Красный закат в конце июня
И святым для живущего был всякий умерший…
Религиозное действо закончилось подвязыванием на ветви ракиты меховых полосок из шкурок лисы, зайца, барсука, камусов оленя – жёлтых, серых, белых, пятнистых. Ночевали кто в шалашах, а кто у костров, завернувшись в малицы.
28
Высокие сапоги мехом наружу.
29
Мир вам.
30
Никакого принуждения чинить не станем. Будем жить как вы, только своей верою. Кого Христов дух осенит, тот к нам сам придёт.
31
Священник должен жить у славянина.
32
В перми священники живут с коми.
33
Угорцам нет дела до коми.
34
Земли всем хватит.
35
Зергель против.
36
Жди большой Беды.
37
Бог Ен поможет.
38
Колокола в те времена служили исключительно для оповещения, а не для услаждения слуха.
39
Харом ембер.
40
Кедмес.
41
Так до недавнего времени штопали носки.
42
Вышивная нить красилась в ольховом отваре.
43
Добрый день.
44
Входите.
45
Просим Енех замуж.
46
Юрка.
47
Кифиз.
48
Ты согласна?
49
Да.
50
Жабот.
51
Руха.
52
Хат кёнёк.
53
Пошёл вон! Жри!
54
Красная смородина.
55
Однажды Бенце вышел на берег моря…
56
Ижик енгем.
57
Эх ён! Нелькуль чеше лакик!
58
Томег.
59
Ой, милен шеп ланя!
60
Раз-два-три-девять…
61
Пора домой!
62
Я.
63
Ты.
64
Не в своём уме.
65
Сильный Бог.
66
Тысячу лет назад.
67
Продай землю, и будет мир.
68
Неужели дождь будет?
69
Это русский стреляет.
70
Мы умираем от огня, который должен нас греть!
71
Мы умираем!
72
Убери тучи.
73
Пойдём к зырянам, пойдём к суоми.
74
В летописях и преданиях часто встречается выражение: «Чудь в землю ушла, под землей пропала, живьем закопалась». Этот народный порыв, по одним данным, произошёл оттого, что коренные жители просто испугались пришельцев, по другим, оттого, что они увидели какую-то красную берёзу, внезапно выросшую на чистом месте и означавшую для них владычество Омоля – бога подземного царства. (Г. А. Семенов. История Севера, 1993)
Антонина Васильевна Никишина из д. Афанасьевской Шенкурского района Архангельской области рассказывала: «…когда стали появляться христиане, то угра не захотела общаться с ними, не захотела поработиться. Вырыли они большую яму, а потом подрубили стойки и себя захоронили».
75
Вретище – одежда из грубой толстой ткани (холста или рогожи), мешковидного полотна.
76
Отсюда: маслобойка.
77
Если бы он приехал летом, то потребовали бы ещё: побережное, перевозное, мостовщину, костки (за проводника).
78
Кулак – до середины XIX века – посредник в торговле на ярмарках.
79
Цыганка.
80
Куры здесь в те времена считались за невидаль. Появляться стали куры в хозяйстве северных крестьян только в XVII веке по мере уменьшения дикой птицы в лесах. Били уток, гусей, тетеревов, ставили силки на куропаток.
В неурожайные, голодные годы куры, даже те, что были, переставали нестись, вымирали. На Пасху яичка было не достать. Лепили из глины. Обжигали и раскрашивали.
81
В лесу олень – золотые рога.Гонта крикнул ему:«Стой. Убью. Застрелю».«Ты меня, Гонта, не бей.Я к тебе на свадьбу приду,Всех гостей разбоду.Заставлю впляс идти».82
На рынке в те годы 1 аршин (локоть) холста стоил 3 копейки. Для сравнения: 1 пуд железа – 45 копеек.
83
Елена Глинская скончалась от чумы в 1538 году.
84
Флагелланты – так назывались секты бичующихся в Европе.
85
Зипун лазоревый астрадинный; шапка вишнёвая с пухом; кушак кожаный с ножнами; кафтан шубной полусуконный подлазоревый, – такова полагалась форма гонцу тех времён по документам Архива древних актов.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги