– Феникс беда.
– Феникс в беде?
– Да.
– Что с ним ещё?
– Не знаю, как сказать. Язык ваш мало знаю.
– Ну, скажи как-нибудь.
– Амир жена. Ясмин. Друг Феникса.
– У амира есть жена, которую зовут Ясмин, и она тоже друг Феникса?
– Да! – радостно закивал Сафир.
– И что?
– Амир… всё не знаю, как сказать, – резко расстроился мужчина.
– Покажи. Жестами, – предложил Гаяш. Этот Сафир его забавлял.
– Ой… Вот. Жена, – мужчина поднял одну руку. – И Феникс, – он поднял вторую, а потом соединил их.
– Они спят? – удивился Гаяш.
– Нет! – замахал руками Сафир. – Амир… как же это… я же знаю…. Думает!
– Амир думает, что его жена спит с Фениксом?
– Да!
– Давно?
– Вот сейчас. Феникс беда. Я говорю тебе. Я друг, я не помог. Ты друг, ты помогаешь. Иди. Вон там покои, – Сафир махнул куда-то в сторону.
– Бред какой-то, – проговорил Гаяш, но пошёл туда, куда указал мужчина. Там он наткнулся на кучу слуг, которые не хотели его пропускать дальше. И ни один из них ни слова не понимал на языке нортов.
– Ты их пугаешь, – проговорил вышедший из своих покоев Юджин.
– А чего ты их нашему языку не научил?
– Зачем?
– Ладно, пойдём, – и Гаяш толкнул Юджина обратно в покои.
– Ты чего?
– Что за мужик такой чудной в пёстрой одежде?
– Сафир?
– Да, Сафир.
– Это евнух.
– Евнух? Это как?
– Гаяш… Ты серьёзно?
– Что?
– Ты не знаешь, кто такой евнух?
– Откуда? Я в Фейсалии первый раз.
– Он служит в хараме. Отвечает за жён и наложниц. И поэтому он кастрат.
– Он что?
– Кастрат. Это ты хоть понимаешь?
– Да, понимаю, – с некоторым ужасом в голосе ответил Гаяш.
– Так почему ты про него спросил? Он к тебе приставал? – с улыбкой поинтересовался Юджин.
– С ума сошёл? Он сказал мне, что он твой друг.
– Не в этом смысле.
– Да я и не подумал, что в этом! Он мне сказал, что я должен тебе помочь, потому что амир думает, что ты спишь с его женой Ясмин.
– Быть такого не может.
– Ну, это не я придумал. Я кстати видел, как они ругались. Этот Сафир и амир.
– Ругались? Да чтобы Сафир ругался с амиром… – Юджин покачал головой, подошёл к столику, на котором стоял графин и бокалы. – Вино будешь?
– Буду. Так что у тебя за отношения с этой Ясмин?
– Я учу её языку нортов, а она меня – языку амма. И всё. Она верная жена. У меня и в мыслях не было. Да переспать с женой Мохана может только самоубийца!
– Вот, – закивал Гаяш. – Ты.
– Нет, волк. Уже нет.
– Что нет?
