Книги жанра польский язык
Данное пособие содержит польскоязычные тексты различных типов (проза и поэзия), необходимые комментарии к ним, лексический словарик, задания. Приложение содержит краткий русско-польский фразеологический словарь, словарик антропонимических, географических и других аналогов. Пособие рекомендуется филологам-полонистам. Оно необходимо, на наш взгляд, также всем изучающим польский язык, преподавателям,…
В учебно-методическом пособии рассматриваются грамматические вопросы перевода с польского языка на русский и с русского на польский. Цель пособия – рассмотреть основные грамматические средства языка переводимого произведения и языка перевода. В качестве упражнений, направленных на развитие навыков практического перевода отглагольных существительных, существительных глагольного вида, причастных и д…
Словарь содержит около 1000 словарных статей на слова, фразеологические выражения, цитации, составные номинации и аббревиатуры польского происхождения, употребленные русскими авторами в русскоязычных текстах прошлого и позапрошлого столетия. Самые интересные из них те, которые, заимствованные в XIX веке, вошли в стабильный фонд современной русской лексики. Интересны также факты разовых употреблени…
Цель пособия – помочь желающему освоить польский язык сделать это быстро и эффективно. Пособие знакомит не только с грамматикой, но и с правилами чтения и правильным произношением. В каждом грамматическом разделе дается необходимая лексика по определенной теме. Материал рассчитан на 30 дней обучения. В конце книги помещен польско-русский словарик. Издание предназначено для всех, кто хочет учить по…
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, польско-русский и русско-польский словари, а также раздел со сведениями по грамматике польского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется польским языком или начинает его изучать.
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, польско-русский и русско-польский словари, а также раздел со сведениями по грамматике польского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется польским языком или начинает его изучать.
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, польско-русский и русско-польский словари, а также раздел со сведениями по грамматике польского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется польским языком или начинает его изучать.
Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, польско-русский и русско-польский словари, а также раздел со сведениями по грамматике польского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется польским языком или начинает его изучать.
Повесть «Ошибка» классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863–1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла. Повесть адап…
В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как «Янко-музыкант», «Комедия ошибок» и «Смотритель маяка». Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запомина…
Разговорник составлен на основе общеупотребительной лексики, сгруппированной по тематическим разделам: Путешествие автомобилем, Путешествие поездом, Путешествие самолетом, Путешествие кораблем, Городской транспорт, Велосипед, Туристическое агентство, Отпуск, Каникулы, Отель, Семья, Жилье, Ресторан, Меню, Банк, Почта, Телефон, Покупки, Здоровье, Культура, Спорт и игры, Время, Времена года, Числа, В…
Пособие по теории и практике перевода с польского языка на русский, и с русского на польский язык подготовлено для студентов старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающихся по направлению «Польская филология» (квалификация бакалавриат). Настоящее пособие содержит образцы переведенной литературы разных жанров, помогающие понять суть искусства перевода текстов, …
Данное пособие содержит материалы по истории польского языка, выдержанные в контрастивном аспекте, способствующем глубокому осмыслению языка. Пособие в качестве дополнительной литературы по истории польского языка рекомендуется студентам старших курсов Московского педагогического государственного университета, обучающимся по направлению «Польская филология». На наш взгляд, пособие необходимо не то…
A handy Polish phrasebook and dictionary, easy-to-read design and simple navigation, Gem Polish will give you the right word at the right time – every time for your travels in Poland.Communicate with ease in all of the most common travel situations. A reliable and easy-to-use phrasebook is a travel essential, and with Collins Gem Polish Phrasebook and Dictionary, the right word will always be at y…
Пособие содержит грамматический и лексический материал для изучения польского языка с нулевого уровня. Курс разбит на 100 относительно небольших, но насыщенных уроков и рассчитан на обучение в течение 100 дней, то есть на освоение 1 урока требуется 1 день. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество упражнений, ключи к которым расположены в конце книги. Пособие …