Учись учить английскому: упражнения
26. Удача светила мне много раз. 26. The luck has shone me many times.
27. Я стрелял в этого медведя пять раз, но мне, кажется, не попал. Пора бежать. 27. I have shot at this bear five times, but I think I have not hit. It is time to run.
28. Ты показывала свое новое платье уже три раза. И я уже три раза говорил тебе, что оно мне нравится. 28. You have shown your new dress already three times. And I have already said to you three times that I like it.
Exercise 21
Translate into English:
1. Я проезжаю мимо почты сейчас. 1. I am passing by the post office now. I have just passed by the post office.
2. В данный момент я исполняю главную роль в этом спектакле. 2. I am performing the main role in this performance at the moment. I have just performed the main role in this performance.
3. Я закрываю дверь сейчас. 3. I am shutting the door now. I have just shut the door.
4. Она поет очень красивую песню сейчас. 4. She is singing a very beautiful song now. She has just sung a very beautiful song.
5. Посмотрите! Прямо сейчас этот корабль тонет. 5. Look! At the moment this ship is sinking. This ship has just sunk.
6. В данный момент я сижу в баре. 6. At the moment I am sitting in the bar. I have just sat in the bar.
7. Сейчас они дают мне разрешение на охоту в этом парке. 7. Now they are permitting me the hunting in this park. They have just permitted me the hunting in this park.
8. Сейчас она звонит по телефону. 8. Now she is phoning. She has just phoned.
9. Сейчас они размещают мою статью в этом журнале. 9. Now they are placing my article in this magazine. They have just placed my article in this magazine.
10. Сейчас они планируют их отпуск. 10. Now they are planning their holiday. They have just planed their holiday.
11. Моя собака в данный момент спит. 11. My dog is sleeping now. My dog has just slept.
12. Сейчас моя собака нюхает воздух на кухне. 12. Now my dog is smelling the air in the kitchen. My dog has just smelt the air in the kitchen.
13. В данный момент мой босс разговаривает с ней. 13. At the moment my boss is speaking to her. My boss has just spoken to her.
14. Сейчас они сажают картофель. 14. Now they are planting potato. They have just planted potato.
15. Наши дети играют на пляже. 15. Our children are playing on the bitch. Our children have just played on the bitch.
16. Боб начищает его ботинки в данный момент. 16. Bob is polishing his boots at the moment. Bob has just polished his boots.
17. Мама наливает воду в ведро. 17. Mammy is pouring the water into the pail (bucket). Mammy has just poured the water into the pail (bucket).
18. Сейчас я трачу свое время на английский язык. 18. Now I am spending my time on English. I have just spent my time on English.
19. Сейчас я произношу по буквам это трудное английское слово. 19. Now I am spelling this hard English word. I have just spelled this hard English word.
20. Сейчас она стоит на берегу реки. 20. Now she is standing on the bank of the river. She has just stood on the bank of the river.
21. Сейчас мы готовимся к нашим экзаменам. 21. Now we are preparing for our exams. We have just prepared for our exams.
22. В данный момент я дарю ей цветы. 22. At the moment I am presenting her the flowers. I have just presented her the flowers.
23. Сейчас я консервирую (preserve)фрукты. 23. Now I am preserving the fruit. I have just preserved the fruit.
24. Сейчас он нажимает на красную кнопку. 24. Now he is pressing the red button. He has just pressed the red button.
25. Посмотри! Он ворует твою машину. 25. Look! He is stealing your car. He has just stolen your car.
26. Моя мама подметает пол на кухне. 26. My mother is sweeping the floor in the kitchen. My mother has just swept the floor in the kitchen.
27. Я плыву в море. 27. I am swimming in the sea. I have just swum in the sea.
28. Она берет твою сумку. 28. She is taking your bag. She has just taken your bag.
29. Она учит меня жить. 29. She is teaching me to live. She has just taught me to live.
30. В данный момент я предотвращаю преступление. 30. At the moment I am preventing a crime. I have just prevented a crime.
31. Мой принтер распечатывает мои бумаги сейчас. 31. My printer is printing my papers now. My printer has just printed my papers.
32. Я рву мою новую поэму. 32. I am tearing my new poem. I have just torn my poem.
33. Сейчас она говорит мне что-то хорошее. 33. Now she is telling me something well. She has just told me something well.
34. Прямо сейчас я думаю о тебе. 34. Right now I am thinking about you. I have just thought about you.
35. Сейчас это предприятие производит обувь. 35. Now this enterprise is producing shoes. This enterprise has just produced shoes.
36. Я бросаю тебе мой надувной шарик. 36. I am throwing you my balloon. I have just thrown you my balloon.
37. Она развязывает ее шнурки. 37. She is undoing her bootlaces. She has just undone her bootlaces.
Exercise 22
Translate into English:
1. Сейчас он программирует что-то. 1. He is programming something now. He has already programmed something.
2. Сейчас ты обещаешь мне это. 2. Now you are promising me it. You have already promised me it.
3. Сейчас эта фирма защищает мои интересы. 3. Now this firm is protecting my interests. This firm has already protected my interests.
4. Сейчас это нарушает мои планы. 4. Now it is upsetting my plans. It has already upset my plans.
5. В данный момент я бужу моего сына. 5. At the moment I am waking my son up. I have already woken my son up.
6. Сейчас она носит красное платье. 6. Now she is wearing a red dress. She has already worn a red dress.
7. Сейчас он выигрывает. 7. Now he is winning. He has already won.
8. Сейчас ты пишешь на английском языке. 8. Now you are writing in English. You have already written in English.
9. Сейчас они обеспечивают нас новой информацией. 9. Now they are providing us with new information. They have already provided us with new information.
10. Сейчас они тянут сеть. 10. Now they are pulling the network. They have already pulled the network.
11. В данный момент она наказывает своего сына. 11. At the moment she is punishing her son. She has already punished her son.
12. В данный момент она бьет своего сына. 12. At the moment she is beating her son. She has already beaten her son.
13. Она становится красавицей. 13. She is becoming a beauty. She has already become a beauty.
14. На будущей неделе мы начинаем готовиться к новому году. 14. Next week we are beginning to prepare for the New Year. We have already begun to prepare for the New Year.
15. В данный момент моя любимая собака кусает мои новые тапочки. 15. At the moment my favourite dog is biting my new slippers. My beloved dog has already bitten my new slippers.
16. В данный момент он нажимает на красную кнопку. 16. At the moment he is pushing the red button. He has already pushed the red button.
17. Идет дождь. 17. It is raining. It has already rained.
18. На следующей неделе я получаю посылку от мамы. 18. Next week I am receiving a parcel from mammy. I have already received a parcel from mammy.
19. Я узнаю тебя. Ты мой бывший сосед. 19. I recognize you. You are my former neighbor. I have already recognized you.
20. Сейчас он регистрирует новые данные. 20. Now he is recording new data. He has already recorded the new data.
21. Холодный ветер дует с севера. 21. The cold wind is blowing from the north. The cold wind has already blown from the north.
22. Я ломаю старый забор завтра. 22. I am breaking the old fence tomorrow. I have already broken the old fence.
23. Ты приносишь мне твой долг завтра. 23. You are bringing me your debt tomorrow. You have already brought me your debt.
24. Сейчас он строит новый дом. 24. Now he is building a new house. He has already built a new house.
25. Посмотри! Дом горит. 25. Look! The house is burning. The house has already burnt.
26. В следующем месяце мы покупаем новый дом. 26. Next month we are buying a new house. We have already bought a new house.
27. Цены снижаются. 27. The prices are reducing. The prices have already reduced.
28. Они отвергают мое предложение. 28. They are refusing my offer. They have already refused my offer.
29. Посмотри! Моя кошка ловит мышку. 29. Look! My cat is catching the mouse. My cat has already caught the mouse.
30. На следующей неделе мы выбираем новую квартиру. 30. Next week we are choosing a new flat. We have already chosen a new flat.
31. Я прихожу к тебе завтра. 31. I am coming to you tomorrow. I have already come to you.
32. Сейчас она режет сыр. 32. Now she is cutting the cheese. She has already cut the cheese.
33. Папа копает в саду в данный момент. 33. Papa is digging in the garden at the moment. Papa has already dug in the garden.
34. Сейчас я напоминаю тебе о твоем долге. 34. Now I am reminding you about your duty. I have already reminded you about your duty.
35. В данный момент ты делаешь это упражнение. 35. Now you are doing this exercise. You have already done this exercise.
Exercise 23
1. Он получает газеты каждый день. 1. He gets newspapers every day. He hasn’t got newspapers yet. 1. Он ещё не получил газеты.
2. Она двигает мебель каждый месяц. 2. She moves the furniture every month. She hasn’t moved the furniture yet. 2. Она ещё не двигала мебель.
3. Мы ремонтируем дом каждое лето. 3. We repair home (the house) every summer. We haven’t repaired home (the house) yet. 3. Мы ещё не ремонтировали дом.
4. Он ездит на работу на своей машине каждый день. 4. He drives to work by his car every day. He hasn’t driven to work by his car yet. 4. Он еще не ездил на работу на своей машине.
5. Они постоянно повторяют новые слова. 5. They constantly repeat new words. They haven’t repeated new words yet. 5. Они ещё не повторяли новые слова.
6. Он обычно ест бананы. 6. He usually eats bananas. He hasn’t eaten bananas yet. 6. Он ещё не ел бананов.
7. Я отвечаю на ваши вопросы на каждом уроке. (reply) 7. I reply to your questions every lessons. I haven’t replied to your questions yet. 7. Я еще не ответил на ваши вопросы.
8. Ты постоянно падаешь именно в этом месте. 8. You constantly fall down exactly in this place. You haven’t fallen exactly in this place yet. 8. Ты ещё не падал именно в этом месте.
9. Они отчитываются каждый месяц. 9. They report every month. They haven’t reported yet. 9. Они ещё не отчитались.
10. Он кормит свою собаку три раза в день. 10. He feeds his dog three times a day. He hasn’t fed his dog yet. 10. Он еще не кормил свою собаку.
11. Я спасаю тебя постоянно. 11. I rescue you constantly. I haven’t rescued you yet. 11. Я еще не спас тебя.
12. Она иногда чувствует себя не очень хорошо. 12. Sometimes she feels herself not very well (good). She hasn’t felt herself very well yet. 12. Она еще не почувствовала себя плохо (не очень хорошо).
13. Я сражаюсь всегда с ними. 13. I always fight with them. I haven’t fought with them yet. 13. Я еще не сражался с ними.
14. Эти военные уходят в отставку в этом году. 14. These military personnel retire this year. These military personnel haven’t retired yet. 14. Эти военные ещё не ушли в отставку.
15. Мы иногда находим очень интересные вещи в интернете. 15. Sometimes we find very interesting things in the internet. We haven’t found very interesting in the internet yet. 15. Мы ещё не нашли очень интересные вещи в интернете.
16. Ты постоянно пугаешь меня. 16. You constantly scare me. You haven’t scared me yet. 16. Ты еще не напугал меня.
17. Он летает в Америку каждый месяц. 17. He flies to America every month. He hasn’t flown to America yet. 17. Он ещё не летал в Америку.
18. Она всегда пронзительно визжит, когда видит мышку. 18. She always screams when she sees a mouse. She hasn’t screamed yet. 18. Она еще не визжала.
19. Я забываю обо всем, когда вижу ее зеленые глаза. 19. I forget about everything when I see her green eyes. I haven’t forgotten about everything yet. 19. Я еще не забыл обо всём.
20. Он служит в армии. 20. He serves in the Army. He hasn’t served in the Army yet. 20. Он ещё не служил в армии.
21. Она постоянно прощает мои недостатки. 21. She constantly forgives my shortcomings. She hasn’t forgiven my shortcomings yet. 21. Она ещё не простила мои недостатки.
22. Он постоянно урегулирует разные споры в нашем коллективе. 22. He constantly settles different arguments in our staff. He hasn’t settled different arguments in our staff yet. 22. Он еще не урегулировал разные споры в нашем коллективе.
23. Эта старая женщина постоянно мерзнет. 23. This old woman constantly freezes. This old woman hasn’t frozen yet. 23. Эта старая женщина ещё не замёрзла.
24. Я бреюсь не очень часто. 24. I shave not very often. I haven't shaved yet. 24. Я ещё не брился.
25. Она хорошо рисует. 25. She draws well. She hasn’t drawn well yet. 25. Она ещё хорошо не рисовала.
26. Она постоянно шокирует всех. 26. She constantly shocks everybody. She hasn’t shocked everybody yet. 26. Она ещё не шокировала всех.
27. Мэри иногда дает дельные советы. 27. Sometimes Mary gives useful advice. Mary hasn’t given useful advice yet. 27. Мэри ещё не давала дельных советов.
28. Эта собака чувствует запах медведя на большом расстоянии. 28. This dog smells a bear from a great distance. This dog hasn’t smelled a bear (from a great distance) yet. 28. Эта собака еще не почуяла запах медведя.
29. Джон редко ходит туда. 29. John seldom goes there. John hasn’t gone there yet. 29. Джон еще не ходил туда.
30. Она очень дружелюбна. Она постоянно улыбается. 30. She is very friendly. She constantly smiles. She hasn’t been friendly yet. She hasn’t smiled yet. 30. Она еще не была дружелюбной. Она ещё не улыбалась.
31. Они развешивают гирлянды на стены перед новым годом. 31. They hang garlands on the walls before the New Year. They haven’t hung garlands on the walls yet. 31. Они еще не развешали гирлянды на стены.
32. Там иногда что-то дымиться. 32. Something smokes there sometimes. Nothing has smoked there yet. 32. Там ничего еще не дымилось.
33. Я завтракаю обычно в 9 часов. 33. Usually I have breakfast at nine o’clock. I haven’t had breakfast yet. 33. Я еще не завтракал.
34. Он постоянно курит на балконе. 34. He constantly smokes in the balcony. He hasn’t smoked in the balcony yet. 34. Он еще не курил на балконе.
35. Прекрасные цветы растут там. 35. Beautiful flowers grow there. Beautiful flowers haven’t grown there yet. 35. Прекрасные цветы еще не росли там.
Exercise 24
1. Снег идет здесь в ноябре? 1. Does it snow here in November? Has it ever snowed here in November? 1. Здесь когда-нибудь шел снег в ноябре?
2. Ты слышишь этот шум по утрам? 2. Do you hear this noise in the morning? Have you ever heard this noise? 2. Ты когда-нибудь слышал этот шум?
3. Она заколдовывает всех? 3. Does she spell everybody? Has she ever spelled everybody? 3. Она когда-нибудь заколдовывала всех?
4. Он прячется в этих лесах? 4. Does he hide in these forests? Has he ever hidden in these forests? 4. Он когда-нибудь прятался в этих лесах?
5. Ты иногда проливаешь воду на пол? 5. Do you sometimes spill water on the floor? Have you ever spilled water on the floor? 5. Ты когда-нибудь проливал воду на пол?
6. Ты часто держишь руку на ее пульсе? 6. Do you often hold your hand on her pulse? Have you ever held your hand on her pulse? 6. Ты когда-нибудь держал руку на её пульсе?
7. Она иногда брызгает хоть какие-нибудь духи на себя? 7. – Does she spray any perfume on herself sometimes? Has she ever sprayed any perfume on herself? 7. Она когда-нибудь дрызгала хоть какие-нибудь духи на себя?
8. Футболисты часто повреждают колени? 8. Do football players often hurt their knees? Have football players ever hurt their knees? 8. Футболисты когда-нибудь повреждали колени?
9. Ты часто начинаешь новые проекты? (start) 9. Do you often start new projects? Have you ever started new projects? 9. Ты когда-нибудь начинал новые проекты?
10. Ты всегда держишь свое слово? 10. Do you always keep your word? Have you ever kept your word? 10. Ты когда-нибудь сдерживал своё слово?
11. Она часто портит продукты? 11. Does she often spoil food? Has she ever spoiled food? 11. Она когда-нибудь портила продукты?
12. Она вяжет носки ее внукам? 12. Does she knit socks for her grandchildren? Has she ever knitted socks for her grandchildren? 12. Она когда-нибудь вязала носки своим внукам?
13. Ты всегда останавливаешься в этой гостинице? 13. Do you always stay in this hotel? Have you ever stayed in this hotel? 13. Ты когда-нибудь останавливался в этой гостинице?
14. Ты знаешь эти английские слова? 14. Do you know these English words? Have you ever known these English words? 14. Ты когда-нибудь знал эти английские слова?
15. Ты всегда останавливаешься перед переходом? 15. Do you always stop before the pedestrian crossing? Have you ever stopped before the pedestrian crossing? 15. Ты когда-нибудь останавливался перед переходом?
16. Она всегда накрывает на стол? 16. Does she always lay the table? Has she ever laid the table? 16. Она когда-нибудь накрывала стол?
17. Ты иногда предлагаешь ему что-нибудь новое? 17. Do you suggest him anything new sometimes? Have you ever suggested him anything new? 17. Ты когда-нибудь предлагал ему что-нибудь новое?
18. Она всегда водит своего ребенка за руку? 18. Does she always lead her child by the hand? Has she ever led her child by the hand? 18. Она когда-нибудь водила своего ребенка за руку?
19. Ее поведение всегда устраивает тебя? 19. Does her behavior always suit you? Has her behavior ever suited you? 19. Её поведение когда-нибудь устраивало тебя?
20. Она всегда учит английский вечером? 20. Does she always learn English in the evening? Has she ever learned English in the evening? 20. Она когда-нибудь учила английский вечером?
21. Они всегда снабжают тебя мясом? 21. Do they always supply you with meat? Have they ever supplied you with meat? 21. Они когда-нибудь снабжали тебя мясом?
22. Ты всегда уходишь из дома ровно в 7? 22. Do you always leave home exactly at seven? Have you ever left home exactly at seven? 22. Ты когда-нибудь уходил из дома ровно в семь?
23. Он всегда поддерживает тебя? 23. Does he always support you? Has he ever supported you? 23. Он когда-нибудь поддерживал тебя
24. Ты часто одалживаешь ему деньги? 24. Do you often lend him money? Have you ever lent him money? 24. Ты когда-нибудь одалживал ему деньги?
25. Она часто удивляет тебя? 25. Does she often surprise you? Has she ever surprised you? 25. Она когда-нибудь удивляла тебя?
26. Дети всегда окружают своего учителя после занятий? 26. Do children always surround their teacher after lessons? Have children ever surrounded their teacher after lessons? 26. Дети когда-нибудь окружила своего учителя после занятий?
27. Ты всегда позволяешь ему делать это? 27. Do you always let him do it? Have you ever let him do it? 27. Ты когда-нибудь позволял ему делать это?
28. Ты включаешь свой компьютер утром? 28. Do you switch on your computer in the morning? Have you ever switched on your computer in the morning? 28. Ты когда-нибудь включал свой компьютер утром?
29. Ты всегда освещаешь свою спальню так ярко? 29. Do you always light you bedroom so bright(ly)? Have you ever lit your bedroom so bright(ly)? 29. Ты когда-нибудь освещал свою спальню так ярко?
30. Ты всегда возвращаешься домой так поздно. (return)? 30. Do you always return home so late? Have you ever returned home so late? 30. Ты когда-нибудь возвращался домой так поздно?
31. Ты часто теряешь деньги в казино? 31. Do you often lose your money at the casino? Have you ever lost your money at the casino? 31. Ты когда-нибудь терял деньги в казино?
32. Он часто рискует? 32. Does he often risk? Has he ever risked? 32. Он когда-нибудь рисковал?
33. Ты часто делаешь ошибки? 33. Do you often make mistakes? Have you ever made mistakes? 33. Ты когда-нибудь делал ошибки?
34. Они всегда грабят банки по понедельникам? 34. Do they always rob banks on Mondays? Have they ever robed banks on Mondays? 34. Они когда-нибудь грабили банки по понедельникам?
35. Ты иногда встречаешься с ним? 35. Do you meet with him sometimes? Have you ever met with him? 35. Ты когда-нибудь встречался с ним?
36. Ты всегда вытираешься этим полотенцем? (rub) 36. Do you always rub with this towel? Have you ever rubbed with this towel? 36. Ты когда-нибудь вытирался этим полотенцем?
37. Ты часто ошибаешься? 37. Do you often mistake? Have you ever mistaken? 37. Ты когда-нибудь ошибался?
Exercise 25
1. Я не разрушаю птичьи гнезда. 1. I don’t ruin bird-nests. 1. I have never ruined bird-nests. 1. Я никогда не разрушал птичьи гнёзда.
2. Он не преодолевает трудности. 2. He doesn’t overcome difficulties. 2. He has never overcome difficulties. 2. Он никогда не преодолевал трудности.
3. Он не болтает со своими друзьями во время уроков. 3. He doesn’t talk with his friends during the lessons. 3. He has never talked with his friends during the lessons. 3. Он никогда не болтал со своими друзьями во время уроков.