Книга Toilers of the Sea - читать онлайн бесплатно, автор Виктор Мари Гюго. Cтраница 5
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Toilers of the Sea
Toilers of the Sea
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Toilers of the Sea

"A mad notion – a gross delusion – an absurdity!" Such was the verdict of the Academy of Sciences when consulted by Napoleon on the subject of steamboats, early in the present century. The poor fishermen of St. Sampson may be excused for not being, in scientific matters, any wiser than the mathematicians of Paris; and in religious matters, a little island like Guernsey is not bound to be more enlightened than a great continent like America. In the year 1807, when the first steamboat of Fulton, commanded by Livingston, furnished with one of Watt's engines, sent from England, and manœuvred, besides her ordinary crew, by two Frenchmen only, André Michaux and another, made her first voyage from New York to Albany, it happened that she set sail on the 17th of August. The Methodists took up this important fact, and in numberless chapels, preachers were heard calling down a malediction on the machine, and declaring that this number 17 was no other than the total of the ten horns and seven heads of the beast of the Apocalypse. In America, they invoked against the steamboats the beast from the book of Revelation; in Europe, the reptile of the book of Genesis. This was the simple difference.

The savants had rejected steamboats as impossible; the priests had anathematised them as impious. Science had condemned, and religion consigned them to perdition. Fulton was a new incarnation of Lucifer. The simple people on the coasts and in the villages were confirmed in their prejudice by the uneasiness which they felt at the outlandish sight. The religious view of steamboats may be summed up as follows: Water and fire were divorced at the creation. This divorce was enjoined by God himself. Man has no right to join what his Maker has put asunder; to reunite what he has disunited. The peasants' view was simply, "I don't like the look of this thing."

No one but Mess Lethierry, perhaps, could have been found at that early period daring enough to dream of such an enterprise as the establishment of a steam-vessel between Guernsey and St. Malo. He, alone, as an independent thinker, was capable of conceiving such an idea, or, as a hardy mariner, of carrying it out. The French part of his nature, probably, conceived the idea; the English part supplied the energy to put it in execution.

How and when this was, we are about to inform the reader.

III

RANTAINE

About forty years before the period of the commencement of our narrative, there stood in the suburbs of Paris, near the city wall, between the Fosse-aux-Loups and the Tombe-Issoire, a house of doubtful reputation. It was a lonely, ruinous building, evidently a place for dark deeds on an occasion. Here lived, with his wife and child, a species of town bandit; a man who had been clerk to an attorney practising at the Châtelet – he figured somewhat later at the Assize Court; the name of this family was Rantaine. On a mahogany chest of drawers in the old house were two china cups, ornamented with flowers, on one of which appeared, in gilt letters, the words, "A souvenir of friendship;" on the other, "A token of esteem." The child lived in an atmosphere of vice in this miserable home. The father and mother having belonged to the lower middle class, the boy had learnt to read, and they brought it up in a fashion. The mother, pale and almost in rags, gave "instruction," as she called it, mechanically, to the little one, heard it spell a few words to her, and interrupted the lesson to accompany her husband on some criminal expedition, or to earn the wages of prostitution. Meanwhile, the book remained open on the table as she had left it, and the boy sat beside it, meditating in his way.

The father and mother, detected one day in one of their criminal enterprises, suddenly vanished into that obscurity in which the penal laws envelop convicted malefactors. The child, too, disappeared.

Lethierry, in his wanderings about the world, stumbled, one day, on an adventurer like himself; helped him out of some scrape; rendered him a kindly service, and was apparently repaid with gratitude. He took a fancy to the stranger, picked him up, and brought him to Guernsey, where, finding him intelligent in learning the duties of a sailor aboard a coasting vessel, he made him a companion. This stranger was the little Rantaine, now grown up to manhood.

Rantaine, like Lethierry, had a bull neck, a large and powerful breadth of shoulders for carrying burdens, and loins like those of the Farnese Hercules. Lethierry and he had a remarkable similarity of appearance: Rantaine was the taller. People who saw their forms behind as they were walking side by side along the port, exclaimed, "There are two brothers." On looking them in the face the effect was different: all that was open in the countenance of Lethierry was reserved and cautious in that of Rantaine. Rantaine was an expert swordsman, played on the harmonica, could snuff a candle at twenty paces with a pistol-ball, could strike a tremendous blow with the fist, recite verses from Voltaire's Henriade, and interpret dreams; he knew by heart Les Tombeaux de Saint Denis, by Treneuil. He talked sometimes of having had relations with the Sultan of Calicut, "whom the Portuguese call the Zamorin." If any one had seen the little memorandum-book which he carried about with him, he would have found notes and jottings of this kind: "At Lyons in a fissure of the wall of one of the cells in the prison of St. Joseph, a file." He spoke always with a grave deliberation; he called himself the son of a Chevalier de Saint Louis. His linen was of a miscellaneous kind, and marked with different initials. Nobody was ever more tender than he was on the point of honour; he fought and killed his man. The mother of a pretty actress could not have an eye more watchful for an insult.

He might have stood for the personification of subtlety under an outer garb of enormous strength.

It was the power of his fist, applied one day at a fair, upon a cabeza de moro, which had originally taken the fancy of Lethierry. No one in Guernsey knew anything of his adventures. They were of a chequered kind. If the great theatre of destiny had a special wardrobe, Rantaine ought to have taken the dress of harlequin. He had lived, and had seen the world. He had run through the gamut of possible trades and qualities; had been a cook at Madagascar, trainer of birds at Honolulu, a religious journalist at the Galapagos Islands, a poet at Oomrawuttee, a freeman at Haiti. In this latter character he had delivered at Grand Goave a funeral oration, of which the local journals have preserved this fragment: "Farewell, then, noble spirit. In the azure vault of the heavens, where thou wingest now thy flight, thou wilt, no doubt, rejoin the good Abbé Leander Crameau, of Little Goave. Tell him that, thanks to ten years of glorious efforts, thou hast completed the church of the Ansa-à-Veau. Adieu! transcendent genius, model mason!" His freemason's mask did not prevent him, as we see, wearing a little of the Roman Catholic. The former won to his side the men of progress, and the latter the men of order. He declared himself a white of pure caste, and hated the negroes; though, for all that, he would certainly have been an admirer of the Emperor Soulouque. In 1815, at Bordeaux, the glow of his royalist enthusiasm broke forth in the shape of a huge white feather in his cap. His life had been a series of eclipses – of appearances, disappearances, and reappearances. He was a sort of revolving light upon the coasts of scampdom. He knew a little Turkish: instead of "guillotined," would say "néboïssé." He had been a slave in Tripoli, in the house of a Thaleb, and had learnt Turkish by dint of blows with a stick. His employment had been to stand at evenings at the doors of the mosque, there to read aloud to the faithful the Koran inscribed upon slips of wood, or pieces of camel leather. It is not improbable that he was a renegade.

He was capable of everything, and something worse.

He had a trick of laughing loud and knitting his brows at the same time. He used to say, "In politics, I esteem only men inaccessible to influences;" or, "I am for decency and good morals;" or, "The pyramid must be replaced upon its base." His manner was rather cheerful and cordial than otherwise. The expression of his mouth contradicted the sense of his words. His nostrils had an odd way of distending themselves. In the corners of his eyes he had a little network of wrinkles, in which all sorts of dark thoughts seemed to meet together. It was here alone that the secret of his physiognomy could be thoroughly studied. His flat foot was a vulture's claw. His skull was low at the top and large about the temples. His ill-shapen ear, bristled with hair, seemed to say, "Beware of speaking to the animal in this cave."

One fine day, in Guernsey, Rantaine was suddenly missing.

Lethierry's partner had absconded, leaving the treasury of their partnership empty.

In this treasury there was some money of Rantaine's, no doubt, but there were also fifty thousand francs belonging to Lethierry.

By forty years of industry and probity as a coaster and ship carpenter, Lethierry had saved one hundred thousand francs. Rantaine robbed him of half the sum.

Half ruined, Lethierry did not lose heart, but began at once to think how to repair his misfortune. A stout heart may be ruined in fortune, but not in spirit. It was just about that time that people began to talk of the new kind of boat to be moved by steam-engines. Lethierry conceived the idea of trying Fulton's invention, so much disputed about; and by one of these fire-boats to connect the Channel Islands with the French coast. He staked his all upon this idea; he devoted to it the wreck of his savings. Accordingly, six months after Rantaine's flight, the astonished people of St. Sampson beheld, issuing from the port, a vessel discharging huge volumes of smoke, and looking like a ship a-fire at sea. This was the first steam-vessel to navigate the Channel.

This vessel, to which the people in their dislike and contempt for novelty immediately gave the nickname of "Lethierry's Galley," was announced as intended to maintain a constant communication between Guernsey and St. Malo.

IV

CONTINUATION OF THE STORY OF UTOPIA

It may be well imagined that the new enterprise did not prosper much at first. The owners of cutters passing between the Island of Guernsey and the French coast were loud in their outcries. They denounced this attack upon the Holy Scriptures and their monopoly. The chapels began to fulminate against it. One reverend gentleman, named Elihu, stigmatised the new steam-vessel as an "atheistical construction," and the sailing-boat was declared the only orthodox craft. The people saw the horns of the devil among the beasts which the fireship carried to and fro. This storm of protest continued a considerable time. At last, however, it began to be perceived that these animals arrived less tired and sold better, their meat being superior; that the sea risk was less also for passengers; that this mode of travelling was less expensive, shorter, and more sure; that they started at a fixed time, and arrived at a fixed time; that consignments of fish travelling faster arrived fresher, and that it was now possible to find a sale in the French markets for the surplus of great takes of fish so common in Guernsey. The butter, too, from the far-famed Guernsey cows, made the passage quicker in the "Devil Boat" than in the old sailing vessels, and lost nothing of its good quality, insomuch that Dinan, in Brittany, began to become a customer for it, as well as St. Brieuc and Rennes. In short, thanks to what they called "Lethierry's Galley," the people enjoyed safe travelling, regular communication, prompt and easy passages to and fro, an increase of circulation, an extension of markets and of commerce, and, finally, it was felt that it was necessary to patronise this "Devil Boat," which flew in the face of the Holy Scriptures, and brought wealth to the island. Some daring spirits even went so far as to express a positive satisfaction at it. Sieur Landoys, the registrar, bestowed his approval upon the vessel – an undoubted piece of impartiality on his part, as he did not like Lethierry. For, first of all, Lethierry was entitled to the dignity of "Mess," while Landoys was merely "Sieur Landoys." Then, although registrar of St. Peter's Port, Landoys was a parishioner of St. Sampson. Now, there was not in the entire parish another man besides them devoid of prejudices. It seemed little enough, therefore, to indulge themselves with a detestation of each other. Two of a trade, says the proverb, rarely agree.

Sieur Landoys, however, had the honesty to support the steamboat. Others followed Landoys. By little and little, these facts multiplied. The growth of opinion is like the rising tide. Time and the continued and increasing success of the venture, with the evidence of real service rendered and the improvement in the general welfare, gradually converted the people; and the day at length arrived when, with the exception of a few wiseacres, every one admired "Lethierry's Galley."

It would probably win less admiration now-a-days. This steamboat of forty years since would doubtless provoke a smile among our modern boat-builders; for this marvel was ill-shaped; this prodigy was clumsy and infirm.

The distance between our grand Atlantic steam-vessels of the present day and the boats with wheel-paddles which Denis Papin floated on the Fulda in 1707, is not greater than that between a three-decker, like the Montebello, 200 feet long, having a mainyard of 115 feet, carrying a weight of 3000 tons, 1100 men, 120 guns, 10,000 cannon-balls, and 160 packages of canister, belching forth at every broadside, when in action, 3300 pounds of iron, and spreading to the wind, when it moves, 5600 square mètres of canvas, and the old Danish galley of the second century, discovered, full of stone hatchets, and bows and clubs, in the mud of the seashore, at Wester-Satrup, and preserved at the Hotel de Ville at Flensburg.

Exactly one hundred years – from 1707 to 1807 – separate the first paddle-boat of Papin from the first steamboat of Fulton. "Lethierry's Galley" was assuredly a great improvement upon those two rough sketches; but it was itself only a sketch. For all that, it was a masterpiece in its way. Every scientific discovery in embryo presents that double aspect – a monster in the fœtus, a marvel in the germ.

V

THE DEVIL BOAT

"Lethierry's Galley" was not masted with a view to sailing well; a fact which was not a defect; it is, indeed, one of the laws of naval construction. Besides, her motive power being steam, her sails were only accessory. A paddle steamboat, moreover, is almost insensible to sails. The new steam-vessel was too short, round, and thick-set. She had too much bow, and too great a breadth of quarter. The daring of inventors had not yet reached the point of making a steam-vessel light; Lethierry's boat had some of the defects of Gilliatt's Dutch sloop. She pitched very little, but she rolled a good deal. Her paddle-boxes were too high. She had too much beam for her length. The massive machinery encumbered her, and to make her capable of carrying a heavy cargo, her constructors had raised her bulwarks to an unusual height, giving to the vessel the defects of old seventy-fours, a bastard model which would have to be cut down to render them really seaworthy, or fit to go into action. Being short, she ought to have been able to veer quickly – the time employed in a manœuvre of that kind being in proportion to the length of the vessel – but her weight deprived her of the advantage of her shortness. Her midship-frame was too broad, a fact which retarded her; the resistance of the sea being proportioned to the largest section below the water-line, and to the square of the speed. Her prow was vertical, which would not be regarded as a fault at the present day, but at that period this portion of the construction was invariably sloped at an angle of forty-five degrees. All the curving lines of the hull agreed well together, but it was not long enough for oblique sailing, or for lying parallel with the water displaced, which should always be thrown off laterally. In rough weather she drew too much water, sometimes fore, sometimes aft, which showed that her centre of gravity was not rightly adjusted. Owing to the weight of the engine, the cargo shifted, so that the centre of gravity was often aft of the mainmast, and then steam power had to be resorted to, for at such times the mainsail had to be furled as it only made the vessel fall off. If close to the wind, very careful manœuvring was required. The rudder was the old-fashioned bar-rudder, not the wheeled one of the present time. Two skiffs, a species of you-yous, were suspended to the davits. The vessel had four anchors; the sheet-anchor, the second or working anchor, and two bower-anchors. These four anchors, slung by chains, were moved, according to the occasion, by the great capstan of the poop, or by the small capstan at the prow. At that period the pump windlass had not superseded the intermitting efforts of the old handspike. Having only two bower-anchors, one on the starboard and the other on the larboard side, the vessel could not move conveniently in certain winds, though she could aid herself at such times with the second anchor. Her buoys were normal, and so constructed that they carried the weight of the buoy-ropes without dipping. The launch was of a useful size, of service in all cases of need, and able to raise the main anchor. A novelty about her was that she was rigged with chains, which in no way detracted, however, from the mobility of the running rigging, or from the firmness of the standing rigging. The masts, yards, etc., although not of first-rate quality, were not in any way amiss, and the rigging at the mast-head was not very noticeable. The ribs were solid, but coarse, less delicacy of wood being required for steam than for sail. Her speed was six knots an hour. When lying-to she rode well. Take her as she was, "Lethierry's Galley" was a good sea boat; but people felt, that in moments of danger from reefs or waterspouts, she would be hardly manageable. Unhappily her build made her roll about on the waves, with a perpetual creaking like that of a new shoe.

She was, above all, a merchandise boat, and, like all ships built more for commerce than for fighting, was constructed exclusively with a view to stowage. She carried few passengers. The transport of cattle rendered stowage difficult and very peculiar. Vessels carried bullocks at that time in the hold, which was a complication of the difficulty. At the present day they are stowed on the fore-deck. The paddle-boxes of Lethierry's "Devil Boat" were painted white, the hull, down to the water-line, red, and all the rest of the vessel black, according to the somewhat ugly fashion of this century. When empty she drew seven feet of water, and when laden fourteen.

With regard to the engine, it was of considerable power. To speak exactly, its power was equal to that of one horse to every three tons burden, which is almost equal to that of a tugboat. The paddles were well placed, a little in advance of the centre of gravity of the vessel. The maximum pressure of the engine was equal to two atmospheres. It consumed a great deal of coal, although it was constructed on the condensation and expansion principles. It had no fly-wheel on account of the instability of the point of support, but this was then, as now, compensated for by two cranks at the extremities of the revolving shaft, so arranged that one was always at right angles when the other was at dead-point. The whole rested on a single sheet of cast-iron, so that even in case of any serious damage, no shock of the waves could upset its equilibrium, and even if the hull were injured the engine would remain intact. To render it stronger still, the connecting-rod had been placed near the steam-cylinders, so that the centre of oscillation of the working-beam was transferred from the middle to the end. Since then oscillating cylinders have been invented which do away with the necessity of connecting-rods, but in those days the placing of the connecting-rod near the cylinder was thought a triumph of engineering. The boiler was in sections and provided with a salt-water pump. The wheels were very large, which lessened the loss of power; the smoke-stack was lofty, which increased the draught. On the other hand, the size of the wheels exposed them to the force of the waves, and the height of the smoke-stack to the violence of the wind. Wooden paddle-floats, iron clamps, bosses of cast-iron – such were the wheels, which, well constructed, could, strange though it may seem, be taken to pieces. Three floats were always under water. The speed of the centre of the floats only exceeded by a sixth the speed of the vessel itself; this was the chief defect of the wheels. Moreover, the cranks were too long, and the slide-valve caused too much friction in the admission of steam into the cylinder. For that period the engine seemed, and indeed was, admirable. It had been constructed in France, at the works at Bercy. Mess Lethierry had roughly sketched it: the engineer who had constructed it in accordance with his diagram was dead, so that the engine was unique, and probably could not have been replaced. The designer still lived, but the constructor was no more.

The engine had cost forty thousand francs.

Lethierry had himself constructed the "Devil Boat" upon the great covered stocks by the side of the first tower between St. Peter's Port and St. Sampson. He had been to Brême to buy the wood. All his skill as a shipwright was exhausted in its construction; his ingenuity might be seen in the planks, the seams of which were straight and even, and covered with sarangousti, an Indian mastic, better than resin. The sheathing was well beaten. To remedy the roundness of the hull, Lethierry had fitted out a boom at the bowsprit, which allowed him to add a false spritsail to the regular one. On the day of the launch, he cried aloud, "At last I am afloat!" The vessel was successful, in fact, as the reader has already learnt.

Either by chance or design she had been launched on the 14th of July, the anniversary of the taking of the Bastille. On that day, mounted upon the bridge between the two paddle-boxes, looked Lethierry upon the sea, and exclaimed, "It is your turn now! The Parisians took the Bastille, now science takes the sea."

Lethierry's boat made the voyage from Guernsey to St. Malo once a week. She started on the Tuesday morning, and returned on the Friday evening, in time for the Saturday market. She was a stronger craft than any of the largest coasting sloops in all the Archipelago, and her capacity being in proportion to her dimensions, one of her voyages was equal to four voyages of an ordinary boat in the same trade; hence they were very profitable. The reputation of a vessel depends on its stowage, and Lethierry was an admirable stower of cargo. When he was no longer able to work himself, he trained up a sailor to undertake this duty. At the end of two years, the steamboat brought in a clear seven hundred and fifty pounds sterling a year, or eighteen thousand francs. The pound sterling of Guernsey is worth twenty-four francs only, that of England twenty-five, and that of Jersey twenty-six. These differences are less unimportant than they seem: the banks, at all events, know how to turn them to advantage.

VI

LETHIERRY'S EXALTATION

The "Devil Boat" prospered. Mess Lethierry began to look forward to the time when he should be called "Monsieur." At Guernsey, people do not become "Monsieurs" at one bound. Between the plain man and the gentleman, there is quite a scale to climb. To begin with, we have the simple name, plain "Peter," let us suppose; the second step is "Neighbour Peter;" the third, "Father Peter;" the fourth, "Sieur Peter;" the fifth, "Mess Peter;" and then we reach the summit in "Monsieur Peter."

This scale ascending thus from the ground is carried to still greater heights. All the upper classes of England join on and continue it. Here are the various steps, becoming more and more glorious. Above the Monsieur, or "Mr.," there is the "Esquire;" above the squire, the knight; above the knight, still rising, we have the baronet, the Scotch laird, the baron, the viscount, the earl (called count in France, and jarl in Norway); the marquis, the duke, the prince of the blood royal, and the king: so, by degrees, we ascend from the people to the middle class, from the middle class to the baronetage, from the baronetage to the peerage, from the peerage to royalty.