Сто. Лирика
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Добавить отзывДобавить цитату
Сто. Лирика
Tanzlokal
Frauen stehen ihren MannWeil der nicht mehr stehen kannДискотека
Дамы кавалеров водятСами те уже не ходятFerien auf dem lande
Ob Sommer oder waches Komasind Feriensind wir bei Omaob Winter oder Eiweisstropfraus auf’s Land und wiederPuche auf den HinterkopfDie Frau vom Grosspapa ist nettEr selber pügelt gern zu BettDer Landmann außer Rand und BandSchläge mit dem Krückenstockdannerwischt beim Ziegenbockund dannerwischt mit dem Cousin und achder Veteran schlug in’s GemengAuf die Gefahr hinstumpf und doofFerien auf dem Bauernhof!Каникулы в деревне
Чтоб хорошо мы отдохнулиПоедем летомМы к бабулиЗимой нехватка протеинаМарш в деревню и опятьШишки будем набиватьМила у дедушки женаЕму с ней ночью не до снаКрестьянин, потеряв контрольЛупит всех своей клюкойПотомЗамечен был с овцойЗатемС кузиной пойман былВетеран пошёл вразносНа страх и риск свойМожно тупейшим стать в окрестностиОтдых в сельской местности!Erfurt
Mein Vater hatte ein GewehrEr würd noch lebenJa am Leben wär er nochHätte er’s mir nicht gegebenAuch meine Mutter ist schon totWär am Leben wohl gebliebenJa am Leben wär sie nochHätte sie mich abgetriebenUnd meine KameradenHerrjeh sie sind dahinDen Kindern und dem Lehrer auchAllen schoß ich in den BauchSich der Pulverrauch verziehtEin Klagen und Gewimmergeschluckt von einem tristen LiedEin Engel singt ins KlassenzimmerDer Lauf steckt tief in meinem MundSchenkt leben nach dem LebenMein Vater hatte ein GewehrHab es dem Engelchen gegebenЭрфурт
Было у отца ружьёСтвол на месте и затворЕсли б мне его не отдалМожет жил бы до сих порИ мать моя уже мертваУют бы ждал её, комфортЖить могла бы до сих порЕсли б сделала абортВсе мои приятелиУчитель тоже здесьНастанет скоро их черёдВсем я выстрелю в животНаполнили теперь мой классРыдания и крикиЗвучал печально горний гласИ скорбны ангельские ликиСтвол глубоко во рту моёмПоставит в жизни моей точкуБыло у отца ружьёЕго я отдал ангелочку
Unter druck
Ich bin unter DruckSeit TagenKann dich nicht mehr tragenLiegst auf mirbist schwerStehst nicht mehr aufBist du schon totOder lebst du nur nicht mehrПод давлением
Я под давлениемНеделю, может дольшеТебя не вынести мне большеЛежишь на мнеИ не встаёшьМне тяжелоМертва уже?Или же просто не живёшь?Faust
FaustrechtFaustschlag FaustkampfFaustan FaustfickFausthaus…Mit den Fingern kann man brechenAber nicht mit der HandSei doch zornigSchlag die Faust an die WandКулак
Кулачное правоУдар кулаком, Кулачный бойФаустан, ФистингБойцовский клубМожно пальцами ломатьЧто не сломать рукой скорейРазозлисьСтену кулаком разбейIch bin falscher schmetterling
Außen bin ich bitterbuntdoch pechschwarz meine Seeledas Rot bekommt der Morgentaudas Giftgrün für die Seefür Tiere fettes tiefes Blauschwarz verschenk ich nieIch verschenke keine Farbendie ich den Menschen stehleich sauge sie aus ihren Augenund kette sie an meine SeeleЯ – ложный мотылёк
Снаружи горечи полнаДуша моя как смоль чернаРосу окрашу в алый яОзёра, зелень вамА тёмносиний для зверьяЛишь чёрный не отдамЯ не дарю цвета сейчасЧто у людей воруюЯ краски вытяну из глазИ ими душу разрисуюAids
Er war PilotFür eine NachtDann flog er fortJetzt ist er totCпид
Пилотом былНа одну ночьТеперь он мёртвИ след простылAm sonntag muss ich sterben
Am Sonntag soll ich sterbenDoch das werde ich verderbenIch werde krank, ihr werdet sehenKann so nicht zum sterben gehenЯ должен умереть в воскресение
Скоро умру, если прогноз мой веренНо я нарушить план намеренЯ заболею, придётся подождатьБольным нельзя же умиратьKopf hoch
Ich würde gerne daran riechenSagte ichMach doch sagte sie aber sei vorsichtigIch zog meine Nase über den EinbandDas Papier roch nach KotzeWir öffneten das Buch und sahen in einen BahnhofDer Zug aus Ziehen hatte VerspätungWar in Brunst von einer Brücke gestürzt würde aber jetzt dochüber Rein kommenSo sagte man unsEr fuhr jeden Tag von Wegen über Ziehen nach Trag und dasmusste ja passierenMeinte ein ChineseDie Brücke war launischDer Zug war zu müde der Lokführer traurig die Schienen ausGrönlandDer Lenz fällt und da kommt das vorMeinte er der ChineseWir gingen zurück in die BahnhofshalleZug ZwangZogen ein Getränk und eine Rolex aus dem Automaten für michund Sie und für Unterwegs und wartetenAuf Bahnhöfen sind viele Menschen die nie verreisenSie trinken Bier und haben Bandwürmer die sie scheißenHaben Papeln im GesichtManche sind sehr schmutzigAndere sind Verehrer der alten Mode aber alle haben einengewissen DuftMan weiß nicht was sie da verrichtenTun sehr geschäftigKennen den Fahrplan und reden einen an wenn man ihnen zu nahekommtLaufen geschäftig hin und her wie in der BörseAb und zu wird einer so fest genommen dass ihm der Gilb vomHaar fälltIch ging auf die Bahnhofstoilette Gleis 8Bin aber nicht im Stande darüber zu berichtenDer Zug fuhr ein und es ging mir wieder gutDie Hände fein gewaschenWir sagten uns Leb wohl und ich stieg einEs gab Tee und Mikados für alleIch holte das Taschentuch mit dem Edelweiß aus der Gürteltascheund winkteEtwas kroch in mein BeinВыше нос
Мне бы понюхать этоСказал яДавай, ответила она, но будь остороженЯ приблизил нос к переплётуБумага пахла рвотойМы открыли книгу и увидели железнодорожную станциюОтправление поезда задерживалосьОн чуть не упал с моста, но теперь пересекает РейнТак нам сказалиКаждый день он проезжал по этому маршруту, рано илипоздно так должно было случитьсяСказал китаецМост был своенравнымПоезд слишком устал, машинист грустил по рельсамГренландииНаступает весна и всё повторяется сноваСказал тот китаецМы вернулись в здание вокзалаЦугцвангВытащил из машины выпивку и Ролекс для нас с тобой ипопутциков и стал ждатьНа вокзалах много людей, которые никогда непутешествовалиОни пьют пиво, и у них есть глисты, которыми они срутПапулы на лицеНекоторые очень грязныеДругие старомодны, но все они обладают определеннымзапахомНикто не знает, чем они там занимаютсяОчень занятыЗнают расписание и заговорят с вами, если подойдетеслишком близкоСуетится взад и вперед, как на биржеТо и дело кого-то схватывают так крепко, что с его волоспадает желтый цвет.Зашел в вокзальный туалет на платформе 8Но я не могу сообщить об этомПоезд подъехал, и я снова был в порядкеТщательно вымытые рукиМы попрощались, и я вошелБыл чай и микадо для всехЯ достал из сумочки на поясе платок с эдельвейсом ипомахал рукойЧто-то попало мне в ногуПостоянно бегают взад-вперёд, будто на биржеТо и дело кого-то хватают так крепко, что с волос стекаеткраскаЗашел в вокзальный туалет на платформе 8Но я не могу рассказать об этомПоезд подъехал, и мне снова стало лучшеТщательно вымыл рукиМы попрощались, и я вошел в вагонТам был чай и микадо для всехЯ достал из сумочки на поясе платок с эдельвейсом ипомахал рукойЧто-то попало мне в ногу
Kopf hoch 2
Ich sah das Gesicht und fuhr zusammenSo hässlichIch hasse SpiegelWie kann Natur so unbeholfenWie kann Herr Gott so blindIch glaub das nicht drum glaube ich nichtGott ist NaturNatur ist Gott und die Natur sagt neinOh kann denn niemand sehenUnter meinem UngesichtRauscht ein wunderschönes HerzAch nehmt mir die wilde BöeVom Fleischmeer meines GeschlechtsDas noch kein Schiff befahrenGottBerühre michSpuck deine KaskadenAuf mein AntlitzDann werd ich für dich betenGottMach mich schönIch werde Bibeln ölenKreuze leckenMeine SeeleSie sei dir ein GeschenkFür ein wenig Anmut auf meiner FratzeDamit ich Sie nützen kann für SinneslustZu verführen die HerrlichenDie NymphenDie nur berühren ihresgleichenSo gib sie mirUnd vergib mirDennIch will sie AlleВыше нос 2
Я увидел лицо и понеслосьКак же уродливоЯ ненавижу зеркалаКак могла природа допустить такую оплошностьКак мог Господь быть так слепВ это я не верю, потому что я вообще не верюБог – это природаприрода – это бог, и природа говорит “Нет”Но никто не видитЧто под моим ужасным лицомШумит чудесное сердцеАх, шквальный ветер, забери мою больИз плотского моря моего похотливого телаЧто ни один корабль ещё не проходилБожеКоснись меняСпусти небесные каскадыНа мой обликТогда я стану тебе молитьсяБожеСделай меня красивымЯ буду маслить библиюОблизывать крестыСвою душуВ дар тебе отдамза небольшую милость для моего лицаЧтобы я смог использовать его для удовольствийДля соблазненияпрекрасных нимфКоторые касаются только равных себеДай мне то, что прошуи прости меняВедьЯ хочу их всехKopf hoch 3
Ich hatte lange gewunkenMein Taschentuch war wieder trockenDas Fenster stand noch offenIch schloß die Augen und ließ mir den Fahrtwindin die Haare wehenRoch nach DieselDie Schulter schmerzteDann starrte ich ein bisschen meine Schuhe anDachte an den VaterHab ihn lange nicht gesehen dachte ichViel zu früh gestorbenIm KrebsDraußen ritten Lanzenreiter und spießten sich die Köpfe aufEiner der Reiter hatte einen prächtigen Schädel erwischtIm Jubel riss er das Pferd herumDer Falbe parierte das Manöver mangelhaftGing mit dem Vorderlauf einDer tapfere Mann ging vornüberDie Lanze tat einen gewaltigen SchwungDer Kopf flog auf mich zuIn das AbteilfensterIch fing ihn aufEr sagte danke und fragte ob ich heute schon gegessen hätteDann machte er die Augen zu und sagte gar nichts mehrIch bin ein guter EsserMein Magen fing an zu knurrt wie ein KettenhundSo ging ich in den SpeisewagenKomische Menschen die LanzenreiterВыше нос 3
Я долго махалплаток теперь совсем сухойОкно было открытои я закрыл глаза, впустил ветерВолосы развивалисьпахло дизелемПлечо болелоТогда я уставился ненадолго на свою обувьПодумал об отцедавно его не видел, подумалось мнеСлошком рано умерОт ракаСнаружи ездили копейщики и сносили друг другу головыОдин из всадников заполучил роскошный черепВ ликовании он дернул лошадьПлохо парировал маневр, дуракСломал переднюю ногуХрабрец подошел к пикеи сделал мощный выпадГолова прилетела прямо в моё открытое окноЯ поймал еёОна поблагодарила и спросила, не хотел бы я сегодняотужинать,Затем закрыла глаза и больше ничего не сказалаЯ хороший едокМой живот начал рычать как цепной пёсИ я пошёл в вагон-ресторанСтранные люди эти копейщики
Toilette
Auf Wunsch einer Leserin kann ich nicht umhinDie Geschehnisse auf der Bahnhofstoilette wahrheitsgetreuwiederzugebenLege aber jedem feinfühligen Bürger nah diese Kapitel zuüberspringenDas Scheißhaus befand sich am Ende der BahnsteigunterführungIch drückte mich vorbei an zwei Zeitgenossen mit FickbärtenSie rochen nach Senf und fragten nach KleingeldDen Türgriff brauchte man nicht zu drückenNicht mehr daIch stieß die Tür auf und fuhr zusammenDer Gestank bissNie zuvor hatte ich sowas geatmetDie Tür fiel zu und es war dunkel wollte wieder öffnen dasOberlicht zu Hilfe holenDa fielen mir die beiden Pumper draußen einIch holte mein Feuerzeug aus der Hosentasche und suchte denLichtschalterDa war nichtsWahrscheinlich draußen ist wohl kein Feuchtraumschalter oderso wasDie beiden standen immer noch vor der Tür ich hörte siegrunzenIch hatte ein Licht und der Gestank machte mir schon gar nichtsmehrEs gab drei Urinierschalen davon war eine zertrümmertDie anderen waren halb gefüllt in einem schwamm eineDamenhandtascheIch überlegte was der Tagesschnitt eines Taschendiebes ist undob ich das auch versuchen sollteIch war bei den SitzkästenDer erste Verschlag war geschlossenGing zum nächsten in banger ErwartungDas Frühstück war im VormarschIch hoffte dass jetzt niemand hereinkäme und mich in der Suchden Schatz Position sehen würdeDa war das Becken es war randvoll obwohl die Spülung zufunktionieren schienSie plätscherte wie ein HarzbachIch überflog alles kurz mit Kennerblick ohne tiefere Einsicht zunehmenWie auch bei dem LichtIch zog den Mantel aus wobei ich das Feuer erst in der einendann in der rechten Hand hieltEs gab keine Haken so warf ich ihn über die TürIch fingerte mir einhändig den Gürtel auf und ließ die HoseherunterDarauf bedacht dass der Hosenstoff nicht den Boden berührteWer weiß mit welchen Viren und Keimen er übersät ist undverdorben ist das TextilBestimmt Pissespritzer überallDie Schauergeschichten der ParasitenwirteHielt die liebe Flamme nach unten und schaute in die RundeWahrscheinlich war Tage niemand hier gewesenAlles trockenEin paar Zigarettenkippen etwas Erbrochenes und eine halbeBockwurst herumAn die Wände waren die üblichen Sprüche geschmiertWer zur Hölle hat beim Scheißen Zeit einen Faserschreiber(wer hat einen Faserschreiber überhaupt dabei) aus der Jackezu holen und Fotzen und Schwänze an die Spanfaserplattenzu kritzeln auch Telefonnummern die man sich erstausdenken muss oder sich ins Gedächtnis zu rufen von einervorsintflutlichen Sitzung auf der Öffentlichen im StadtparkPlötzlich war sie daMeine Sonne in der NachtKaum angerührt tauchte aus dem Dunkel die große WeißeBewickelt mit sechsundfünfzig Metern HymenDie Jungfrau aus der HölleEine Rolle ToilettenpapierAlles würde gut werden das Feuerzeug wurde heißIch ging einen Schritt nach vorn nur einen damit ich wiederin gleiche Position käme und nicht daneben machte Zog denMantel zu mir und steckte das Feuerzeug in die TascheDen Schritt zurück ging ich in die Hocke (an Sitzen war nicht zudenken) und ließ es mir gut gehen ließ mir ZeitDie Muskelpartien die im Oberschenkel an das Kreuzbandanbinden haben nur eine stützende Funktion für das Kniegelenkund sind längere Belastungen nicht gewöhntSie schmerztenIch musste mich beeilenIch beschloss mich im Dunkeln zu wischen konnte nichtsschiefgehen die gute RolleWar in Tastweite und der Rest war RoutineIch rollte gute zwei Meter ab und baute wie immer aus sechsLagen eine kleine feste MatteEine Festung für die FingerBei dem Schwenk nach hinten blieb ich mit der Automatenrolexan einer Gürtellasche hängen das Armband riss und die Uhr fielvon der HandMacht ein Geräusch wie wenn Filet auf Küchenboden fälltIch ließ den Wisch fallen und erhob michTastete nach dem Mantel um das Feuerzeug zu suchen fand dieSeitentasche und griff in ein HornissennestDas Zippo verbrannte die FingerTaumelnd vor Schmerz suchte ich Halt in der DunkelheitMein Bewegungsradius war sehr eingeschränkt dieheruntergelassenen HosenIch verlor den Halt konnte aber den Fall im Fall korrigieren sodass ich mit der Schulter nur auf den Rand des Klosettbeckensaufschlug und zwischen Scheißeschüssel und der Trennwand aufder Ohne Kotze Seite zu Boden kamIch hatte einen Knall gehört wie man Hosenträger auf nackteHaut schnipsen lässtMit Flüchen und Schütteln kam ich wieder auf die BeineDa unten hatte mich der Ekel geküsstIch zog schnell die Hose hoch vergaß das Wischen und dieSchmachWollte nur noch nach der Rolex sehen und dann raus daIch zog das Ende des Pulloversaumes über die Finger fand denMantel und Griff das FeuerzeugIch pustete wie in Hühnerbrühe und jetzt zünden LichtDer Aufprall meiner Schulter hatte eine Schraube aus derVerankerung des Keramikfußes gerissen das Abort hing auf derKippe wie ein kenterndes BootDie andere war zur Hälfte draußen und verbogenVerhinderte aber dass der weiße Traum vollends umfielEin beträchtlicher Teil des Inhalts war auf den Fliesen undzerliefMit einem Fuß stand ich in den FäkalienDie Uhr sah ich nicht war sicher in die NachbarzellegeschwommenIch stürzte aus der LatrineStampfte mir die Scheiße vom SchuhEs klebte noch jede Menge am LederDie Socken feuchtDas Feuerzeug wieder heißIch eilte zum Waschbecken stellte es in die leere Seifenmuldeund hielt meinen Fuß unter den WasserhahnIch drehte auf mit BangenDas Wasser kamDer Strahl war dünn wie eine Stricknadel es würde ewig dauernbis ich das nur im Ansatz bereinigt hätteAußerdem hatte ich ja immer noch Angst dass jemand kommenund die Polizei holen könnteDie Not war groß und es war Eile gebotenIch zog den Treter aus warf den Socken Richtung LatrineDann nestelte ich vorsichtig das Taschentuch mit demEdelweißgestick aus der HosentascheIch tauchte den Schuh in das Pissbecken ohne Handtasche undmit dem Taschentuch wischte ich die Kotreste ab soweit dasmöglich war im Zwielicht (Das Benzin ging zur Neige) und zogden Schuh wieder anDann wrang ich das Taschentuch wieder stopfte es in den Schuhwohin sonst ging zurück zum WaschbeckenWusch mir die Hände ohne Seife gab es nicht wie bereits erwähntund fand den Lichtschalter neben dem Händetrockner probierteaber nichtDie beiden Penner waren wegDu warst aber lange sagte sieIch nickte und man kündigte den Zug anIch hatte das Feuerzeug vergessenТуалет
По просьбе одной читательницы, не могу не воспроизвестисобытия, произошедшие в привокзальном туалетеОднако, рекомендую каждой впечатлительной особепропустить эту главуТолчок находился в конце подземного переходажелезнодорожной станцииЯ протолкнулся между двух неопрятных, бородатых типовОт них пахло горчицей, к тому эе они выпрашивали мелочьНеобходимости дотрагиваться до дверной ручки не былоКак и самой ручкиЯ толкнул дверь и вошелВонь кусаласьНикогда прежде я не ощущал подобного запахаДверь захлопнулась и стало темно. Я хотел открытьфорточку, чтобы позвать на помощьНо потом вспомнил о двух дебилах снаружиЯ достал зажигалку из кармана штанов и стал искатьвыключательЕго не былоТе двое по-прежнему стояли у двери, я слышал их болтовнюПо крайней мере, у меня был свет, и к зловонию я ужепривыкЯ увидил три писуара, один из которых был сломанОстальные были наполовину полными, в одном из нихплавала дамская сумочкаЯ прикинул, какой в среднем может быть улов у карманниказа день и стоит ли мне попробоватьЯ пошел к кабинкамПервая была закрытаЯ пошел ко второй, слегка нервничаяМой завтрак был на подходеЯ надеялся, что никто не зайдёт в тот момент, когда я начнусратьЯ нашел туалет, он был заполнен до краёв, хотя смыв,казалось, работалИ тёк словно ручейЯ бегло осмотрелся, не вдаваясь в подробностиСнял пальто, держа зажигалку сначала в одной руке, затемпереложив в другуюКрюков для одежды не было, поэтому я перекинул пальточерез дверьЯ расстегнул ремень и спустил штаны,Следя при этом, чтобы ткань не касалась полаКто занет, что за микробы и вирусы могли там бытьКонечно, повсюду следы мочиЯ вспомнил ужасные истории про паразитов, которые могуттам водитьсяЯ посветил зажигалкой внизНаверняка, здесь никого не было пару днейВсё высохлоНесколько окурков, следы рвоты и кусчочки колбасыСтены были исписаны матерными надписямиУ кого, чёрт возьми, пока он срёт есть время вытащить изкуртки фломастер (да кто вообще носит с собой фломастер)и рисовать половые органы, номера телефонов, котрые ещёнужно придумать или воскресить в памятиТем не менее, всё это здесь былоМоё солнце в ночиВо тьме забрезжил луч светаОбернутый пятьюдесятью шестью метрами девственнойплевыСловно дева из адаПоказался рулон туалетной бумагиИ всё было бы хорошо, но зажигалк нагреваласьЯ сделал шаг вперёд, всего шаг, чтобы вернуться впрежнюю позицию и не упустить бумагуПододвинул пальто и сунул зажигалку в карманСделав шаг назад, я присел (о сидении не могло быть иречи) и дал себе времяЧасти мышц, которые крепятся к крестообразной связке,выполняют только опорную функцию для коленногосустава и не используются при длительной нагрузке.Они начали болетьМне нужно было поторопитьсяЧто может пойти не так, подумал яРулон был в пределах досягаемости, остальное уже рутинаЯ отмотал добрых пару метров и, как обычно, сложилбумагу в шесть слоёвЧтобы защитить пальцыКогда я повернулся назад, ремешок моих Ролексов за что —то зацепился, порвалсяИ часы упали с руки с таким звуком, с каким кусок филепадает на пол кухниЯ бросил бумагу и поднялсяПрощупал пальто в поисках зажигалки, нашёл боковойкарман и полез в «осиное гнездо»Zippo обжигала пальцыКорчась от боли, я искал, за что бы ухватиться в темнотеСо спущенными штанами мой диапазон движений был оченьограниченЯ потерял равновесие, но при падении смог исправитьположение, так что я только ударился плечом о край сидушкиунитаза и упал между ним и перегородкой, с той стороны, гдене было рвотыЯ услышал шлепок, как от пряжки, вонзающейся в голую кожуС проклятьями я снова поднялся на ногиТам внизу я опять ощутил отвращениеЯ быстро натянул штаны, позабыв о бумаге и стыдеПросто хотел найти Ролексы и скрыться оттудаЯ натянул рукова пуловера на пальцы, нашел пальто и взялсяза зажигалкуЯ дул на пальцы, как на куриный бульон и снова зежёг огоньУдаром плеча я выбил винт из крепления унитаза и теперь онповис, как опрокидывающаяся лодкаДругой винт был наполовину сорван и согнутНо не позволял керамическому другу полностью упастьЗначительная часть содержимого лижала на полу и стекала поплиткамЯ стоял одной ногой в фекалияхЧасов я не видел, очевидно, они уплыли в соседнюю кабинкуЯ выбежал из толчкаСмахнул дерьмо с обувиНа коже еще налипло немногоНоски были влажнымиЗажигалка снова раскалиласьЯ поспешил к раковине, сунул её в пустую мыльницу иподставил ногу под кранС опасением я включил водуОна пошлаСтруя была тонкой, как игла, казалось, прошла вечностьпрежде чем я смог отмытьсяКроме того, я всё ещё боялся, что кто-то может зайти ивызвать полициюВремя поджималоЯ снял носки и бросил в сторону унитазовПотом осторожно вытащил из кармана платок с вышивкойОкунул туфлю в писуар, в котором не было дамскойсумочки, и платком вытер остатки дерьма, насколько этобыло возможно в сумерках (бензин был на исходе)Затем отжал платок и вернулся к раковинеПомыл руки без мыла, как уже упоминалось, его не было, инашёл выключатель рядом с сушилкой для рук, но не сталпробовать включать егоОба бомжа ушлиТебя долго не было, сказала онаЯ кивнул и объявили отправление поездаЯ забыл зажигалку
Trost
Für Tiere groß und klein ein SegenWenn draußen Wind und Wetter tosenDer Weidmann fern dem Forste bleibtLiegt am Kamin, frisst Fleisch aus DosenUnd lässt sich das Geschlechtsteil pflegenОтрада
Для дичи всякой лишь во благоКогда ветра бушуют злыеОхотник носа в лес не кажетКонсервы дома ест мясныеИ член свой дрочит, бедолагаTrauer
Ich trag ein schwarzes Band am ArmSoll mich nicht schmückenHält nicht warmLässt mich weiter weinenEs zeigt den Menschen auch dem TierTristess kommt oft auf langen BeinenТраур
Я ленту на руке ношуМеня не краситС ней грущуНе согревает дажеНо о тоске моей глубокойНа свете всем она расскажетKerze
In meinen Augen brennt der Sandaus ihren Augen tropft Benzindas Streichholz fällt mir aus der HandСвеча
В моих глазах песок горитИз глаз её бензин сочитсяИ спичка вниз из рук летитNebel
Wenn die Nebel aus den Wiesen steigenWerd ich mir die Haut aufschneidenZwei Faden unterm SchlüsselbeinFühr den glatten Stahl hineinIch steche mir die Augen ausOhne Fenster ist das HausSchlag mir schön den Schädel einDann schneit es und mein Hirn friert einIch hacke meine Brust aus SpaßEs regnet und mein Herz wird nassÖffne meine dicken VenenSchenk dir Sträuße roter TränenIch schneide wie ein Blatt PapierJeden Tag ein Stück von mirLeg dir die Teile auf die StirnVersenke sie in deinem HirnBis ich winzig und ganz kleinZieh dann in deinen Körper einIch werd auf deine Brüste steigenUnd mir selbst die Aussicht zeigenDurch die Lippen kriechen müssenKann ich deine Zunge küssenDer Leberfleck auf deinem BeinSoll meine kleine Insel seinDie kleine Narbe wird mein NestHalt mich an deinen Härchen festWenn du das blasse Kleid anziehstUnd weine wenn du Märchen liestТуман
Когда с вершин сойдёт туманИзрежу кожу сотней ранСквозь сеть сосудов под ключицуГладкой сталью нож вонзитсяГлаза я выну из орбитПусть без окон дом стоитИ череп лопнет на кускиЧтоб снегом охладить мозгиРублю я грудь свою на частиОт боли испытаю счатьеВскрываю вены – меркнет светДарю из алых слёз букетЯ на куски себя кромсаюКак лист бумаги раздираюИ каждый день в твоём мозгуТоплю так быстро, как могуВсё, до самой мелкой крошкиОсталось мне совсем немножкоИ мал настолько стану яЧто поселюсь внутри тебяНа грудь взберусь как скалолазНичто не скроется от глазМеж губ протиснусь я впритыкИ поцелую твой языкА родинка меж твоих ногТеперь мой славный островокТвой шрамик станет мне гнездомНашел себе я новый домНо каждый раз вгоняет в краскуКогда читаешь на ночь сказку
Авторизация