Книга Goodbye Mickey Mouse - читать онлайн бесплатно, автор Len Deighton. Cтраница 5
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Goodbye Mickey Mouse
Goodbye Mickey Mouse
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Goodbye Mickey Mouse

‘He knows a lot about engines.’

‘Sure. His folks have a filling station.’

‘Okay, but…’

‘I don’t give a damn about where he went to college. I’m no kind of snob, Farebrother. A girl helped to pay my way through college…a woman she was, really, married and all. Ten years older than me. We ran away to New York and lived in a tenement on Tenth Street on her alimony while I got my degree in English at NYU.’ He rubbed his face. ‘I paid her the money back eventually, but I guess she thought we were going to get married and live happily ever after.’

‘So you suspect MM didn’t finish college, so what?’

‘So why the hell can’t he say so? And if he tells lies about that, why does he get mad when the Intelligence Officers question his claims?’

‘Now wait a minute, Vince. The board decides claims on the basis of the film he brings back.’

Madigan put up both hands in a placatory gesture and changed the nature of his complaints. ‘I take a cockpit photo of every new pilot, right? I send a glossy to his hometown paper and a release to anyone who might be remotely interested. I did that with you last week—my sergeant already sent a pile of junk off. In a few weeks’ time one of your friends or neighbours, or your folks, will send you some cuttings. You’ll show them around, and before you’ve got them back in the envelope MM will be in my office asking why you’re getting the publicity and he isn’t. Can’t you see how that pisses me off?’

‘Take it easy, Vince.’

Madigan gave the record a flick of his cloth and checked the needle for dust. ‘Morse is a Mozartian character,’ he said while bending down to look along the surface of the record. ‘Running away from himself, searching for something he can’t even describe.’

‘Let’s hear more of The Abduction, Vince.’

For the first time Madigan heard a note of annoyance in his roommate’s voice. He should have known better than to talk about Morse; these pilots always stuck together against the rest of the officers. He smiled and read the label again. ‘Listen to the way Constanze’s recitative builds up to the word Traurigkeit and Mozart goes into a minor key to change the mood. To me, this is one of the most moving arias in opera. It’s wonderful!’

‘How did you learn so much about opera, Vince?’

Madigan folded his arms and looked up at the ceiling as he thought about it. ‘My first newspaper job after leaving college, they sent me to interview this girl who’d won a scholarship to Juilliard. She was a wonderful girl, Jamie.’ Madigan turned on the music and sat down to listen, eyes closed.

Farebrother went back to reading his papers and for almost another hour Madigan played his records, sorted through his newly assembled possessions, and said hardly anything. Farebrother decided he was deeply offended, but eventually Madigan’s spirits revived enough for him to say, ‘I’ve just had a thought, old buddy. How’s about this one for you?’ He was wearing his glasses and holding up a photo for Farebrother to look at. ‘A tall brunette with big tits, gets drunk on lemonade.’

‘You don’t owe me anything, Vince.’

‘Very loving, Jamie. Very passionate.’ He looked at the photo to help him remember her. ‘Unattached; no husband or boyfriends to worry about.’

Farebrother turned the page in the P-51 handbook to find that ‘Ditching Procedure’ was headed with the warning that the aircraft could be expected to sink in ‘approximately two seconds’, and shook his head.

‘What about her for your pal, the banana boat captain?’

‘Charlie would like her, yes.’

‘I invited the PX officer too. Is that okay with you? See, we’ll need the liquor and candy and cigarettes.’

‘It’s not my party, Vince.’

‘Our party, sure. You don’t have to do a thing except be there.’ He put the record away in its proper sleeve. ‘I invited Colonel Dan too, just out of politeness, but I don’t imagine he’ll turn up.’

‘How many people are you expecting?’

‘I should have kept a list.’

‘Maybe I’ll volunteer for OD.’

‘Don’t be like that,’ said Madigan. ‘This is going to be the greatest party of all time.’ He slid the record into the carrying case in which he stored his recordings. ‘Victoria Cooper!’ he said suddenly, and snapped his fingers in the air. ‘Intellectual, Jamie. Very English, very upper-class. Dark hair and a beautiful face. Exactly your type—tall and a wonderful figure. Victoria! You’ll be crazy about her.’

‘Is she another one of your sentimental indiscretions?’

‘I’ve hardly said a word to her, she’s a friend of Vera’s. I told you about Vera, didn’t I?’

‘Take it easy, Vince,’ said Farebrother nervously.

‘You could be the first person there, Jamie. Victoria Cooper—I’m sure Vera could swing a double date for us.’

‘Knock it off, Vince, will you? I go along with the opera and all that, but stay out of my private life, huh?’

‘You said there were no women in your life…What do you mean, you “go along” with the opera? You’re not telling me you don’t like Mozart?’

‘I can take him or leave him, Vince. I’ve always been a Dorsey fan myself.’

‘That’s dance music.’ Madigan’s mouth dropped open and he seemed truly shaken. ‘Christ, I thought at last I’d found a real pal in this dump, a guy I could talk to.’

‘Only kidding, Vince.’

Madigan recovered from his state of shock. ‘Jesus, I thought you were serious for a minute.’ He smiled to show his perfect teeth. ‘You wait until you see this Victoria Cooper…and she’ll go for you too. She lives with her parents, that’s why I’m not interested.’ He took off his glasses and put them into a leather case. ‘My dad practically threw me out of the house because of my girlfriends. Mom never seemed to mind. It’s funny that women never seem to mind their sons tomcatting around. It’s almost like they get some kind of kick out of it.’

7 Victoria Cooper

Victoria was private secretary to a newspaper owner. The newspaper was a local one, appeared only once a week and, since newsprint was scarce and rationed, consisted of only eight pages, but she enjoyed this job that gave her access to the teleprinter news and the excitement of meeting men who’d come from far-distant battlefronts. She was updating the wall map when Vera came in. ‘American forces, supported by Australian warships, have secured a firm beachhead on the south coast of New Britain.’ She found an appropriate stretch of Pacific coastline and inserted a pin.

‘I’ve brought your tea, Miss Cooper.’

‘That’s kind of you, Vera.’ Her visitor was a small vivacious woman with short curly hair dyed blonde. She was no longer a girl and yet her freckles and snub nose gave her a youthful tom-boy look that appealed to men, if the reaction of the office staff was anything to judge by.

‘I had to come upstairs anyway.’ Vera brandished a handful of press photos before dropping them into the tray on the desk, rearranging some papers there to make a reason for delay. ‘A friend of mine has been lent a wonderful flat for Christmas. It’s in Jesus Lane. You should see it—central heating, carpets, and little table lights everywhere. It’s the sort of place you see in films…romantic, you know.’

‘Lucky you, Vera.’

‘He’s an American, a captain. Drink your tea, Miss Cooper. Captain Vincent Madigan, Vince I call him. He’s tall and strong and very handsome. He looks like Pat O’Brien, the film star…and talks like him too.’

‘It sounds as if you’re smitten.’

‘Nothing like that,’ said Vera hastily. ‘Just friends. I feel sorry for those American boys, so far away from their homes and families.’ She picked up some photos and pretended to look at them. ‘I said I’d take a few friends along to their party at Christmas. You told me your parents will be away, so I wondered…’

‘I don’t think so, Vera.’ She’d been introduced to the American friend once, picking Vera up at the office, and wondered whether Vera had forgotten that or if she just enjoyed describing him again.

‘It’s Christmas, Miss Cooper,’ Vera coaxed. ‘I’m calling in to see them on my way home. Since it’s only round the corner I thought you might come with me—I’d rather not go on my own. They have wonderful coffee, and gorgeous chocolate—candy, they call it.’

‘Yes, so I’ve heard,’ said Victoria. It was a patronizing remark and Vera recognized it for what it was. Hurriedly, she gathered up some pay slips she was delivering to the cashier and turned to go. And since Victoria didn’t want to be rude to this genial woman, who would think it was because of her accent, or because she hadn’t been to college, she said, ‘I’ll go with you, Vera—I’d enjoy a break. But I mustn’t be too late home, I have to wash my hair.’

Vera gave a little shriek of delight, a sound borrowed no doubt from some Hollywood starlet. ‘Oh, I’m so pleased, Miss Cooper. It will be nice—he’ll have a friend with him…to help with the decorations and that,’ she added too quickly.

‘Am I what they call a “blind date”, Vera?’

Vera smiled guiltily but didn’t admit as much. ‘They’re ever so nice…real gentlemen, Miss Cooper.’

‘I hope you won’t go on calling me Miss Cooper all evening.’

‘See you at six o’clock, Victoria.’

Victoria could see why Vera was so impressed with the flat the Americans were using. It was both elegant and comfortable, furnished with good, but neglected, antique furniture, well-worn Persian carpets, and some nineteenth-century Dutch water-colours. The bookcases were empty except for the odd piece of porcelain. She guessed the place belonged to some tutor or fellow of the university, now gone off to war. The current tenancy of the Americans was unmistakable, however. There were pieces of sports equipment—golf clubs, tennis rackets, even a baseball glove—in various corners of the room and brightly coloured boxes of groceries, tinned food and cartons of cigarettes on the hall table.

She had arrived at Jesus Lane with some misgivings, half expecting to meet the predatory primitives her mother believed most American servicemen to be. She wouldn’t have been greatly surprised to find half a dozen hairy-chested men sitting round a card table in their underwear, smoking cheap cigars and playing poker for money. The reality couldn’t have been more different.

Captain Madigan and his younger friend were wearing their well-cut uniforms, sitting in the drawing room listening to Mozart. Both men were sprawled in the relaxed way only Americans seemed to adopt—legs stretched straight in front of them and heads sunk so low in the cushions that they had difficulty getting to their feet to greet their visitors.

Vincent Madigan acknowledged that they’d met before, remembering the time and place with such ease that she had little doubt that the invitation had originated with him. ‘I’m glad you dropped by,’ said Madigan, keeping to the pretence that Victoria was there only by chance. He stopped the music. ‘Let me introduce Captain James Farebrother.’ They nodded to each other. Madigan said, ‘Let me fix you ladies a drink. Martini, Vera? What about you, Miss Cooper?’ He leaned over to read the bottle labels. ‘Scotch, gin, port, something called oloroso—looks like, it’s been around some time—or a martini with Vera?’ His voice was unexpectedly low, contrived almost, and his accent strong enough for her to have some difficulty understanding him.

‘A martini. Thank you.’

James Farebrother offered them cigarettes and then asked permission to smoke. It was all so formal that Victoria almost started giggling. She caught Farebrother’s eye and made it an opportunity to smile. He grinned back.

Farebrother was a little taller than his friend but not so broad. His hair was cut very short in a style she’d seen only in Hollywood films. She guessed him to be about her own age—twenty-five. Both men were muscular and athletic, but Madigan’s strength was that of the boxing ring or football field, while Farebrother had the springy grace of a runner.

‘You must be the Mozart lover?’ she said.

‘No. Vince is the opera buff. I just beat time.’

His uniform was obviously made to order and she noticed that, unlike Vince Madigan’s, his tie was silk. Was it a gift from girlfriend or Mother, or a revelation of some secret vanity?

‘We’ll eat at a little Italian spot down the street,’ Madigan announced as he served the drinks. ‘They do a great veal scaloppine…as good as any I’ve had back home in Minneapolis.’

It was a bizarre recommendation and the temptation to laugh was almost uncontrollable. Madigan mistook Victoria’s amusement for indignation. Self-consciously he ran a hand over his bony skull to arrange his hair and backed away, almost spilling his drink as he blundered into the sofa. ‘Okay,’ he said. ‘Okay. I know what you British think about Mussolini and all that, and you’re right, Victoria.’

‘It’s not that,’ said Victoria. She glanced at Vera who was rummaging through the sports equipment. It was all right for her, she had short curly hair that always looked well but Victoria was appalled at the thought of going to a smart restaurant wearing the dowdy twin set she often wore at the office, and with her hair in a tangle.

‘Look at all this equipment,’ said Vera, waving a baseball-gloved hand. ‘Have you boys come over to fight a war, or just for the summer Olympics?’

‘We’ll go to the Blue Boar,’ said Madigan. ‘That would be much better.’

‘No…please,’ said Victoria. ‘Keep to your original plan, I’m sure it will be wonderful, but I really do have to get home.’

‘Please don’t go, Victoria,’ said Farebrother. ‘There’s plenty of food right here in the apartment. Why don’t we all just have some ham and eggs?’ His accent was softer and less pronounced than Madigan’s.

‘Oh, Victoria!’ said Vera. ‘You don’t really hate Italians, do you?’

‘Of course not,’ said Victoria. She watched her friend silently acting out tennis strokes with one of the new rackets she’d taken out of its cover. There was no mistaking the disappointment in her eyes—Vera loved restaurants; she’d often said so. ‘You and Vince go—don’t let me spoil your evening.’

‘We won’t be long,’ Vera promised softly. She became a different person in the company of men, not just in that way all women do, but animated and amusing. Victoria looked at her with new interest. She was older than Victoria, thirty or more, but there was no denying that she was the more attractive to most men. Her critics at the office, and there was no shortage of them, said Vera fed the egos of men, that she was doting and complaint, but Victoria knew that this wasn’t so; Vera was challenging and contentious, ready to mock the priorities and values of a masculine world. And certainly the war provided her with ample opportunities to do so.

Now she looked in a mirror to pat her curly yellow hair and pout long enough to apply lipstick. ‘We won’t be long,’ she repeated, still looking in the mirror. It was an appeal as much as a declaration—she wanted Vince Madigan all to herself across that restaurant table. She turned to exchange glances with Victoria and saw that the idea of an hour with James Farebrother was not unattractive to her; the alternative was going home to her parents’ chilly mansion in Royston Road.

‘I’ll cook something here,’ said Victoria. The promise was to Vera as well as to James Farebrother.

‘That’s great,’ he said. ‘Let me freshen that drink and I’ll show you the kitchen.’

The other two left with almost unseemly haste, and Victoria began to unpack the groceries the officers had bought from the commissary. It was a breathtaking sight for anyone who had spent four long years in wartime Britain. There were tins of ham and butter, tins of fruit and juice, biscuits, cigarettes and cream. There was even a dozen fresh eggs that Madigan had obtained from Hobday’s Farm near the airfield. ‘I’ve never seen so much wonderful food,’ said Victoria.

‘You sound like my sister opening her presents on Christmas morning,’ said Farebrother. He started the music again but lowered the volume.

‘The ration is down to one egg a week. And that tin of butter would be about four months’ ration.’ He smiled at her and she said, ‘I’m afraid we’ve all become obsessed with food. When the war’s over, perhaps we’ll regain a sense of proportion.’

‘But meanwhile we’ll feast on…’ He picked up some tins. ‘Ham and eggs and sweet corn and spaghetti in Bolognese sauce. Unless, of course, your embargo on things Italian is all-embracing, in which case we’ll ceremonially break Captain Madigan’s Rigoletto recordings.’

‘I don’t hate Italians…’

He put his hand on her arm and said, ‘Strictly between you and me, Victoria, the Italian cuisine in Minneapolis is terrible.’

She smiled. ‘I really don’t have any…’

‘I know. You simply don’t have a thing to wear and you think your hair is a mess.’

She put up a hand to her hair.

‘I’m sorry,’ he said. ‘I was kidding, your hair looks great.’

‘How did you guess why I didn’t want to go?’

‘Vicky, I’ve heard every possible excuse for being stood up.’

‘I find that difficult to believe.’ No one had ever called her Vicky before, but coming from this handsome American it sounded right. ‘Can you find a tin opener and cut up some ham?’

While she warmed the frying pan and sliced the bread, she watched him opening tins. He hurt his finger; clumsiness was a surprising shortcoming in such a man. ‘You’re a flyer?’

‘P-51s, Mustang fighter planes.’ He reached across her to get a knife from the drawer, and when his hand touched her bare arm, she shivered.

‘Escorting the bombers?’

‘You seem well informed.’ He used the knife to loosen the ham from the tin.

‘I work in a newspaper office.’

‘I didn’t know the British newspapers ever mentioned the American air forces.’ He looked up. ‘I’m sorry. I didn’t mean it to sound that way.’

‘Our papers do give most attention to the RAF—it’s only natural when so many readers have relatives who…’ She stopped.

‘Sure,’ he said. He shook the tin of ham violently until the meat slid out onto the plate.

‘How many raids have you been on?’

‘None,’ he said. ‘I just arrived. I guess I was a little premature in feeling neglected.’

‘The weather’s been bad. How many eggs may I use?’

‘Vince gets them by the truckload. Use them all if you like.’

‘Two each then.’ She cracked the eggs into the hot fat.

‘We need clear skies for daylight bombing. The RAF have magic gadgets that help them to see in the dark, but we only fly by day.’ He arranged the sliced ham on the plates.

‘But in daylight, with clear skies…doesn’t it make it easy for the Germans to shoot you down?’ She pretended to be fully involved in spooning fat over the frying eggs, but she knew he was looking at her.

‘That’s why they have us fighters.’

‘What about the anti-aircraft guns?’

‘I guess they’re still working on that problem,’ he said, and grinned. Abruptly the music from the next room came to an end. He reached out to her. ‘Victoria, you’re the only…’ He gently took her shoulders to embrace her. She gave him a quick kiss on the nose and ducked away.

‘I’ll turn Mozart over,’ she said. ‘You bring the plates to the table.’

They sat in the cramped kitchen to eat their meal. He poured two glasses of cold American beer and was amused to encourage Victoria to spread butter thickly on her crackers. He hardly touched his food. Victoria told him about her job and about her silver-tongued cousin who had recently become personal assistant to a Member of Parliament. He told her about his wonderful sister who was married to an alcoholic bar owner. She told him about the caraway-seed cakes with which her mother won annual prizes at the Women’s Institute competition. He told her about Amelia Earhart arriving at the Oakland airport in January 1935, solo from Honolulu, and how it made him determined to fly. At the age of fourteen he’d been permitted to take over the control wheel of a huge Ford tri-motor, owned in part by a close friend of his father.

There’s so much to say when you’re falling in love, and so much to listen to. They wanted to tell each other everything they had ever said, thought, or done. Their words were in collision. Victoria was overwhelmed by the magic of a bewildering people who dressed their humblest officers like generals, ate corn while leaving eggs and ham untouched, invented nylon stockings, and allowed their children to fly airliners.

‘Vince says every one of us has two faces; he keeps trying to prove that everything Mozart wrote is based on that idea.’

What had he been about to say, she wondered. Victoria, you are the only one for me. Victoria, you are the only girl I could ever marry. Victoria, you are the only girl in England who can’t fry four fresh eggs without breaking the yolks of two of them. She coveted the ones abandoned on his plate and wished she’d kept the unbroken ones for herself.

‘Not just the dressing-up they do in the operas, but the music that comments on each character.’

‘Are you both opera fans?’

‘If anyone could turn me off, it would be Vince.’

She smiled. ‘He’s intense, Vera told me that. Does everyone in Minneapolis have that sort of accent? At times it’s hard for me to understand just what he’s saying.’

‘Vince has moved around—New York, Memphis, New Orleans. He says that women like men with low, slow-speaking voices.’

She looked at the clock. Time had passed so quickly. ‘I must go. My parents are away and there’s so much I have to do before Christmas.’

‘Vince and Vera will have gone dancing.’

She stood up; she knew she had to leave before…and suppose Vera came back and found her here.

‘Don’t go, please,’ he said.

‘Yes, or it will spoil.’

‘What will spoil?’

‘This. Us.’

In the hallway she resisted his embrace until he pointed to the huge bunch of mistletoe tied to the overhead light. Then she kissed him and hung on as if he was the only life belt in a stormy sea. She was desperate that he wouldn’t ask when he might see her again, but just as she was on the point of humiliating herself with that question, he said, ‘I’ve got to see you again, Vicky. Soon.’

‘At the party.’

‘It’s not soon enough, but I guess it’ll have to do!’


Such mad infatuations don’t last for ever. The greater the madness, the shorter its duration—or so she told herself the following morning. Was she already a little more level-headed, and was this a measure of the limited enchantment of the handsome young American man who had come into her life?

‘It’s all right for you,’ said Vera trenchantly when Victoria made a harmless joke about the lateness of her return. ‘You’re young.’ She smoothed her dress over hips that a stodgy wartime diet had already made heavy. ‘I’m twenty-nine.’

Victoria said nothing. Vera pouted and said, ‘Thirty-two, if I’m to be perfectly honest with you.’ She fingered the gold chain she always wore round her neck and twisted it onto her finger. ‘My hubby is much older than me.’ She always referred to her absent husband as her ‘hubby’. It was as if she found the word ‘husband’ too formal and too binding. ‘Who knows when I’ll see him again, Victoria.’ She ignored the possibility that her husband might be killed. ‘It will be ages before they’re back from Burma. Do you know where Burma is, Victoria? It’s on the other side of the world. I looked it up on a map. What am I supposed to do? I might be forty by the time Reg gets back. I’ll be too old to have any fun.’

Victoria wondered how long she’d keep pretending that Vince Madigan was no more than a good friend. She sympathized. How could she tell poor wretched Vera to cloister herself for a husband who might never return? Yet she could never encourage her to betray him either. ‘I can’t advise you, Vera,’ she said.

‘It’s unbearable being on my own all the time,’ Vera said, almost apologetically. ‘That’s why I married my Reg in the first place—I was lonely.’ She gave a croaky little laugh. ‘That’s a good one, isn’t it?’ She twisted the gold chain until it was biting into her throat. ‘Little did I know I was going to be left all on my own within two years of getting hitched. I was in service when I was fifteen. With the Countess of Inversnade. I started as a kitchen help and ended as a ladies’ maid. You should have seen the shoes she had, Victoria. Dozens of pairs…and handbags from Paris. I was happy there.’