Пламя и Волк. Вкус талого снега

***

Лето в горах мало чем отличалось от зимы. Солнце не уходило за горизонт по несколько дней, но снег не таял — только слеживался в наст, плотный, хрустящий под ногами, как битое стекло. Рагнар уже привык к холоду, но для тренировок лето было самым подходящим временем: драконы подросли, наступила пора учиться не выживать, а сражаться.

Дрогон учил его быть камнем, обтекающим лавину. Он заставлял Рагнара бегать по осыпям, пока сам скатывал сверху камни. Нужно было уйти от падающих валунов, не глядя, чувствуя траекторию кожей. Камни были острыми, и если Рагнар не успевал увернуться, оставлял на них куски одежды и кожи. Кровь на снегу — Дрогон объяснял, что это тоже часть урока.

Никс учил его исчезать. Он заставлял Рагнара часами сидеть неподвижно в расщелине, пока снег не покрывал его с головой, и учил гасить не только дыхание, но и присутствие — ту внутреннюю искру, по которой хищники чуют добычу.

— Летом? — спросил Рагнар в первый день. — Мы будем сидеть в снегу летом. Это ты называешь летом?

«Снег здесь не тает никогда, — ответил Никс. — Это не зима и не лето. Это Север. Здесь только холод и лёд. И ты. И твоя тень».

— А если я замёрзну?

«Тогда умрёшь. Значит, не был Волком. Волки не мёрзнут. Волки ждут».

Он просидел несколько часов, трясясь от холода. Снег был колючим, холод проникал под одежду. Никс сидел рядом — или не сидел, Рагнар не мог сказать точно, потому что чёрный дракон сливался с тенями. Иногда он слышал его голос — не слова, а ощущение, что он здесь, что он ждёт.

— Я чувствую тебя, — сказал Рагнар однажды. — Ты пахнешь ночью. Холодом.

Никс выступил из тени, в его глазах зажглась гордость.

«Ты научился видеть не глазами. Это первый шаг. Теперь научись не видеть себя».

— Как это — не видеть себя?

«Закрой глаза. Представь, что тебя нет. Не просто спрятался — нет. Не было. Никогда. Ты — пустота. Ты — холод. Ты — тень. Когда станешь никем, сможешь быть везде».

Рагнар закрыл глаза. Представил, что растворился в снегу, в воздухе, в бесконечном холодном небе. Представил, что его тело — просто кусок камня, а мысли — ветер. И на мгновение почувствовал, что его правда нет.

Никс молчал. Но Рагнар знал — он видел.

Аурелион прокомментировал с безопасного расстояния:

«Если ты научишься исчезать так же хорошо, как он, я начну беспокоиться. Не люблю, когда ученики исчезают посреди урока».

— Ты вообще мой учитель? — спросил Рагнар. — Или просто комментатор?

«Я стратег. Кто-то же должен смотреть, как вы мучаетесь, и делать умные выводы».

«Ты просто не хочешь лезть в снег», — фыркнул Дрогон.

«Не хочу портить прекрасную чешую. Она золотая. На снегу её видно за милю. Это не стратегично ».

«Ты просто неженка», — лениво бросил Никс.

«Я дракон». — Устало повторял Аурелион.

Аурелион учил его стратегии. Он раскладывал камни на полу, изображая армии, и заставлял Рагнара находить слабые места, просчитывать ходы, предвидеть движения противника.

«Если враг сильнее, не бей в лоб. Найди его слабость. Ударь там, где не ждёт».

— А если у него нет слабости?

«Такого не бывает. У всех есть слабости. Даже у драконов».

***

На втором году драконы выросли настолько, что Рагнар уже не мог обхватить их руками. Дрогон достиг размеров крупного быка, его крылья, расправленные, закрывали вход в пещеру. Никс стал ещё темнее, незаметнее — Рагнар иногда терял его из виду, даже когда тот лежал рядом. Аурелион вытянулся, стал стройнее, благороднее, его золотая чешуя сверкала так, что на неё больно было смотреть.

Но главное изменилось не в них — в Рагнаре. Он стал чувствовать их. Не слышать — чувствовать. Когда Дрогон был голоден, у самого Рагнара начинало урчать в животе. Когда Никсу было грустно, Рагнара накрывала тоска, от которой хотелось выть. Когда Аурелион думал о чём-то далёком, его мысли становились тяжёлыми, и он с трудом мог отогнать их.

— Почему я чувствую то же, что и вы? — спросил он однажды у Аурелиона.

«Это зар'ак, — объяснил Аурелион. — Кровная связь. Она становится сильнее с каждым днём. Скоро ты будешь чувствовать нас так же, как чувствуешь себя».

— Я не заключал с вами кровной связи, — сказал Рагнар.

«Ты кормил своей кровью, когда мы были яйцами. Этого достаточно».

— Это было больно.

«Это жизнь. Ты не можешь жить, не чувствуя боли».

***

В конце второго года в горах появились чужаки. Охотники из южных земель забрели слишком далеко в поисках редкого зверя. Они не знали о драконах, не знали о Рагнаре, не знали, что этот край принадлежит Волку.

Рагнар увидел их издалека. Они шли по ущелью — трое мужчин с луками и копьями, их голоса эхом разносились между скал. Он стоял на скале, Дрогон лежал рядом, и в груди поднималась ярость, которую он не мог сдержать.

— Они не должны нас увидеть, — сказал он.

«Они уже нас увидели», — ответил Дрогон.

Один из охотников поднял голову и замер. Лицо побледнело, он указал на скалу, где стоял Рагнар, и закричал.

Дрогон сорвался со скалы, пламя вырвалось из пасти — от охотников остался только пепел. Рагнар стоял, руки дрожали. Он убил. Не косвенно — своими руками, своей волей, своим решением.

— Это была не месть, — сказал он, когда Дрогон вернулся. — Это была защита.

«Это одно и то же», — ответил Дрогон.

Рагнар смотрел на пепел, который ветер разносил по ущелью, и чувствовал, как внутри что-то меняется. Он больше не был мальчиком, бежавшим из горящей Цитадели. Он был тем, кто убивает, чтобы защитить. И это только начало.

***

На третьем году Дрогон решил, что Рагнар должен пройти испытание огнём. Он вывел его на вершину горы, где из расщелины вырывался жар.

«Ты должен войти туда. Без страха, без сомнений. Огонь не тронет того, кто не боится».

Рагнар стоял на краю, жар обжигал лицо. Внизу клубилось пламя, кожа сохла, волосы вились от жара.

— Я не боюсь.

«Тогда иди».

Он шагнул в огонь. Жар обдал со всех сторон, он зажмурился, ожидая боли. Но боли не было. Только свет, тепло и голоса, певшие на языке, которого он не понимал, но чувствовал каждой клеткой.

Когда он вышел, одежда обгорела, но кожа осталась цела. Дрогон смотрел на него с уважением.

«Ты прошёл. Теперь ты не просто всадник. Ты — часть огня».

***

Никс учил его кха'рис-иль — «пути тени». Он заставлял Рагнара часами сидеть в полной темноте, пока тот не начинал видеть не глазами, а чем-то другим — «зрением без света».

— Что ты видишь? — спрашивал Никс.

— Тьму.

«Смотри глубже».

Он смотрел. Тьма обретала форму. Он видел, как дышит Дрогон, как пульсирует его сердце, как кровь бежит по жилам. Видел, как Аурелион сворачивается кольцом, его золотая чешуя светится даже в темноте. Видел, как Никс скользит по стенам, его тень глубже тьмы вокруг.

— Я вижу, — прошептал он.

«Теперь ты видишь. Теперь ты — тень».

***

В последний месяц третьего года, когда снег снова начал засыпать горы, Аурелион сказал:

«Ты готов. Твоё тело стало сильным, язык острым, тень глубокой, огонь горячим. Теперь ты должен спуститься в долину. Там ждут те, кто убил твоих родителей. Там твоя судьба».

Рагнар не ответил. Он стоял на краю обрыва и смотрел вниз, где в долине угадывались дымки деревень. Три года он шёл к этому дню. И всё же…

— Я ещё не готов, — сказал он.

Дрогон поднял голову. Никс выступил из тени.

«Ты боишься», — прозвучало в голове Рагнара голосом Аурелиона.

— Нет. Я жду. Есть разница.

«Какая?»

Рагнар сжал кулаки.

— Я хочу отомстить. Но не как дикий зверь, что бросается на первого встречного. Я должен выждать. Ударить тогда, когда они не ждут. Когда это принесёт больше, чем просто смерть.

Драконы переглянулись. Дрогон нетерпеливо фыркнул, выпустив струйку дыма.

«Три года мы учили тебя убивать, — пророкотал он. — Три года ты ждал. И теперь, когда пришло время, ты отступаешь?»

— Я не отступаю, — тихо сказал Рагнар. — Я выбираю другой путь.

«Это не путь, — прошелестел Никс. — Это остановка. Твои враги не будут ждать, пока ты наберёшься смелости».

— Значит, я приду к ним, когда они перестанут ждать, — ответил Рагнар. — Когда решат, что Волк мёртв. Тогда я напомню им, что это не так.

Драконы молчали. Потом Аурелион склонил голову.

«Ты говоришь так, будто у тебя есть план. Скажи, в чём он?»

— Пока ни в чём, — признался Рагнар. — Но я знаю, что скоро что-то изменится. Я не могу объяснить. Просто чувствую. Словно воздух стал плотнее, а ночь — темнее. Три года вы учили меня чувствовать. Теперь я чувствую: приближается что-то такое, ради чего всё это было. И я хочу быть готовым.

Дрогон снова фыркнул, но уже тише. Никс отступил в тень.

«Жди, — произнёс Аурелион. — Но помни: мы дали тебе не только силу. Мы дали тебе время. И оно не бесконечно».

Рагнар кивнул, не отрывая взгляда от далёких костров.

— Я знаю. Я вернусь, когда будет нужно.

***

Каспиан Вайсгард не любил замок Бальтазара. Стены здесь пахли кровью и страхом, слуги ходили на цыпочках, а в воздухе висела тяжёлая, давящая тишина. Но он приехал не любоваться. Он приехал торговаться.

Бальтазар принял его в малом зале, где не было свечей — только камин, бросавший красные блики на каменные стены. Он сидел в кресле, похожий на мясную тушу, обтянутую бархатом, и поигрывал кинжалом.

— Садись, — сказал он, не глядя на Каспиана. — И говори быстро. У меня нет времени на пустые разговоры.

Каспиан сел напротив. Руки его дрожали, но голос был твёрдым.

— Ты хотел мою дочь. Я привёз цену.

— Цену? — Бальтазар усмехнулся. — Ты привёз свои хотелки. Говори.

Каспиан выдохнул. Он перечислил: лес у Кровавого Брода, три деревни на южных склонах, право сбора пошлины с купцов, идущих через его земли. Бальтазар слушал, поигрывая кинжалом.

— Ты запросил много, — сказал он. — Твоя дочь — не королева.

— Она — моя единственная дочь.

— И ты готов продать её за бесценок, потому что больше нечем платить. — Бальтазар наклонился вперёд. — Ты получишь лес. Одно поселение. И пошлины — половину. Остальное остаётся мне.

— Это грабёж!

— Это сделка. — Бальтазар положил кинжал на стол. — Ты или соглашаешься, или уходишь. Но если уйдёшь, я возьму твою дочь силой. И тогда ты не получишь ничего.

Каспиан побледнел. Он знал, что Бальтазар не шутит.

— Согласен, — выдавил он.

Бальтазар кивнул и хлопнул в ладоши. Вошёл писарь, сел за стол, обмакнул перо в чернила.

— Пиши, — велел Бальтазар. — «Управляющему замком Вайсгард в Солнечном Пике. Немедленно отправляй дочь лорда Каспиана в Кровавый Клык. Сопровождение выделено. Жду через три дня. Бальтазар Айронфэнг».

Каспиан попытался возразить:

— Я сам привезу её...

— Нет. Ты останешься здесь, пока не подпишем окончательный договор. Твоя дочь поедет с моими людьми. Так я буду уверен, что она не сбежит.

Каспиан опустил голову. Писарь протянул ему пергамент.

— Подпиши.

Он поколебался какое-то время, но подписал.

***

В ту же ночь из замка Бальтазара выехал гонец — молодой парень в сером плаще с гербом Вепря. Он вёз письмо в Солнечный Пик и приказ командиру отряда, который должен был встретить караван на полпути. Бальтазар не доверял никому.

Но он не знал, что один из его писарей уже много месяцев служил дому Ворона. Силас Найтвири, старый разведчик и друг погибшего Эрика, держал сеть осведомителей по всему Северу. Едва письмо было запечатано, старик успел передать весть: ночной всадник пойдёт восточной дорогой, к переправе через замёрзший ручей. Люди Силаса ждали там.

Гонец скакал всю ночь. Дорога была пустой и звонкой, луна стояла низко, и в её свете снег казался синим. На рассвете, когда вершины гор только начали розоветь, его перехватили. Двое в чёрных плащах с серебряными воронами вышли из-за деревьев бесшумно, словно тени. Гонец не успел даже выхватить меч — один из них уже держал его за горло, второй снял с седла сумку с письмами.

— Кто вы? — прохрипел гонец.

— Те, кому интересна твоя почта, — спокойно ответил тот, что держал его. — Не дёргайся. Мы не убиваем гонцов.

Они забрали письмо, сломали печать, прочитали и переглянулись. Один из них аккуратно запечатал копию фальшивой печатью, а оригинал спрятал за пазуху.

— Передай своему господину, что письмо доставлено, — сказал он, отпуская гонца. — И скачи быстрее. В Солнечном Пике ждут.

Гонец, не понимая, что произошло, пришпорил коня и исчез в ущелье. К утру оригинал письма уже лежал у Силаса Найтвири.

***

Гонец въехал во двор Солнечного Пика на рассвете, когда над стенами ещё висел серый туман. Стража узнала герб Вепря и не посмела задержать. Управляющий, поднятый с постели, развернул пергамент у окна и долго смотрел на печать, будто та могла обжечь пальцы.

Рано утром он собрал нескольких служанок, что бы дать им указания.

— Леди Линею отправляют к лорду Бальтазару, — сказал он наконец. — Через два дня. Соберите всё, что нужно.

Служанка побледнела.

— Но… как же? Лорд Вайсгард ещё не вернулся.

— Вернётся. Или не вернётся. Наше дело — исполнять.

Линея узнала о письме за завтраком. Перед ней стояла нетронутая миска с кашей, когда вошла Мира. Лицо у неё было такое, словно она шла за гробом.

— Леди Линея, — начала она и запнулась.

— Говори.

— Вам велено собираться. Через два дня вы едете в Кровавый Клык. К лорду Айронфэнгу.

Линея не ответила. Она сидела очень прямо, глядя перед собой.

— Вы будете его женой, — добавила Мира, как будто это могло смягчить удар.

— Я не буду его женой, — тихо сказала Линея.

— Леди…

— Я не буду его женой! Ни через два дня. Ни через два года!

Она встала, и стул отъехал с резким скрипом. Поднялась к себе, заперла дверь изнутри и села на пол у окна. Внизу уже суетились слуги. Где-то на кухне плакала девчонка. Ветер стучал в ставни.

Через час под дверью раздался голос управляющего:

— Леди Линея, откройте. Мы должны подготовить вещи. Это не моя воля — приказ.

Она не ответила.

— Леди Линея, если вы не откроете, мне придётся позвать людей. Поймите, я не могу…

— Можете ломать дверь, — отозвалась она. — Тогда и поедете к Бальтазару с кучей щепок вместо невесты.

За дверью замолчали. День тянулся, как мёд на морозе. Линея не выходила. Не ела. Не отвечала ни на чей голос. Она сидела на полу, обхватив колени, и смотрела на щель под дверью.

И только ближе к вечеру во дворе послышался конский храп.

Отец вернулся.

Она услышала, как он идёт по коридору — быстрым, уверенным шагом. Дверная ручка дёрнулась. Раз. Другой.

— Линея.

— Я не выйду.

— Открой.

— Не открою.

— Это не просьба.

— Я знаю. Но я не открою.

За дверью повисла тишина. Потом отец заговорил тише, и в его голосе было то, что она ненавидела больше всего, — не злость, а усталость.

— Ты выйдешь из комнаты. Ты наденешь то, что тебе скажут. Ты сядешь в повозку и поедешь. Потому что так надо. Потому что от этого зависит не только твоя жизнь.

— От этого зависит твоя жизнь, отец, — ответила она. — Только твоя.

— Думай что хочешь. Но завтра ты выйдешь.

Она промолчала. Прижалась лбом к коленям и закрыла глаза.

Ближе к полуночи всё стихло. Линея, не раздеваясь, легла на постель и забылась беспокойным сном.

Проснулась она от холода. В окне серело. Кто-то стоял над ней.

Она вскинулась и увидела отца. Он смотрел на неё сверху вниз, и в сером предрассветном свете его лицо казалось чужим — заострившимся, постаревшим.

— Как ты вошёл? — прошептала Линея, отползая к изголовью.

— Ключи, — коротко ответил он. — Ты забыла, что это мой замок.

Она села, прижав одеяло к груди. Сердце колотилось где-то в горле.

— Собирайся, — сказал он. — Через два дня ты едешь к Бальтазару.

Она смотрела на него, не веря.

— Ты продал меня.

— Я обеспечил твоё будущее.

— Моё будущее — быть четвёртой женой, которую он убьёт?

Каспиан отвернулся.

— Не будь дурой. Ты будешь жить в роскоши.

— Как мать?

Он резко повернулся.

— Не смей говорить о ней.

— Почему? Ты продал её так же, как меня. И она умерла. Одна. В чужом замке. Ты даже не приехал на похороны.

Каспиан замахнулся, но не ударил. Он опустил руку и вышел, громко хлопнув дверью.

Линея осталась одна. Она села на постель, обняла колени и просидела так до рассвета.

На следующий день пришли служанки. Они упаковали её платья, украшения, книги. Линея смотрела на них и чувствовала, как внутри замерзает что-то, что когда-то было теплом. Одна из них, заметив её взгляд, тихо спросила:

— Леди, вы плачете?

— Нет, — ответила Линея. — Это просто холод.

Она не плакала. Она ждала, прокручивая в голове воспоминания.

***

Линее было двенадцать, когда мать умерла. Не от болезни — от тоски. Так говорили служанки. На самом деле она просто перестала есть. День за днём, неделя за неделей. Сначала отказывалась от мяса, потом от хлеба, потом от воды. Сидела у окна и смотрела на юг, туда, где её продали.

Линея помнила тот день. Ей было семь. В замок приехали трое всадников с гербом Тайдборнов — серебряный якорь на синем поле. Мать поцеловала её в лоб, сказала: «Я вернусь», — и села в повозку. Линея ждала её год. Потом два. Потом три. Потом перестала ждать.

Отец не объяснял. Он вообще редко с ней говорил. Только на пирах, когда нужно было показать гостям «образцовую дочь». Линея научилась улыбаться, когда внутри всё горело. Научилась кланяться, когда хотелось плеваться. Научилась молчать, когда хотелось кричать.

Через пять лет пришло письмо, запечатанное синим сургучом. Каспиан прочитал его, смял и бросил в камин. Линея успела заметить только одно слово: «умерла».

Она не плакала. Она взяла ножницы и порезала свадебное платье, которое отец заказал для неё к пятнадцати годам. Кружева разлетелись по комнате, как мёртвые птицы.

Каспиан выпорол её. Впервые в жизни. Линея не закричала. Она считала удары: двадцать три. Потом перестала считать.

***

Старая служанка Мира, служившая ещё матери Линеи, пришла к ней в спальню в ночь перед отъездом. За окнами выл ветер, и снег бил в стёкла, словно птица, попавшая в силок.

— Ты должна бежать, — прошептала Мира.

Линея сидела на кровати, обняв колени. Она была бледнее снега.

— Куда?

— К северу. В горы. Там, говорят, прячется тот, кто не боится Бальтазара.

— Волк?

— Ты слышала о нём?

— Слышала, — Линея усмехнулась. — Мальчишка с ящерицами.

— Не ящерицами. Драконами. — Мира оглянулась на дверь, понизила голос до шёпота. — Говорят, что люди пропадают, госпожа. Целыми деревнями. Уходят в горы — и не возвращаются. А те, кто выжил, рассказывают, что видели в небе тени, которые закрывают солнце. И с этими тенями летает всадник. Говорят, он сын Эрика. Говорят, он ищет тех, кто убил его отца.

— Тогда почему он ещё жив? Бальтазар давно бы убил его. Зная, как жесток Бальтазар, я удивлена.

— Потому что никто не знает, где он. Те, кто идут искать, исчезают. — Мира достала из-за пазухи свёрнутый пергамент. — Это письмо. Я слышала, как твой отец говорил с гонцом. Караван повезёт тебя через Ущелье Мёртвых. Если кто-то перехватит это письмо…

— Кто?

— Я не знаю. — Мира сунула пергамент в руку Линее. — Но я знаю, что у Волка есть люди. Даже здесь. Найди их.

Линея сжала пергамент. Бумага была шершавой, пахла воском и страхом.

— Ты идёшь со мной?

— Я стара, — Мира покачала головой. — И, если меня поймают, они убьют меня. А тебя — нет. Ты нужна им живой. — Она помолчала. — Как твоя мать была нужна живой пока не стала бесполезной.

Линея не спала всю ночь. Она сидела у окна, глядя, как луна медленно ползёт по небу, и вспоминала мать. Её руки, её запах — лаванда и хлеб. Её голос, когда она пела колыбельные.

На рассвете она решила всё же сжечь письмо в камине. Но перед этим запомнила каждое слово. Маршрут. Сроки. Приписку для начальника отряда. Всё, что могло пригодиться, если она решится бежать- или если судьба столкнёт её с людьми Волка.

***

Её везли три дня. Повозка была крытой, обитой железом, и внутри пахло прелой соломой и ржавчиной. Стражники называли её «невестой лорда Айронфэнга», но обращались как с пленницей. Еду давали раз в день: чёрствый хлеб и вода. Иногда — кусок вяленого мяса, если охранник был в хорошем настроении.

На первом привале один из них — рыжий, с обветренным лицом и сломанным носом — заглянул в повозку и усмехнулся:

— Эй, невеста! Не скучай. Лорд Айронфэнг ждёт тебя с нетерпением. Говорят, он уже три раза вдовел. Ты будешь четвёртой. Может, повезёт.

Второй — помоложе, с жидкой бородкой — одёрнул его:

— Заткнись, Ирвин. Если лорд услышит, как ты болтаешь о его жёнах, он тебе язык вырвет.

— А что? — хмыкнул рыжий. — Я правду говорю. Она должна знать, к кому едет.

— Не слушайте его, госпожа, — сказал молодой, обращаясь к Линее уже мягче. — Мы просто везём тебя. Что будет дальше — не наше дело.

Линея не ответила. Она сидела в углу, закутавшись в плащ, и смотрела сквозь них.

К вечеру второго дня погода испортилась. Ветер усилился, снег повалил крупными хлопьями, залепляя глаза. Караван замедлил ход. Стражники ворчали, кутаясь в плащи.

— Проклятый Север, — бормотал рыжий Ирвин. — Сначала драконы, теперь метель. Говорят, в горах люди видели крылатых тварей. Бабьи сказки, да?

— Тише, — шикнул молодой. — Не накликай. Я слышал, целые отряды пропадают в этих горах. И не от метели.

— А от чего?

— От Волка.

Рыжий сплюнул.

— Волк — это мальчишка. Бальтазар сжёг его дом и убил его родню. Что он может?

— Три года где-то прятался. Вернулся с драконами. Никто не знает точно, сколько их, но те, кто сунулся в горы, не вернулись. Говорят, их находят замёрзшими с выжженными глазами. Или не находят вовсе.

Ирвин замолчал. Ветер выл, и снег стучал по крыше повозки, как костяшки пальцев.

— Ерунда, — выдавил он наконец. — Обычные северные байки.

Но в его голосе уверенности не было.

Линея слушала этот разговор и чувствовала, как внутри разгорается крошечный огонёк надежды. «Волк, — думала она. — Если ты существуешь если ты правда там найди нас».

На третий день караван вошёл в Ущелье Мёртвых — узкий проход между скалами, где даже днём было сумеречно. Линея выглянула в щель между досками и увидела крутые склоны, поросшие лесом. Где-то там, наверху, должна была быть тропа.

— Ты думаешь, он тебя полюбит? — спросил охранник, заглядывая внутрь.

— Кто? — спросила она.

— Лорд Айронфэнг. Говорят, он убил трёх жён.

— Мне не нужна его любовь, — ответила Линея. — Мне нужна его смерть.

Охранник засмеялся и захлопнул дверцу.

Она не знала, что за ней уже следят. Чёрный ворон кружил над повозками, неся на лапке кольцо с серебряным вороном.

***

Силас Найтвири получил письмо на второй день. Двое его людей перехватили гонца в предгорьях и доставили оригинал. Он развернул пергамент, прочитал: «Бальтазар берёт в жёны дочь Каспиана Вайсгарда. Караван через Ущелье Мёртвых...»

— Дочь предателя, — пробормотал Силас. — Зачем она ему?

Он откинулся на спинку стула, задумавшись. Три года он ждал, пока Рагнар вырастет, пока драконы станут силой, с которой придётся считаться. За эти три года он научился ждать и видеть то, чего не видят другие. Эта девчонка могла стать ключом. Но не к золоту, не к власти — к Бальтазару. Если Волк захочет ударить, лучшего шанса не найти.