
— Действительно.
Увидев, что навис-капитану становится всё холоднее, Улвий посмотрел на свою фелонь и снял её. Катрина посмотрела на него с легким недоумением.
— Надень фелонь. Будет теплее, — мягко произнёс он.
— Я же в ней утону.
— Значит будет теплее. Фелонь сделана из шерстяной парчи, так что должно быть тепло. — Лимус протянул своё одеяние Катрине и помог его надеть.
Да, как говорила капитан, она действительно «утонула» в фелони, рассчитанной, понятное дело, на легионера, тем более на Улвия. Однако это дало свои плоды, ей стало теплее.
— Ты не думал, что жизнь могла бы быть иной? — спросила она у легионера, посмотрев на его лицо.
— В каком смысле? — недоуменно ответил вопросом на вопрос Улвий.
— Как сказать, если бы мы не относились к вооруженным силам. Какая была бы у нас жизнь, будь мы обычными людьми?
— Я б, наверное, умер. Либо от холода, либо от голода.
— Ох, прости… Забыла.
— Но если бы отец не прогнал меня, то может быть попробовал стать инженером или книгоиздателем. Возможно, попробовал бы полететь к другим планетам. Увидеть, к примеру, Новую Гармонию, хотя, наверное, я бы никогда не набрал нужную сумму. Проводил бы больше времени с сестрой, её семьей. Да…
Она слушала и проникалась каждым его словом — они звучали так естественно, словно слова исходили только из сердца, не из разума.
— А я бы стала художницей, — с улыбкой сказала Катрина.
— Художницей?
— Да, художницей. Я люблю рисовать… Это своеобразный вид гармонии с собой и спокойствием. Способ выразить то, что лежит в душе. Избавиться от гнетущих чувств и стресса. Просто быть собой…
— Ирония, — горько, с печальной улыбкой промолвил Улвий, посмотрев на Катрину, на её усталый взгляд, её тощие руки, на голову с её хвостиком, который, казалось, никогда не менялся.
— Да, ирония: мы с тобой желали мирного ремесла жизни, а в итоге стоим сейчас здесь, как навис-капитан Космического флота и лорд-мастер-сержант IX легиона, — чуть ли не страдающе произнесла она, опустив голову.
— Как бы не прискорбно это звучало, прошлого не изменить, а настоящим нужно жить. Но будущее возможно повернуть в нужное русло. Наше предназначение, как и предназначение любого другого разумного существа, — это создать лучшее будущее для потомков.
— Знаешь, думая о предназначении, всегда вспоминается фраза: «Как корабль назовешь, так он и поплывёт». Мне всегда было интересно, что значит твоё имя — Улвий Лимус? — говорила она, будто пробуя каждый звук его имени на вкус.
— «Защитник людей». А фамилия происходит от катахарийского слова Limea, Лима, то есть «вода». Однако все трактовали мою фамилию как «несущий воду», — ответил сержант.
— Защитник людей, приносящий воду? Звучит поэтично, — улыбнулась она. — Моё же имя вполне банальное: Катрина — значит «непорочная», а фамилия — «новая жизнь». Непорочная, ха… На моих руках столько крови, что всякой духовной невинности я давно лишилась, — горько сказала Катрина.
— На моих руках крови больше. Я постоянно сражаюсь на протяжении восьми десятилетий, Катрина. Так что защитник из меня куда хуже, чем убийца…
Между ними воцарилось безмолвие, нарушаемое лишь отдаленным гулом техники и дуновениями горного ветра.
— Быть может, нам не изменить чего-то масштабного, но руки наши не так связаны, как можно подумать, — начал легионер. Вдруг девушка посмотрела на него с какой-то необычной яркостью, граничащей со сверкающей надеждой. — Можно сбежать, спрятаться, можно уйти и жить в спокойствии, а можно связать себя цепями клятв и быть тем, кто пытается нести свет, даже тогда, когда ты близок к тому, чтобы нести тьму… Возможно, судьбы нет так таковой, а будущее и жизнь только в наших руках. Главный вопрос, Катрина, как мы воспользуемся жизнью, — с особой нежностью говорил он, особенно произнося её имя. — Но, в то же время, жизнь ценна тем, что она одна. Её нельзя прокрутить назад, как фильм или музыку. Нужно прожить её осознанно и достойно… Но я потерял даже этот шанс.
— Почему же? Ты всё ещё живешь, Улвий. — Она положила свою тощую, но нежную руку на его тыльную сторону ладони. — Это значит, что ты можешь ещё что-то изменить.
— К сожалению, я прошёл легионеризацию, а значит ныне удел моей жизни — война. И этого не изменить.
— Изменить того, что ты легионер, нельзя, но над своим разумом властен только ты, — она пыталась его поддержать. — Ты сам сказал, что, возможно, наша судьба лишь в наших руках.
— Возможно, в ваших, но не в руках легионера: они влезли даже в мой разум.
— Однако ты сейчас стоишь здесь, со мной, разговариваешь прямо как обычный человек. Ты человек, Улвий, никому не дай в этом усомниться. И я вижу, что ты ценишь это.
— Я боюсь, что потеряю даже этот огонь. Боюсь, что он потухнет из-за моей изменённой грозными умами природы. Я сражаюсь, я уничтожаю, и это сказывается на мне, подогревая старые раны и генетический порок. — Он закрыл глаза, но вдруг раскрыл их, будто увидел кошмар, который хочет не видеть больше никогда.
Катрина поняла, в чем дело. Она ахнула от удивления, а сияющие, синие, словно океан, глаза наполнились болью и переживаниями.
Навис-капитан сложила свою мягкую ладонь на грубую руку Улвия.
— Даже если так, я не отвернусь от тебя, ибо ты единственный легионер, которого я по праву могу назвать настоящим ангелом, не растерявшим, как вам кажется, чуждую человечность. Ты мой ангел, Улвий…
Примечания
1
Войсофон — это специальное звуковое устройство, встроенное в силовые доспехи легионеров, боевые скафандры, мехи и т.д. и позволяющее осуществлять переговоры, принимать радиочастоты, преобразовывать звуковые сигналы в радиоволны. Войсофоны легионеров также способны искажать их голоса и использоваться как радиопередатчик.
2
Ксеноиды (им. Xsenoides) — так в империи людей называют всех нелюдей.
3
Псионические способности — это выражающиеся во множестве видов способность разумных живых существ нарушать законы физики, воздействуя на мир силой своего разума. Тесно связаны с эфиром, чьими порождениями являются и псионические штормы, нарушающие навигацию судов и несущих существенный вред. Ученые Андромеи создали технологии, усиливающие или блокирующие пси-воздействие. Существуют существа, полностью невосприимчивые к псионике — антипсионики.
4
Тальт-оружие — особый вид имперского вооружения. Снаряды тальт-системы, содержащие взрывчатый элемент, развивают большую скорость благодаря нахождению внутри канала ствола электромагнитного ускорителя, использующего многоступенчатые системы с катушками и конденсаторами. Тальт-снаряды винтовки ТК-61, её предшественников и ей подобных, имеют 70-й калибр, но более тяжелые или специализированные модификации обладают калибром больше.
5
Лазеромеч — имперское оружие, одностороннее лезвие которого состоит из концентрированного лазерного излучения, из пульсирующего энергопотока, который при контакте с поверхностью способен прожигать броню и резать твердые материалы. Однако из-за слабой пробивной способности он использует импульсные энергии высокой, вибрирование высокой частоты, вызывая эффект непрерывного пиления. Импульсная вибрация и высокая частота колебаний имитируют движение зубьев электрической пилы и режут материал при помощи резонансного эффекта. В эфес встроена система энерголазерного генератора и конденсаторов.
6
Ментион (им. Mentionus, от Mentio — разум) — легионер-псионик, часто являющийся советником командира и старшим офицером.
7
Маэри'Кдуан (им. Maeri'Kduan, с общ.даэл. "Защитники царя") — элитное военное формирование калаэдров, занимающееся непосредственной охраной высокопаставленных лиц Империи Даэлотас.
8
Вальт Нарро (им. Valt Narro) (~5.259 — 5.407 гг. по им.к.) — первый прайм IX легиона Галактио Легионос. Во время событий Первой Чумной войны его генный материал был отобран для осздания геннаанцестории IX легиона с целью сохранения культуры воинства хотя бы на генетическом уровне. Под конец Объединительных войн он был отобран лично императором Ниливием для прохождения легионеризации. Будучи фанатичным воином Вальт Нарро переименовал свой легион в "Чёрную Стражу" и наказал своим рыцарям до скончания веков защищать человечество от гроз внешнего космоса. Один из легендарнейших воинов своего времени. Погиб в бою против Тирана боли во время Первой Чумной войны в 5.407 гг. по им.к.
9
Инициат (им. Iniciatus — "посвященный") — неофит, который прошёл весь процесс легионеризации и был посвящён в ряды легиона. Первые пять лет боевой службы легионер пребывает в звании инициаты и лишь по прошествию этого срока получает звание Привата (им. Privatus — "рядовой солдат").
10
Экзарион — офицерское звание в вооруженных силах Империи Даэлотас. Является промежутком между званием лейтенанта и капитана по человеческому определению.
11
Ниа-лазер — особый вид лазера, применяемый в военной сфере рас Андромеи, обладающий способностью прожигать толстые слои брони.
12
Архастражи — элитные воители калаэдров из клана "Синанаон", откуда выходят воины только ближнего боя, но с навыками ассасинов, прекрасных копейщиков и мечников. В основном, архастражи служат телохранителями высокопоставленных калаэдрийских командиров из самых знатных кровей.
13
Коллонеус (им. Colloneus) — воинское звание в Галактио Форсинарум, находящееся между званиями полковника (коллезиуса) и генерала (генералуса).
14
Ординатор (им. Ordinator) — чин в Архиминистериуме, в полномочия которого входит контроль и, особенно, учёт всех сфер жизнедеятельности определённого объекта (напр. Космический корабль) или населенного пункта. На объектах легионеров ординаторы отсутствуют.
15
Имперская система времени — единая система опирается на время Имериуса, поэтому единицы измерения времени имеют дополнительную приставку «стандартный» или «имерийский». Например, стандартная минута равна 60 стандартным секундам, час = 60 минут, стандартные сутки = 24 часа, стандартный год = 365 дней.
16
(Им.) Раб
1
Легио Юнорус Лазаретарион (им. Legio Unorus Lazaretarion) — высококвалифицированные врачи из ряда обычных людей, прикреплённые к лазаретарионам легиона, помогая в работе лазаретанам, оказывая медицинскую помощь легионерам и служащим легиону.
2
Лазаретан (им. Lazaretanus) — прошедшие медицинское обучение легионеры, служащие своему легиону как врачи, ученые и биологи.
3
Паритосентия (им. Paritosentia) — последний вживляемый неофитам легиона искусственный орган, созданный на основе парита, редкого кристалла пурпурно-розового цвета, обладающего свойствами, замедляющими старение и износ организма. Цена небольшой колбы с паритовым экстрактом может быть больше, чем цена целой звездной системы.
4
Геннаанцестория (им. Gennaancestoria) — первый вживляемый неофитам орган. Его основная значимость заключается в минимизации вероятности отторжения имплантов организмом. Дополнительно орган передаёт человеку гены прародителя легиона.
5
Девятый статут (им. Nonce statutum) — документ, определяющий правила, традиции, ритуалы, тактики, стратегии и геральдику IX легиона.
6
Война Грязи (~5.553-5.555 гг. по им.к.) (им. Warrum Dirtum) — война против расы ингельмудцев в секторе Хансус, достигшая кульминации на планете Карионор-Прайм (инг. Ханасигароф), где участие приняли сотни дивизий Галактио Форсинарум и легионы Чёрной Стражи, Лотакии, Галактических Рыцарей и Повелителей Звёзд. Ингельмудцы оказали ожесточённое сопротивление имперцам, пользуясь степями, тропиками и огромным количеством пойм Карионора-Прайм. Во время этой войны Чёрная Стража как главный авангард потеряла около двадцати пяти тысяч своих воинов, в том числе и прайма Валлена лон Гириса. Кампания была выиграна людьми, а ингельмудцы были истреблены.
7
Система стро-координат (им. Astro-coordinata systema) — система координат для определения положения небесных тел в космическом пространстве, введенная в 5.308 году по им.к. новообразованным министерством Астрономики (им. Ministerio Astronomica).
8
Психолокация (им. Psicholocatio) — способ, при помощи которого положение объекта определяется через посылаемые оператором с помощью прибора псиалодетерметора (им. Psy(ho) — психо-, и lodetermetore — определять положение) ментальные импульсы в эфир, которые распространяются в пространстве и отражаются от массивных объектов, возвращаясь обратно к источнику. Полученные псиэнергетические сигналы обрабатываются, предоставляя информацию о местоположении, размерах и даже свойствах объекта.
9
Стим-праеторы (им. Steem-praetories) — общее имперское наименование населения человеческих миров, чье общество значительно деградировало во всех сферах, но сохранило крупную часть технологий или знаний.
10
Астра Легио Хорум (им. Astra Legio Chorum — Звёздный Легионный Хор) — внутрелегионная структура, состоящая исключительно из женщин возрастом от 16 до 40 лет, дающих обеты безбрачия, святости и верности, подразумевая службу легиону как священный хор на торжествах, обрядах и ритуалах, дополнительно выполняя функции психологов для легионеров, которые иногда обращаются к служительницам хора (легионеры называют их «ангельскими девами»), чтобы выговориться, отпустить гнетущие чувства и просто почувствовать некую доброту.
11
(Им.) Лишь в смерти заканчивается служба легионера.
12
(Им.) Покой Свободы.
1
Мир-Вавилон (им. Mundum-Vavilonis) — тип планет Империи Свободы, развивающихся «естественным» путём без конкретной цели ускорить их развитие. Такие миры чаще всего самодостаточны в сфере продовольствия и индустриальных мощностей, также культурно и по численности населения нередко соответствуют современной Земле.
2
Эпоха Хаоса (им. Chaos Etera) — период человеческой истории, когда люди погрязли в затяжных военных и торговых конфликтах, звездных катастрофах и выживании в условиях псионических штормов.
1
Протекторат Фибауса (им. Protectorat ae Fibaus) — название административно-военной единицы внутри Империи Свободы, состоящей из четырнадцати звездных систем, входящих в полное подчинение IX легиона «Чёрной Стражи». Протекторат назван в честь главного мира-штаба легиона — Фибауса.
2
(Им.) Слава!
3
Спиритестум (им. Spiritestum) — особая структурная единица внутри легиона, отвечающая за боевой дух легионеров, за реликвии, писания и веру воинов в Свободу. Часто, если рота остается на планете продолжительное время,, капелланы как члены Спиритестума проводят подобие литургий, насаждая идеи Империи Свободы среди населения.
4
(Им.) Свобода защищает!
5
Воинский круг (им. Warralies Syclos) — особая структура внутри всех двадцати галактических легионов, представляющая из себя особое сообщество воинов-легионеров, связанных общей целью и особыми правилами жизни, фактически, являясь огромным орденом с невероятно широким спектром деятельности.
6
(Им.) Звезда потерянного величия.
7
Всеимперский налог (им. Allimperialis turebitum) — налог, который Министерство Финансов и Архиминистериум собирают со всех планет Империи Свободы, кроме Имериуса, Нокадии и Латии. Размер налога зависит от уровня развития и платежеспособности отдельного мира. С учетом планетарных современных благ цивилизации размер налога будет больше, чем с планеты, находящейся, например, на раннеиндустриальном уровне. Налог определяется для каждого мира индивидуально и выражается любым типом ресурсов: провиант, техника, оружие, полезные ископаемые, промышленные товары и т.д.
8
Гер-губернатор — чин, который наделяет человека властью над определенным регионом планеты и всеми его населенным пунктами.
9
Аниотик — специальный медицинский препарат, используемый в вооруженных силах Империи Свободы, особенно среди легионеров, способный заглушать чувство утомления, физической боли, охлаждает работу нейропортов и стабилизирует работу сердца и легких.
1
Legio Auxilius (им. Легионные полки ауксилий) — это особая структура внутри каждого легиона, состоящая из смертных военнослужащих, выполняющих роль вспомогательных войск. В основном солдат для ауксилий набирают с миров легионного протектората, поэтому их верность принадлежит ангелам. Солдаты ауксилий носят форму с цветами и эмблемой легиона, которому служат.
2
Технокультисты — это общее наименование, применяемое к людям (и не только), поклоняющимся технологиям и состоящим в технокультах. Особое распространение технокульты получили в Эпоху Хаоса, когда человечество терпело худшие времена потрясений и кризисов. Имперские власти запрещают и уничтожают агрессивные и особо радикальные техносекты, но лояльные, «умеренные» служители этих орденов активно набираются в ряды Галактио Форсинарум и Министерио Технико.
3
Lord-master-xseno-tradicator (им. Лорд-мастер убийца ксеноидов) — один из многочисленных титулов в Галактио Легионос, дающийся отличившимся бойцам в сфере уничтожения ксеноидов.
4
(Им.) В объятиях крыльев Свободы милой.
5
Акремация (им. Публичное наказание) — практика, при которой командир подвергает провинившегося солдата порицанию перед строем; обычно это избиение хлыстом, электрохлыстом или дубинкой. Акремация существует во всех вооруженных силах Империи Свободы.
6
Коллапсеор (им. Collapseor) — титул Галактио Легионос, в буквальном переводе означающий «Разрушитель».
1
Псионический шторм типа «Кракен» (им. Psyonico temperatorum typus «Kracken») — довольно редкий вид штормов, чья способность заключается в создании через особые колебания псионических щупалец, реагирующих на электромагнитные волны, излучаемые кораблями. Эти щупальца захватывают суда и затаскивают их внутрь шторма — последствия бывают абсолютно непредсказуемыми.
2
(Им.) Почтенное приветствие.
3
Милерера Августион (Дантариан) (5.742-5.835 гг.) — бывшая императрица Империи Свободы, супруга императора Глориана Августиона.
1
Енетарионский Триумф, также Енетарионская война (им. Enetarion Triumphus) (5.870-5.874 гг. по им.к.) — крупнейшая война, названная так в честь системы Енетарион в Астратуме Элемея, где произошло последнее и самое жестокое сражение. Объединённое войско I, II, III, V, VIII, IX, X, XI, XV, XVI, XVIII и XIX легионов, а также миллионы солдат Галактио Форсинарум отвоевали у ритгов все бывшие человеческие колонии в Вуали Венеры.
2
Калисса (им. Calissa) — имперский, частично цивилизованный мир, являющийся столицей Протектората V легиона и главным миром, откуда набираются воины легиона «Крылатых Мечей».
3
Двигатель материи (им. Enmobile op Materia) — двигатель, способный взаимодействовать с экзотической материей отрицательной плотности энергии и создавать локальные разломы в пространственной ткани, стабилизируя их через контроль квантовых флуктуаций. Это позволяет космическому кораблю совершать прыжок в Подпространство, в котором действуют иные соотношения длины и времени, за счёт чего достигается быстрое преодоление огромных расстояний реального пространства.
4
Двигатель Пространственных Путей (им. Enmobile op Templicum viaes) — двигатель, позволяющий кораблям входить в гравитационный захват искусственно созданных гравитационных аномалий — Пространственных Путей, в поле действия которых судно способно развивать сверхсветовую скорость для полётов на малые и средние дистанции. При повышенной мощности двигатель также позволяет совершать прыжок в Подпространство, обеспечивая преодоление больших расстояний.
1
Системные корабли (им. Systema naviales) — это корабли, предназначенные для полетов внутри одной системы, не способны к межзвездным прыжкам.
2
Теория Трансматериума — гипотеза человеческих ученых времен Эпохи Звёзд о существовании третьего когерентного континуума, несвязанного с Реальным пространством и обладающего своими, разрушительными свойствами. Основоположником теории является нокадийский ученый-интерматериумалист Лютг Даларий.
3
Лекс-претор (им. Lex-praetor) — специализированная должность в Галактио Легионос. В компетенцию лекс-претора входит политический надзор за личным составом легиона, его командным составом, а также подразделениями Легио Ауксилиус. Кроме того, лекс-преторы осуществляют административное и политическое управление как внутри легиона и его протектората, так и на подконтрольных завоеванных планетах.
4
Немезийская стража (им. Nemesida custodium) — наименование почетной стражи телохранителей прайма и правиусов IX легиона «Чёрной Стражи», состоящая из особо отличившихся в боях воинов (в основном из Великих Пятнадцати рот). Немезийские стражи отличаются особой хладнокровной жестокостью, беспрекословным исполнением приказов и особым недоверием ко всем, кто контактирует с праймом и его правиусами.
5
Правиус (им. Pravius) — первые после прайма легионеры, способные действовать в легионах от его имени, будучи самыми доверенными лицами глав великих воинств.
6
Комплект силового доспеха Мк.III «Мортисбеллум» (с им. можно перевести как «Смертельная война» или «Смертоносная война») — редкий вид силового доспеха Галактио Легионос, являющийся экспериментом по слиянию стандартных тактических и тактических тяжелых доспехов.
7
Черные видения (им. Blackum ravisis) — видения, возникающие у легионеров, подверженных «багровому неистовству». Они проявляются в искажении цветовой гаммы зрения, кошмарных сновидениях или неустойчивом психическом состоянии, нередко насылая кошмарные образы.
1
Велизарий (им. Velizarius) — мир-вавилон, бывшая планета-крепость, завоеванная одним из величайших полководцев Империи Свободы — Антонином Велизарием. Он провел блистательную военную кампанию против арахнидской империи Дет'Раш'Ог, а её столицу Аш'дэ'Горакк превратил в выжженную пустошь, уничтожив всё живое. Позже, Антонин Велизарий провел процесс терраформирования планеты и сделал её процветающим владением людей. С тех пор планета носит фамилию полководца, однако, порой, встречаются такие названия, как: Антонин Велизарий, планета Велизария, Велизарий-Лекс.
2
Золотое Кольцо (им. Aurumn Syclos) — это группа из десятков звездных систем, первых колонизированных людьми тысячи лет назад.
3
Торндард (им. Torndardum, фиб. Torndardht) — название загробного мира в мифологии народов Фибауса, главной планеты IX легиона. Правит Торндардом бог Торндергоф.
4
Гладимины (им. Gladimimuses от Gladimina — клинок) — подразделение легионеров, состоящие только из бойцов ближнего боя. Другие, чьи навыки владения холодным оружием отточены до совершенства, составляют подразделения Элитиев (им. Elities).
5
Праседии (им. Praesedies от Praesedia — поддержка) — подразделения огневой поддержки, в чьи задачи входит помощь гладиминам или элитиям.
6
Хирургтопус (им. Chirurgtopus от Chirurgus (рус. Хирург) и Totepus (им. Совокупность)) — многофункциональный медицинский аппарат для полевой хирургии и обработки ран. Используется военными медиками и спасателями Империи Свободы. Представляет собой модульный ранец, оснащенный манипуляторами, который может дополняться специализированными перчатками и наручными инструментами.