Новая хронология Темных веков. Книга 1. Юстинианы

Исходя из предлагаемых дат, аналогия выглядит так: «По кончине 19 декабря 1370 г. благородного Урбана, Пьер Роже 5 января 1371 г. вступил на Святой престол под именем Григория XI. С Бернабо и Галеаццо, начавшими тотчас после смерти Урбана V войну с воздвигнутой против них Ломбардской лигой, вел Григорий XI борьбу, как со злейшими врагами церкви. Ломбардская война, поглотившая несметные суммы, обратилась в задачу жизни французских пап. Заключенным 6 июня 1374 г. на год перемирием воспользовались папские легаты для одоления Тосканы и истребления там очага республиканских вольностей. Летом 1375 г. Бернабо заключил союз с Флоренцией. Восемьдесят городов, в том числе Пиза, Лукка, Сиена, Ареццо, почти все общины Тосканы, сама королева Иоанна примкнули к национальной лиге против светской власти папы или неправедных пастырей церкви. Энтузиазм свободы, подобно беглому огню, охватил Сполето, Ассизи, Асколи, Форли, Равенну, Мархии, Романью, Патримонию и Кампанью. Над всеми почти крепостями церковной области развевалось кровавое красное знамя восстания Флоренции. Происшествия в Италии повергли в глубокое сокрушение Григория. В начале 1376 г. папа в необузданном гневе изрек 31 марта страшнейшую из исходивших когда-либо из уст анафему над Флоренцией, как зачинщицей всей революции. В церковной области оставались еще некоторые города, верные папе, и некоторые ректоры вели там против флорентийской лиги войну. Григорий XI послал воинственного кардинала Роберта Женевского с 6000 рейтарами и 4000 пехотинцами. Избрана была свирепейшая банда из бретонцев и гасконцев под предводительством Иоанна де Малестрио и Сильвестра Буда, чтобы покорить прежде всего Болонью и Флоренцию. Когда в начале июля воинская эта орда с ужасными опустошениями ворвалась в болонскую область, то явила доказательство неопровержимой истинности всех жалоб против пап, их ректоров и наемников последних» [24].

Если исходить из продолжительности правления лангобардских королей, то соответствие может выглядеть так:

1373-1377 гг.

– «На Востоке в 571 г. против персидского владычества восстала Армения, ее правитель попросил у византийцев помощи, и Юстин II охотно послал туда солдат. Год спустя ромеи сами напали на персов, а летом 573 г. военачальник Маркиан (племянник Юстиниана I) разбил иранские войска у Сарговы и осадил Нисибис. В ответ персы разграбили Сирию, Маркиан же, не располагая необходимым числом войск, не смог взять осажденную крепость. Раздосадованный самодержец опрометчиво назначил на место популярного среди солдат Маркиана нового командующего. В войсках начались раздоры, и персы без труда отогнали ромеев от стен Нисибиса, а зимой, использовав захваченные там осадные машины, овладели Дарой (574 г.)» [37].

Территория Армении в рассматриваемое нами время была занята племенами Кара-Коюнлу: «Конфедерация племен Кара-Коюнлу составилась из туркмен, оттесненных в Переднюю Азию вторжением монголов. Первоначальным местом расселения Кара-Коюнлу была область близ Эрзинджана и Сиваса. В середине XIV в. вождь Кара-Коюнлу, Байрам Хаджа, занял Мосул. Его сын Кара-Мухаммад Турмуш распространил свою власть на Западную Армению. Он платил дань Джалаиридам, но во всем остальном являлся вполне независимым правителем» [90].

Поэтому война в Армении может соответствовать следующим событиям: «Около 1371 г. Байрам-ходжа восстал против Джалаиридов и занял Мосул, Синджар (1372 г.), а после смерти Увайса (1374 г.) – множество городов в Армении и Западном Азербайджане» (ca.sciencegraph.net/wiki/Bayram_Khoja).

– «Сразу после взятия Дары Хосров отправил к императору посла с письмом, в котором предложил мир. Хотя Юстин II и был против инициатив Персидского царя, императрица София все же уговорила согласиться с предложениями перса, и за 45 тыс. золотых монет мир был заключен сроком на год. Причем за Хосровом было признано право на Персидскую Армению» [19].

Аналогия: «Лишь к 1377 г. Джалаириды смогли добиться от Байрам-ходжи подчинения» (ca.sciencegraph.net/wiki/Bayram_Khoja).

1376-1377 гг.

«Не имея достаточных воинских подразделений для борьбы с варварами, преемник Нарзеса полководец Лонгин организовал удачный заговор, вследствие которого Альбоин погиб, а потом вскоре рассталась с жизнью и сама Розамунда со своим новым мужем Гельмихесом. Новым царем лангобардов стал Клеф (572—574), которого его же соплеменники через полтора года свергли с престола и убили. Полагая, что в этих условиях есть шанс победить варваров, император в 573 г. направил в Италию своего зятя Бадуария, но, моментально забыв внутренние розни и объединившись, лангобарды разгромили его армию. В этой битве погиб сам римский полководец. После этого почти 10 лет лангобарды жили без царя» [19].

Выше мы соотнесли Альбоина с неаполитанским королем Хайме II (1363 – 1375), который стал королем Неаполя благодаря браку с Джованна I (1343 – 1381), поэтому, по-видимому, Розамунда соответствует королеве Джованне I. Следующим мужем Джованны I стал Оттон (1376 – 1381), который должен соответствовать новому мужу Розамунды, Гельмихису. В этом случае правление Клефа (572/3 – 574/5) соответствует правлению Людовика I (1382 – 1384): «Иоанна 29 июня 1380 г. усыновила как своего наследника брата Карла V Французского, Людовика, герцога Анжуйского, и призвала его в Неаполь. Усыновление это утверждено было Климентом VII. Весной 1382 года появился на театр войны Людовик Анжуйский, коронованный в короли антипапой (прет. 1382 – 1384), во главе сильного французского войска…» [24]. «Людовик, занятый поиском денег на неаполитанскую экспедицию, не успел прийти на помощь своей приёмной матери: она была свергнута и задушена в 1382 году. Только после её гибели и воцарения в Неаполе Карла Дураццо под именем Карла III Людовик смог в 1382 году набрать армию наёмников и отправился отвоёвывать Неаполь для себя. Война между наёмными армиями претендентов не ознаменовалась крупными сражениями, но была войной на выживание. У Людовика к 1384 году закончились средства, его армия рассыпалась, а сам он умер, так и не став королём Неаполя» (wiki/Людовик_I_Анжуйский).

Соответствие может выглядеть так:

1377 г.

«Под давлением супруги 7 декабря 574 г. Юстин II сделал соправителем с титулом кесаря комита экскувитов Тиверия. После этого он удалился на покой, практически совсем отказавшись от участия в управлении страной и лишь изредка присутствуя на торжествах» [37]. «Юстин II прямо предложил Тиверию править единолично, если на то будет воля цезаря. Хотя, как коронованный и законный государь, имел все права на то, чтобы оставаться на троне хотя бы номинальным императором. К чести Тиверия, тот не принял этого дара и на протяжении 4 лет формально имел пограничный статус «царя-цезаря». Конечно, в действительности состояние Юстина II было таковым, что эти годы он доживал, совершенно отойдя от государственных дел. И хотя двойственность положения несколько мешала Тиверию, он из благородства не решался отставить Юстина II от царства» [19].

По римской хронологии 574 г. соответствует 1377 г. Начало правления Тиверия в это время может соответствовать следующим событиям: «Генуэзцы Галаты, поссорившиеся с Иоанном V, а также сербский краль Марко Кралевич помогли Андронику IV захватить власть в Константинополе и бросить в тюрьму Иоанна V и его любимого сына Мануила, которого после первого мятежа Андроника император сделал своим наследником и соправителем. В 1376 г. Андроник IV (1376—1379) вместе с сыном Иоанном были коронованы, а отец и брат нового императора три года томились в темнице» [98]. «Вместе с сыном Иоанном Андроник IV был коронован (1376), а отец его и брат томились в темнице три года, пока им не удалось бежать к Мураду. Султан является судьею между Палеологами, и по его требованию Андроник уступил отцу престол и скрылся в Галату к своим генуэзским друзьям (1379); через два года последовало примирение, по которому Андроник получил в удел города по северному берегу Мраморного моря и был объявлен престолонаследником, но умер раньше отца (1385)» [111].

Соответствие может выглядеть так:

1379-1384 гг.

«Захват тюрками Великого Тюркского Каганата Боспора. Ставка тюркского военачальника (Тьма тархана) организована на Таманском полуострове (отсюда пошло название города Тмутаракань). Начало войны между Византией и Тюркским каганатом за закавказские владения Византии. Успехи каганата (576-581)».

Так как выше мы соотнесли Тохтамыша с одним из тюркских каганов, аналогия выглядит так: «В 1379 г. Арабшаха изгнал из Сарай-Берке новый хан Белой Орды Токтамыш, положивший вскоре конец смуте и вновь укрепивший центральную власть. К 1379 г. он захватил оба Сарая и Гюлистан, а к весне 1380 г. – Астрахань и Азов. Решительное сражение между двумя претендентами произошло на реке Калке (реке Колмак – притоке Ворсклы). Мамай был разбит и бежал в Крым. После этого татарские мурзы и князья перешли на сторону Токтамыша. Покинутый всеми Мамай пытался укрыться в Кафе, был схвачен генуэзцами, выдан Токтамышу и казнен. Следующие десять лет были временем нового возвышения Золотой Орды, которая снова превратилась в грозного противника для своих соседей. В 1386 г. золотоордынский хан совершил набег на Тебриз («закавказские владения Византии»), который Тимур считал уже своей добычей» [90].

1376/1380 г.

«31 августа 577 г. скончался Константинопольский патриарх св. Иоанн Схоластик, и на его место Тиверий решил вернуть св. Евтихия (552—565 и 577—582), ранее занимавшего престол 12 лет и смещенного решением императора св. Юстиниана Великого» [19].

Соответствие для патриархов Константинополя этого периода может выглядеть так:

1381 г.

«4 октября 578 г. император Юстин II скончался, буквально за 9 дней до этого венчав Тиверия на царство. По происхождению император Тиверий, родившийся в 520 г., был фракиец, высок ростом и чрезвычайно красив – это обстоятельство отмечают едва ли не все историки, его современники. Он был добр душой, человеколюбив, дружелюбен и совершенно несребролюбив. В память о своем воцарении Тиверий, чье имя ассоциировалось у христиан с гонителем Церкви, принял новое имя, и теперь в официальных документах именовался «император цезарь Тиверий Константин» [19].

По римской хронологии 578 г. соответствует 1381 г.

Нам известны следующие события: «1 июля 1379 г. солдаты Иоанна и Мануила ворвались в Константинополь. Андроник не сдавался, целый месяц в городе шли бои. 4 августа дворец пал. Андроник IV вновь перебрался в Галату, прихватив с собой в качестве заложника престарелого Иоасафа Кантакузина. Спустя два года султан, которому выгодна была нестабильность в верхах империи, заставил Иоанна V «простить» Андроника, снова объявить его наследником (1381) и дать в удел северные города Мраморного моря» [37]. «Myрад I, боясь полного примирения царственных родственников, неожиданно перенес свои милости на Андроника и заставил признать законными наследниками престола его и Иоанна VII, а не Мануила» [98].

Четырехлетнее правление Тиверия Константина может соответствовать четырем годам со-правления Андроника IV:

1381-1384 гг.

«Маврикий в 577 г. был провозглашен магистром Востока, и ему поручили ответственную войну против персов. В 578 г. Маврикий двинулся в глубь Персии. Вторгшись в Арзанену и не найдя противника, римляне заняли Афумон. Из Арзанены Маврикий прошел к берегам Тигра и подчинил своей власти крепость Сингарон» [88].

Возможно: «Затем силы Мурада отвлекла война в Азии, где против Османов выступил караманский бей. В 1387 г. султан наголову разгромил его на Конийской равнине» [90]. «Иоанн V, уже как вассал султана, лично должен был привести византийские вспомогательные войска на службу своему сеньору и принять участие в походе турок в Малую Азию для покорения восставших сельджукских эмиратов» [98].

1382-1387 гг.

«Несколько слов следует сказать и о событиях в далекой Испании, все более уходившей из-под власти Римского василевса. В 579 г. сын короля Леовигильда Герменегильд внезапно объявил о своем отказе от арианства и поднял восстание, которое поддержали испанцы-римляне, свевы и франки. Разумеется, византийское правительство также прислало финансовую помощь восставшим, в которых видело своих потенциальных союзников. Однако Леовигильд недолго пребывал в замешательстве. В 582 г. он осадил Севилью, где скрывался непокорный сын Вестготского короля, разгромил свевов, спешивших на помощь осажденным, и взял в плен Герменегильда, которого через короткое время умертвил» [19].

По [122] Эрменехильд (Герменегильд) правил в Южной Франции в 573 – 580 гг., а в 580 – 584 оспаривал власть над владениями вестготов в Испании.

Аналогия, по-видимому, выглядит так: «После женитьбы на Констанции Кастильской в 1371 году, Джон Гонт принял (официально с 29 января 1372 года) титул короля Кастилии и Леона по праву своей жены. С 1372 года Иоанн собрал вокруг себя небольшой двор из кастильских рыцарей и дам и основал кастильскую канцелярию, которая готовила документы на его имя и датировала их годами его правления. Он разработал несколько планов вторжения в Кастилию, но в течение многих лет они оставались мертворожденными из-за нехватки финансов или ведения войны с Францией или с Шотландией. Лишь в 1386 году, после того как Португалия под руководством нового короля Иоанна I вступила в союз с Англией, он смог высадиться с армией в Испании и начать борьбу за трон Кастилии. Кастильский король Хуан ожидал, что Джон высадится в Португалии, и сосредоточил свои силы на португальской границе. Эта ошибка позволила Джону Гонту с августа по октябрь 1386 года подчинил своей власти большинство городов Галисии. В ноябре Джон Гонт встретился с королем Португалии Жуаном I и заключил с ним соглашение о совместном англо-португальском вторжении в центральную Кастилию в начале 1387 года. Кампания апреля – июня 1387 г. закончилась позорным провалом. Англо-португальские войска завязли в осаде укрепленных городов и замков. Вскоре начался голод. Многие сотни англичан, в том числе близкие друзья и слуги Джона Гонта, умерли от болезней или истощения. Многие дезертировали или бросили армию, чтобы бежать на север в французское владения. После отступления армии в Португалию Джон Гонт заключил договор с Хуаном, по которому он и его жена отказались от всех претензий на кастильский трон» (en.wikipedia.org/wiki/John_of_Gaunt).

Соответствие для королей вестготов может выглядеть так:

1382 г.

– «В 577 г., пользуясь отсутствием римских войск на северной границе, около 100 тыс. славян переправились через Дунай и напали на области Македонии и Фессалоники. Императору ничего не оставалось, как попытаться купить аваров, предложив им за вознаграждение напасть на земли славян, дабы те вернулись обратно. Вторгшись в области нынешней Румынии, где в ту пору проживали славяне, Баян убил многих из них и освободил множество римских пленников, томившихся в неволе. Но в целом этот демарш не изменил соотношения сил: славяне чуть ли не ежегодно тревожили римлян своими нападениями. Более того, с этих пор они начали систематически и плотно заселять области Македонии и Фессалии» [19].

По [88] эти события датируются 578/1381 г., а по [110] – 579/1382 г.

Так как «славяне» вели наступление со стороны «нынешней Румынии», то аналогия, по-видимому, в следующих событиях: «В 1377 г. под давлением Венгрии и валашской боярской оппозиции правитель Валахии Владислав I (Влайку) вынужден был уступить валашский престол своему младшему брату Раду I. Интересным фактом является включение в его титулатуру Видинского царства: в надписи на стенах царской церкви в Арджешском дворе титул этого воеводы звучит как «господарь Унгровлахии, Видина и области Видина». Его предшественник Владислав I был тем, кто освободил в 1369 году Видин от венгерского господства, уступив его потом видинскому царю Ивану Страцимиру. Раду, возможно, добавил этот титул в силу поддержки, которую он продолжал оказывать Страцимиру» (ro.wikipedia.org/wiki/Radu_I).

– «После успехов св. Маврикия в войне с персами император Тиверий вполне резонно полагал возможным возобновить переговоры о мире с Хосровом. Но коварному и жестокому персу не довелось насладиться миром – в феврале 579 г. он умер от старости. Тиверий велел своим послам продолжить путь и договориться с преемником Хосрова царем Хормиздом III (579—590) о перемирии, в течение которого сторонам надлежало определить условия мирного договора. Однако новый Персидский самодержец не спешил с мирной инициативой» [19].

По римской хронологии 579 г. соответствует 1382 г.

Нам известны следующие события: «Собственные поданные не жаловали Хусайна за его пристрастия к разгульной жизни и распутный нрав. Жертвами его насилий то и дело становились замужние женщины и девушки, и это чрезвычайно возмущало иракцев. В 1382 году, когда авторитет Хусайна пал окончательно, другой его брат, Ахмад, поднял мятеж. Он захватил и казнил Хусайна» [90].

Соответствие для «царей Персии» может выглядеть так:

1382-1284 гг.

«В 579 г. Боян стал требовать у Тиверия Сирмий. Император ответил, что он скорее отдаст кагану собственную дочь, чем позволит ему владеть этой важной крепостью. Наведя мост через Саву, авары осадили Сирмий и, несмотря на героическое сопротивление защитников, через два года вынудили город сдаться. Мир с аварами был заключен на условиях крупной дани» [37]. «Беспокойные авары внезапно начали демонстрировать желание укрепиться на римских землях. Их новый хан Таргитай начал строить мост через реку Дунай, мотивируя это желанием вскоре вновь напасть на славян. Он заявил римскому послу, что его интересует крепость Сирмия, которая по прежнему договору принадлежала гепидам и, стало быть, теперь должна отойти к аварам. Не добившись успеха в переговорах, авары начали военные действия, осадив Сирмию. Осада города тянулась 2 года и проходила очень тяжело для обеих сторон. В итоге император был вынужден заключить с аварами мир и уступить им Сирмию» [19].

По римской хронологии 579 г. соответствует 1382 г.

Возможно аваро-византийская война соответствует войне турок-османов (византийские императоры их вассалы) против Болгарии, Сербии и Венгрии: «Ни сократившаяся до ничтожных размеров Византия, ни временно ослабленные войнами итальянские республики не могли организовать сопротивления туркам. Мурад I начал новое наступление на Балканском полуострове, действуя одновременно против Сербии и Болгарии. В 1383 г. турецкие войска приступом овладели Серрами, в 1385 г. – Софией, а в следующем году настала очередь Ниша. Славянские государства тем самым были отрезаны друг от друга, и оба народа изолированы. Однако еще в течение трех лет Сербия и Босния вели кровопролитные войны с турками, не раз нанося завоевателям чувствительные удары» [98].

1384-1386 гг.

«В 581 году множество славян переправилось через Дунай. Они стремительно прошли Фракию, Македонию и всю Элладу, опустошили и сожгли многие города и крепости. На этот раз они не ушли за Дунай, а расселились по пустующим землям. Обезлюдевшая Фракия стала их новой родиной» [88]. «Сто тысяч славян разорили Фракию и Элладу. Тиверий, вовремя сыграв на взаимной неприязни аварского кагана Бояна и князя славян Даврита, сумел натравить на последних полчища кагана, разрешив аварам пройти по владениям империи и предоставив суда для переправы через Дунай. Славяне были разгромлены, а сам Даврит пал в бою» [37].

Возможно речь идет о следующих событиях: «В 1384 – 1386 годах шла война между Болгарией и Валахией. Валахи захватили несколько населённых пунктов вдоль Дуная, но позднее были разбиты, а их воевода Дан был убит» (ru.wikipedia.org/wiki/Болгаро-османские_войны). «Дан I – пятый воевода Валахии из династии Басарабов (1383—1386). В 1383 году после смерти своего отца Раду I Дан I занял валашский господарский престол. Заключил союз с Венгрией и вел безуспешную войну в Болгарии за обладание Тырново. 23 сентября 1386 года валашский воевода Дан I погиб в битве с тырновским царем Иваном Шишманом, которого поддерживали турки-османы» (ru.wikipedia.org/wiki/Дан_I).

Исходя из этой аналогии, соответствие для вождей антов может выглядеть так:

1385 г.

«5 августа 582 г. Тиверий объявил кесарями Маврикия и Германа и сосватал за них двух своих дочерей. 13 августа, находясь при смерти, василевс передал свои полномочия Маврикию. На следующий день Тиверий Константин умер» [37]. «К несчастью для Римской Империи, клонилось к закату и царствование Тиверия. Понимая, что дни его сочтены, император весной 582 г. вызвал к себе полководца св. Маврикия и обвенчал его со своей дочерью Константиной, а 5 августа объявил того цезарем. Чтобы обеспечить преемство власти, император объявил св. Маврикия царем и венчал того на царство. На следующий день, 14 августа 582 г., император Тиверий скончался» [19].

Возможная аналогия: «Смерть Андроника в 1385 г. не только не поставила точку в споре за престол, но создала новую династическую коллизию. За право считаться наследником вступили в борьбу Мануил II, вернувший себе статус соправителя, и Иоанн VII, сын Андроника IV, провозглашенный соимператором отца во время мятежа 1376 г. Видимо, и Мануил II понимал, что претензии его племянника также не беспочвенны. Только внешняя угроза вынуждала Мануила II и Иоанна VII искать компромисса. В период осложнения отношений с турками (1392–1394) они заключили соглашение, согласно которому Мануил II подтвердил права Иоанна VII на престол, а тот, в свою очередь признал сына Мануила Иоанна (будущего Иоанна VIII) своим наследником. О том, что Мануил II признавал первенство своего племянника в вопросе престолонаследия, свидетельствует и тот факт, что именно Иоанна VII он оставил в качестве правителя империи на период своего путешествия по Западной Европе (1399–1403)» [111].

Соответствие может выглядеть так:

1386 г.

«В 583 г. лангобарды избрали наконец себе царя, которым стал некто Автарих (583—590), совершивший несколько удачных походов в глубь страны, дошедший до города Регии и объявивший, что отныне весь полуостров принадлежит ему» [19].

По [122] Аутари (Автарих) правил в 586 – 591 гг., а по [104] – в 585 – 590 гг.

Возможно: «Владислав вступил на престол в 1386 году после гибели своего отца Карла III. Ввиду малолетства Владислава страной правила его мать Маргарита Дураццо. Ей противостояли оба папы – Урбан VI Римский и Климент VII Авиньонский, каждый из которых отлучил королевскую семью от Церкви, и значительная оппозиция среди неаполитанской знати, не признавшая переворота Карла III. Главным противником был Людовик II Анжуйский – сын Людовика I Анжуйского. В 1390 году Людовик II во главе наемной армии высадился в Неаполе и занял столицу и ряд прибрежных провинций. Владислав и Маргарита Дураццо бежали в Гаэту» [wiki/Владислав_(король_Неаполя)].

Соответствие может выглядеть так:

Соответствие для римских пап этого периода может выглядеть так:

1387-1388 гг.

– «Видимо, это событие переполнило чашу терпения Римского папы Пелагия II (579—590), который обратился к св. Маврикию с просьбой направить в Италию войска для защиты Рима. К сожалению, император в то время не располагал достаточным количеством солдат, чтобы удовлетворить прошения понтифика, однако он отправил посольство к ФРАНКАМ и за 50 тыс. золотых монет уговорил короля Австразии Хильдеберта II (575—595) предпринять поход на Италию против лангобардов. В 584 и 585 гг. франкская армия дважды совершала походы против лангобардов, но без большого успеха» [19].

По-видимому, речь идет о следующих событиях: «Иоанна в стеснении своем 29 июня 1380 г. усыновила как своего наследника брата Карла V ФРАНЦУЗСКОГО, Людовика, герцога Анжуйского, и призвала его в Неаполь… По смерти этого герцога Анжуйского, последовавшей в сентябре 1384 г. в Бари, он передал права свои на наследство Иоанны маленькому своему сыну Людовику II. Смерть Карла 24 февраля 1386 г. повергла страну его в анархию. Партия Анжу подняла тотчас голову; она хотела возвести на трон пребывавшего во Франции наследника герцога Людовика, и, таким образом, претендентами на корону явились в каждой партии несовершеннолетние дети, там Владислав и здесь Людовик Анжуйский. За последнего объявил себя Отгон Брауншвейгский, ранее уже выпущенный на свободу супруг Иоанны; он уехал в Авиньон, теперь же вернулся с войском и 20 июля 1387 г. победоносно вступил в Неаполь; обратившаяся же в бегство вдовствующая королева Маргарита заперлась с детьми в неприступной Гаэте. Урбан VI находился в то время в Лукке. Не ранее августа 1388 г. двинулся он из Перуджии с 4000, по большей части английскими, копьями и проследовал через Умбрию на Неаполь. Город сильно пострадал от бедствий войны. Враги его и папы, префект граф Гонорат, Орсини, шатающиеся банды беспощадно опустошили Кампанью в то самое время, как каталанские пираты обратили в пустыню Маритиму» [24].