскочила и насторожилась, будто к чему-то прислушивалась. Глянув на её лицо, я вдруг передумала ругаться.
– Что случи...
– Тихо! – Она продолжала прислушиваться. – Нет, слышно плохо, они далеко от книги. Придётся тебе! Как дослушаешь, ныряй обратно в книгу, я тебя верну!
– Что?! – обалдела я, но ничего не успела уточнить.
Окружающее пространство пришло в движение, меня закружило, будто в водовороте, и с силой подкинуло вверх, а потом швырнуло вниз. Казалось, что я лечу, пронзая толщу воды. Дыхание выбило из лёгких, но почти сразу всё прекратилось, и я выкатилась на... огромный лакированный стол.
Приподнявшись, я осознала, что нахожусь в полутёмном кабинете, освещённом лишь пробившимся сквозь сдвинутые шторы светом с улицы. А рядом со мной на столе лежит открытая книга. Неужели меня из неё выплюнуло? Других объяснений нет.
Видимо, это книга из императорской библиотеки. Она что, имеет связь со всеми своими книгами, где бы они ни находились? Похоже на то. И, судя по всему, она не просто имеет с ними связь, но и может с их помощью подслушивать чужие разговоры. Не зря же она сказала: “Слышно плохо, они далеко от книги”.
И действительно, в кабинете никого не было, зато в соседнем помещении, куда вела приоткрытая дверь, раздавались приглушённые мужские голоса. Подавив желание крепко выругаться, я невольно начала прислушиваться, а потом и вовсе слезла со стола и на цыпочках подкралась к двери.
Каменный пол был ледяным, да и в целом в кабинете было очень прохладно, особенно в тончайшей ночной рубашке, однако я не обращала на это внимания, вслушиваясь в разговор.
– ...Да у меня в кармане половина слуг! – хрипло произнёс один из собеседников. – Почему вы подвергаете сомнению мои способности? Если хотите, можем всё отменить. Найдите другого исполнителя – и дело с концом! Но только у другого исполнителя, как у меня, вряд ли есть свои люди повсюду! Причём не только во дворце, но даже, представьте себе, в личной охране принца. Так что будьте уверены, в этот раз, если доверитесь мне, всё пройдёт как по маслу.
– Только попробуй снова меня подвести! – Этот голос был весьма неприятным и высокомерным. Его обладатель явно привык отдавать распоряжения. – Ты хоть понимаешь, что если мы не избавимся от принца во время бала, второго шанса может и не быть!
У меня холодок пробежал по позвоночнику. Они что, сейчас обсуждают, как будут убивать на завтрашнем балу принца Льена?!
Я аккуратно выглянула в проём и увидела двух мужчин, один из которых сидел в кресле, а другой стоял, прислонившись плечом к стене. Тот, что сидел в кресле, явно был аристократом. Даже если бы он не был одет в расшитый золотыми нитями камзол и рубашку с кружевным жабо, его высокомерное лицо с крючковатым носом, выпуклыми бледно-голубыми глазами и напомаженной треугольной бородкой буквально посылало в мир сообщение: “Падай ниц, презренная челядь, перед высокородным аристократом”.
Вместо нормальных брюк его худощавые ноги обтягивали чрезмерно узкие бархатные штанишки, а на туфлях красовались банты. Ну почему принц Льен не ходит в таких же нелепых одеждах, а? Если бы он носил что-то вроде этого, а не военную форму, то противостоять его обаянию было бы намного-намного проще...
К слову, как я убедилась через мгновение, именно аристократу в обтягивающих штанишках и принадлежал надменный голос, а значит, он и был заказчиком преступления.
Второй же выглядел как головорез, хоть и в достаточно приличном костюме. На нём тоже был камзол, но попроще. Да и рубаха была без лишних кружавчиков. Однако добротный костюм совершенно не подходил к его лицу с мощной квадратной челюстью, глубоко посаженными тёмными глазками и широким лбом, по которому можно было долго бить чем-то тяжёлым без всяких последствий.
– Избавимся, не извольте волноваться, – хрипло хохотнул он как раз в тот момент, когда я осторожно выглянула.
– Если подведёшь меня, пеняй на себя, – процедил сквозь зубы аристократ. – Доверяю тебе в последний раз, Гастон.
– Гарантирую, принц не переживёт бал, Ваше Сиятельство, – заверил хриплый Гастон. – У меня всё схвачено. Полдворца уже работает на меня, свои люди есть везде. Ну а раз мы обо всём договорились, извольте уплатить аванс. Мне надо ещё с моими ребятами рассчитаться. Покушение на принца – дело очень опасное. Парни должны знать, ради чего рискуют шкурой.
– Идём в кабинет, – проворчал надменный тип, поднимаясь с кресла.
Что?! Они сейчас придут сюда?! Надо срочно уходить, пока меня не увидели! Что там сказала библиотека? “Ныряй обратно в книгу”?
И как это сделать?
Я рванула к книге и дотронулась до неё, отчаянно надеясь, что меня тут же в неё втянет. Но нет! Видимо, здесь магия библиотеки работала с перебоями из-за расстояния.
Как же быть?
Судя по голосам, заговорщики приближались и должны были вот-вот войти сюда.
Я лихорадочно размышляла, что ещё можно предпринять. Как нырнуть в книгу, а? Может, надо действительно нырнуть в неё, как в воду? Но что, если это не сработает? Я нырну, а в итоге и лоб расшибу и шума лишнего понаделаю?!
Не придумав ничего лучше, я схватила книгу со стола, разложила её на полу, раскрыв примерно на середине, и прыгнула прямо на раскрытые страницы двумя ногами. Это всё-таки показалось мне менее рискованным, чем нырять головой вперёд.
Глава 32
Мысленно я уже смирилась с тем, что ничего не выйдет. Однако, коснувшись ногами книги, я неожиданно провалилась куда-то вниз, во тьму, будто бы подо мной разверзлась бездна.
На миг над головой всё ещё оставалось светлое отверстие, и я успела услышать голос надменного аристократа:
– Почему книга лежит на полу?..
А потом всё стихло.
Недолгое падение закончилось тем, что я вывалилась на пол библиотеки и едва успела выставить руки, чтобы не приземлиться туда лицом.
– Уф, еле успела тебя вытащить! – взволнованно заявили сверху. – Ты чего медлила-то? Ещё секунда, и тебя бы заметили!
Перекатившись на спину, я увидела сидящую на вершине стеллажа девочку.
– Надо немедленно предупредить принца, – выдохнула я, садясь, а потом и поднимаясь на ноги. – На него готовится покушение!
– Не выйдет, – каркнул невесть откуда взявшийся Фаврон, приземляясь на плечо девочки. – Он только что отбыл на границу и вернётся только завтра. Точное время неизвестно, но на балу он должен быть, так как туда прибудут важные послы для переговоров.
– А у тебя нет способа с ним связаться?! – уточнила я у ворона. – Покушение планируется как раз на балу!
– Нет. Он не брал с собой багаж и кристаллы связи, а просто перекинулся во вторую ипостась и улетел, поскольку с волнениями на границе надо разобраться очень срочно. Не паникуй! Принц вряд ли там задержится. Скорее всего, он вернётся быстро, и мы успеем его предупредить. Расскажи для начала обо всём, что тебе удалось узнать.
После короткого рассказа ворон с девочкой переглянулись.
– Судя по описанию, “аристократ”, которого ты видела, это двоюродный брат короля.
– О-о-о, это совсем не хорошо, – нахмурилась я. – Значит, заговор на высшем уровне. И у него очень много возможностей, учитывая, что он является членом правящей семьи. Он ещё и дракон, значит!
– Именно, – задумчиво подтвердил ворон. – Что ж, всё, что нам остаётся, это ждать возвращения принца.
– А если он вернётся только к балу?! – воскликнула я. – Нет, надо сделать всё возможное, чтобы предупредить его заранее. У тебя, Фаврон, есть способ связаться с кем-то во дворце, ведь так? Ты же отправляешь данные в архив? И через тебя принца буквально только что вызвали на границу! Значит, ты определённо можешь войти в контакт с кем-то из верных ему людей, так? А если нет, то император-то здесь! Разве нельзя передать послание напрямую ему? Хоть с кем-то вы двое способны связаться?!
– Способны, – не стал отрицать ворон. – Не напрямую с императором, конечно, а с кем-то из его людей. Но ты же сама сказала, что предатели есть повсюду, даже в личной охране принца. Значит, сейчас очень рискованно просить кого-то передать столь важную информацию. Если предатели узнают, что мы осведомлены о покушении, они примут меры. В лучшем случае они просто изменят планы. Например, решат совершить покушение до бала, когда принц только вернётся. Боюсь, сейчас подключение лишних людей может быть очень рискованным.
– А императрица? – коротко уточнила я. – Может, передать информацию ей?
– С ней связаться ещё сложнее. Наша императрица – дама очень активная и деятельная. Застать её во дворце довольно сложно. Она не терпит все эти дворцовые церемонии и ненавидит сидеть без дела. Сейчас, насколько я знаю, она где-то в соседнем государстве налаживает связи с ковеном независимых ведьм, которые напрочь отказываются общаться с мужчинами.
– Ого! – впечатлилась я. – Не знала...
Может, зря я думала, что принц ищет себе робкую и воспитанную девушку благородных кровей, которая слова поперёк ему не скажет? Если его матушка вовсе не милая тихая женщина, прячущаяся за спиной мужа, то у Льена с детства сформировалось совсем другое представление о женской роли...
Но сейчас не время об этом размышлять.
– Получается, нам остаётся только ждать и надеяться, что Льен вернётся до бала?
– Да.
В свою комнату я возвращалась в глубокой задумчивости. Сегодня библиотека даже не пыталась наслать на меня внезапный сон и перенести меня в спящем состоянии в кровать. В этот раз её заботили другие вопросы. Наверное, она тоже очень переживала за Льена.
Поэтому мне пришлось возвращаться самостоятельно. Уже в комнате я, наконец, сняла эту опостылевшую бесстыжую ночную рубашку и оделась в тёплую пижаму.
Спала я от силы часа два, так как меня мучили тягостные мысли, поэтому проснулась утром невероятно мрачной и раздражённой. В таком состоянии трогать меня не рекомендовалось, что и почувствовал на себе Ахирий, которому приспичило сразу после начала рабочего дня прочитать мне короткую лекцию о том, как должна вести себя женщина в обществе уважаемых мужчин.
От стойки он отходил бледный от злости и унижения, да ещё и на трясущихся ногах: не стоило ему доставать невыспавшуюся женщину. В такие моменты как-то особенно чувствовалось, что я дочь военного – если в нормальные дни я старалась всё-таки быть вежливой и милой с теми, кто этого заслуживал, то сейчас чуткость временно ушла на покой.
Нет, я не грубила, и даже голос ни разу не повысила, однако заглядывающие за книгами студенты почему-то косились на меня с ужасом и даже не делали попыток спорить, безропотно выстраиваясь в чёткую шеренгу вдоль стойки и стараясь как можно чётче изложить цель визита.
Однако меня можно было понять – принц всё не возвращался! Я то и дело обращалась к Фаврону с вопросом: “Вернулся?” И неизменно получала ответ: “Ещё нет, видимо, задерживается”.
Библиотека тоже нервничала. Она время от времени вздрагивала и издавала странные звуки, похожие на вздохи. Я каким-то образом чувствовала её эмоции. Несмотря на то что за окном светило солнце, внутри библиотеки сегодня царил полумрак, который до конца не разгоняли даже магические лампы над столами в читальном зале. Ещё и поэтому студенты сегодня старались здесь не задерживаться – атмосфера давила и на них.
В какой-то момент я уже не могла бездействовать, поэтому решила уйти на обед, чтобы немного проветриться и успокоиться.
Однако зря я рассчитывала на спокойную прогулку. Стоило только спуститься с крыльца, как ко мне кинулась черноволосая взрослая женщина в пышном и чрезмерно вызывающем алом платье с глубоким декольте, за которой тащились две бледные девицы лет восемнадцати-двадцати с капризными недовольными лицами. Было видно, что девицы тоже постарались принарядиться, выбрав самую яркую одежду в гардеробе. Одна облачилась во все оттенки жёлтого, из-за чего походила на абажур, а вторая решила по примеру матери одеться в красное, хотя этот цвет совершенно не шёл к её лицу. Оно просто терялось на фоне платья.
Мне она не была знакома, однако память Беллы тут же откликнулась ворохом болезненных воспоминаний. В отличие от меня, она эту женщину знала даже слишком хорошо.
– Простите! Вы случайно не... э-э-э...
– Очки! Фертус о них говорил! Это она! – визгливо заметила одна из девиц. Хотя и её голос звучал не очень твёрдо.
– Белла?! – уже увереннее обратилась ко мне мачеха (а это была она). – Да, точно! Теперь вижу, что это ты, паршивка! Почему сразу не сказала? Заставила меня сомневаться!
Она наглела прямо на глазах. Узнав во мне Беллу, она тут же растеряла все остатки вежливости. Что и неудивительно – в её представлении Белла была безропотной и совершенно неспособной оказать сопротивление.
Поэтому мачеха собиралась действовать, как обычно – напирать на девчонку и морально её давить, поскольку старая Белла физически была не способна оказать ей сопротивление.
Вот только прежней Беллы уже давно не было. А я страсть как любила укрощать наглецов. Особенно сейчас, когда мне очень хотелось выплеснуть напряжение из-за задержки принца...
Глава 33
– О, маменька! – Я выдала свою самую широкую улыбку, заставив наглую женщину изумлённо замолчать, ведь она ожидала совсем другую реакцию. Вместо того чтобы испуганно съёжиться и попятиться, я, наоборот, шагнула к ней. – Ну наконец-то! Заставили себя ждать! Что ж вы так долго не заходили-то? Я думала, вам плевать на мою судьбу. Когда надо мной измывался муж, от вас ни слуху ни духу, а сейчас, когда императорская библиотека вместе с принцем Льеном выбрали меня библиотекарем, вы тут как тут!
Говорила я громко, отчётливо, так, что слышали все прохожие.
Они и без того останавливались, увидев столь нашумевшую за последние сутки персону как новый библиотекарь. Мои очки, костюм и повязанный на голове шарф, скрывающий волосы, уже стали брендом – люди узнавали меня именно по ним.
Стоит ли удивляться, что они замирали посреди улицы, чтобы меня рассмотреть, и с жадным, острым интересом вслушивались в каждое слово?
Мачеха это тоже видела, и ей это очень не нравилось. Дочери же и вовсе застыли с распахнутыми ртами, явно обалдев от моей наглости.
Раньше им не приходилось видеть, как Белла показывает зубы.
Первой сориентировалась мачеха. До неё внезапно дошло, что с Беллой что-то не так. Одним ударом наглую падчерицу сразить почему-то не получилось, а если она продолжит при многочисленных свидетелях давить на неё, как планировала изначально, то кончиться это может плохо. Ведь теперь она давит не просто на зарвавшуюся девчонку, а на сотрудника императорской библиотеки.
За такое и наказать могут! Возможно, Фертус уже рассказал мачехе в красках, как его задержала городская стража.
И как бы наглую тётку ни корчило от желания дать Белле оплеуху и напомнить ей, кто главный, но сейчас поддаваться этому порыву не стоило. По крайней мере, пока.
Она глянула на меня, на толпу и неожиданно, к огромному изумлению дочерей, заговорила совсем другим тоном.
– Белла, милая, – с глубоким вздохом произнесла она, словно уставшая, но до крайности заботливая и терпеливая мать, которая пытается унять раскапризничавшегося ребёнка. – Ты неправильно меня поняла. Да, я рассердилась, но лишь из-за того, что очень за тебя волновалась! Пойми меня правильно – ты с детства была особым ребёнком, требующим к себе повышенного внимания. Поэтому когда мне сказали, что ты сбежала от мужа, я решила, что с тобой что-то случилось! Неужели ты не могла сообщить своей семье о том, что жива-здорова и даже устроилась на хорошую работу? Любая мать злилась бы на моём месте. Лишь поэтому я вспылила! Твои сёстры тоже переживали, места себе не находили. Вот мы и пришли тебя повидать...
– Правда? – Я усмехнулась. – То вообще никакой поддержки и одно унижение, а то вдруг столько внимания! Дайте-ка угадаю, вы сейчас начнёте меня уверять, что всегда обо мне заботились и желали мне добра, да? Даже когда продавали за неплохую сумму мужу, который использовал меня, как прислугу? А? Наверняка сейчас, когда я вдруг неожиданно могу стать для вас пропуском в высший свет, вы решили сыграть роль чуткой и внимательной опекунши? Впрочем, я не в обиде.
В толпе раздались смешки. Забавно, что сейчас, когда уже все знали, что новый сотрудник императорской библиотеки настолько хорош, что сам принц Льен открыто продемонстрировал своё благосклонное отношение, никому и в голову не пришло подвергать сомнению мои слова.
В этом мире в целом благосклонное отношение со стороны драконов открывало очень много закрытых дверей, а уж особое внимание и уважение со стороны императорской семьи и вовсе делало меня в умах людей чуть ли не божеством. Особенно учитывая то, что я женщина, да ещё из народа! В умах людей автоматически формировалась логическая цепочка – раз эта странная нелепая девица в очках впечатлила принца, значит, она обладает настолько выдающимися достоинствами и талантами, что с ней не могут сравниться даже многие аристократы, которым отказали в этой должности.
А вот замершая напротив женщина с чрезмерно ярким макияжем и в вызывающем платье, которое больше пошло бы не благовоспитанной леди, а девице лёгкого поведения, сразу вызывала совсем другие эмоции.
Все откровенно рассматривали мачеху и открыто над ней похохатывали.
Она явно злилась. А уж как перекосило её дочерей! У одной из них по бледному лицу расползлись яркие красные пятна, а у второй капризно скривился рот.
– Мама, прикажи ей замолчать! – визгливо выпалила она, топнув ногой, чем только ухудшила собственное положение и укрепила симпатию толпы ко мне. – Почему она нас не боится?! Раньше чуть что – на колени падала! А теперь стоит в богатой одежде и дерзит! Ещё и с принцем подружилась, как говорят! Как грязнухе выпала такая удача?! Ты смотри, смотри, она надо мной ещё насмехается! Как она смеет?! Поставь её на место, мама! Может, ты по щекам ей надаёшь, как всегда?! И скажи, чтобы она немедленно познакомила меня с принцем...
– Нет, меня! – тут же вскинулась её сестрица. – Меня! Я хочу замуж за принца!
– Тихо! – прикрикнула на них мамаша, опасливо глянув на хохочущую и улюлюкающую толпу.
Она тоже была багровой, но сдерживалась, так как понимала, что я – её единственный билет в высший свет.
– Ну что ты говоришь! – Вновь повернулась ко мне она, явно пытаясь перехватить контроль над ситуацией, но её голос звучал очень неубедительно, а все доводы после моих речей казались откровенно фальшивыми. – Я же добра тебе желала! И даже если была жёсткой, это тоже было во благо! Кто не бьёт дитя, тот не любит его! Разве ты не слышала этой поговорки? Я хотела, чтобы ты была сильной и всего достигла сама!
К открытому смеху начали прибавляться комментарии, пока ещё тихие, но отчётливые, из серии: “Ну и мать! Да таких матерей на площади надо розгами сечь”. Мачеха побагровела ещё больше.
– Даже так? – восхитилась я. – Что ж, спасибо за доброту и науку, маменька. Я вам отплачу тем же. Значит, говорите, забота – это позволять человеку самостоятельно достигать успехов? В таком случае желаю вам удачи во всех начинаниях! Я тоже не буду вам помогать, чтобы не испортить жизнь ни вам, ни вашим дочерям. Пусть они вырастут сильными и сами всего достигнут! Удачи вам!
– Стой!!! – взвизгнула она. Похоже, её терпение лопнуло. – Ты должна нам помогать! По слухам, ты дружишь с принцем, а значит, ты обязана добыть нам приглашения на сегодняшний бал!
Вот тут хохот в толпе поднялся такой, что пришлось аж немного выждать, чтобы ответить.
– И почему это? – Я приподняла брови в аристократическом изумлении. – За какие такие заслуги я вам задолжала? Может, за то, что вы заставляли меня отскребать добела полы, когда мне ещё не исполнилось и десяти лет, а? Помню, мои слабые детские ручки были не в состоянии сделать всё идеально, и вы награждали меня пинком, а потом лишали еды. О! А может, я задолжала вам в тот момент, пока обслуживала ваших дочерей, принося им завтрак в постель и получая в награду от них тычки да затрещины? Или были ещё проявления невероятной заботы, о которых я забыла упомянуть?
Вот теперь уже никто не смеялся. Воцарилась зловещая тишина. Мачеху рассматривали так, что она аж попятилась. Дочери и вовсе, кажется, перестали дышать и старались даже не двигаться, будто надеялись, что если не привлекать внимания, то о них все забудут.
Мачеха затравленно покосилась на толпу, неожиданно осознав, что ещё пара необдуманных фраз – и ей вполне могут намять бока. Возможно, не здесь, поскольку городская стража тоже замерла неподалёку, а позже, когда она уйдёт с площади.
– Бе... Белла... в тебя демон, что ли, вселился? – промямлила она. – Ты раньше не была такой...
– Какой? Разговорчивой? Ну да, молчаливого ребёнка куда легче шпынять и обижать, да? Он-то сдачи не сдаст...
К счастью для мачехи, в этот момент кто-то внезапно крикнул, отвлекая всеобщее внимание:
– Смотрите, летят!
А в следующий миг окружающее пространство накрыло тенью.
– Это наверняка послы прибыли на бал! – восторженно прокомментировал кто-то.
Люди дружно запрокинули головы, и я вместе с ними. Но если они смотрели хоть и с благоговением, но без изумления, то у меня аж рот приоткрылся.
Над нами проносились... драконы! Настоящие! Огромные, крылатые, со сверкающей на солнце чешуёй. И вроде я уже знала, что в этом мире драконы – это обычное дело, однако всё равно видеть их воочию было так странно!
Невероятные создания, мощные, пугающие и бесконечно прекрасные поражали воображение современного человека, выросшего в совсем другой реальности. Драконов было пять. Один из них был с изумрудной чешуёй, один с золотой и ещё трое с бронзовой. Каждый из них при желании мог с лёгкостью заглотить меня целиком в один присест. Неужели и принц выглядит так в своей второй ипостаси?!
Они пронеслись над площадью, направляясь к императорскому дворцу, и, судя по траектории полёта, опустились куда-то во двор.