Speak! Диалоги на английском языке с переводом и упражнениями. 7000 слов и фраз
Are we going too fast?
– Да. Я устала.
Yes, we are. I am tired.
– Давай остановимся.
Let’s stop.
– Нет, давай просто пойдём медленнее.
No, let’s just walk slower.
– Хорошо. Дыши глубже!
Okay. Breathe deeply!
– Дышу. А ты не устал?
I am. Aren’t you tired?
– Нет, я привык ходить быстро.
No, I’m used to walking fast.
breathe – дышать
fast – быстрый; быстро
let’s – let us – давай (сделаем что-то)
stop – остановка; остановиться
walk – прогулка; ходить
slow – медленный
slower – медленнее
okay – ладно
deep – глубокий
deeply – глубоко
It’s hard for me to… – Мне трудно…
too fast – слишком быстро
I am tired – я устал
let’s stop = let us stop – давайте остановимся
walk slowly – идти медленно
walk slower – идти медленнее
breathe deeply – дышать глубоко
I’m used to… – Я привык…
walking fast – быстрая ходьба
1. It’s hard for me to breathe.
2. Are we going too fast?
3. Yes, we are. I am tired.
4. Let’s stop.
5. No, let’s just walk slower.
6. Okay. Breathe deeply!
7. I am. Aren’t you tired?
8. No, I’m used to walking fast.
1. Мне тяжело дышать.
2. Мы слишком быстро идём?
3. Да. Я устала.
4. Давай остановимся.
5. Нет, давай просто пойдём медленнее.
6. Хорошо. Дыши глубже!
7. Дышу. А ты не устал?
8. Нет, я привык ходить быстро.
35. Where’s the bathroom?
– Где тут туалет?
Where’s the bathroom?
– Вон там.
Over there.
– Он платный?
Is it payable?
– Да, приготовь деньги.
Yes, prepare the money.
– Где вход в мужской?
Where is the entrance to the men’s?
– Кажется, справа.
I think it’s on the right.
– Оттуда вышла женщина!
A woman came out of there!
– Значит, это женский. Мужской слева.
So it’s the women’s then. The men’s is on the left.
where’s = where is – где находится
bathroom – уборная; ванная комната
over – над; выше; при; за
payable – подлежащий оплате
prepare – подготовить
entrance – вход
men’s – мужской
think – думать, считать
came – пришёл (от come – приходить)
out – вне, снаружи
women’s – женский
over there – вон там
prepare the money – подготовить деньги
entrance to – вход в
on the right – справа
came out of – вышел из
on the left – слева
1. Where’s the bathroom?
2. Over there.
3. Is it payable?
4. Yes, prepare the money.
5. Where is the entrance to the men’s?
6. I think it’s on the right.
7. A woman came out of there!
8. So it’s the women’s then. The men’s is on the left.
1. Где тут туалет?
2. Вон там.
3. Он платный?
4. Да, приготовь деньги.
5. Где вход в мужской?
6. Кажется, справа.
7. Оттуда вышла женщина!
8. Значит, это женский. Мужской слева.
36. I want to sleep
– Я хочу спать.
I want to sleep.
– Ещё слишком рано.
It’s too early.
– Правда? Который час?
Really? What time is it now?
– Восемь вечера.
Eight o’clock in the evening.
– Во сколько ты ложишься обычно?
What time do you usually go to bed?
– В одиннадцать вечера.
At eleven o’clock in the evening.
– А во сколько встаёшь?
What time do you get up?
– В семь утра.
At seven in the morning.
o’clock – по часам (обозначение времени без указания минут)
usually – обычно, как правило
eleven – одиннадцать
seven – семь
want to sleep – хотеть спать
too early – слишком рано
eight o’clock – восемь часов
in the evening – вечером
What time do you usually… – В какое время вы обычно…
at eleven o’clock – в одиннадцать часов
in the morning – утром
1. I want to sleep.
2. It’s too early.
3. Really? What time is it now?
4. Eight o’clock in the evening.
5. What time do you usually go to bed?
6. At eleven o’clock in the evening.
7. What time do you get up?
8. At seven in the morning.
1. Я хочу спать.
2. Ещё слишком рано.
3. Правда? Который час?
4. Восемь вечера.
5. Во сколько ты ложишься обычно?
6. В одиннадцать вечера.
7. А во сколько встаёшь?
8. В семь утра.
37. Do you have a family?
– У тебя есть семья?
Do you have a family?
– Да, у меня есть родители, брат и сестра.
Yes, I have my parents, brother and sister.
– Соседи у вас хорошие?
Are your neighbors good?
– Да, они все приятные люди.
Yes, they are all nice people.
– Как насчёт друзей?
How about friends?
– У меня есть несколько.
I have some.
– Похоже, у тебя есть всё для счастливой жизни!
It looks like you have everything for a happy life!
– Да, я согласен!
Yes, I agree!
everything – всё
life – жизнь
agree – соглашаться
nice people – приятные люди
It looks like… – Похоже, что…
have everything for – есть всё для
a happy life – счастливая жизнь
I agree – я согласен
1. Do you have a family?
2. Yes, I have my parents, brother and sister.
3. Are your neighbors good?
4. Yes, they are all nice people.
5. How about friends?
6. I have some.
7. It looks like you have everything for a happy life!
8. Yes, I agree!
1. У тебя есть семья?
2. Да, у меня есть родители, брат и сестра.
3. Соседи у вас хорошие?
4. Да, они все приятные люди.
5. Как насчёт друзей?
6. У меня есть несколько.
7. Похоже, у тебя есть всё для счастливой жизни!
8. Да, я согласен!
38. Do you have a boyfriend?
– У тебя есть парень?
Do you have a boyfriend?
– У меня он был, но мы расстались.
I had one, but we broke up.
– По какой причине?
For what reason?
– Не сошлись характерами. А у тебя есть девушка?
We didn’t get along. Do you have a girlfriend?
– Да, мы недавно познакомились.
Yes, we just met.
– Вы любите друг друга?
Do you love each other?
– Да, любим. Я влюбился в неё с первого взгляда. Мы собираемся пожениться!
Yes, we do. I fell in love with her at first sight. We’re getting married!
– Рада за вас. Поздравляю!
I’m happy for you. Congratulations!
boyfriend – парень
broke – разбил, сломал (от break – разбивать, ломать)
reason – причина
along – вдоль; вместе; по
fell – упал (от fall – падать); осень
sight – вид; зрение
we’re = we are – мы (есть)
getting – получающий; становящийся
have a boyfriend/girlfriend – есть парень / девушка
break up – расставаться
broke up – расстались
get along – ладить
just met – только что встретил
love each other – любить друг друга
fall in love with – влюбиться в
fell in love with – влюбился в
at first sight – с первого взгляда
get married – жениться, выходить замуж
getting married – женится, выходит замуж
be happy for – рад за
1. Do you have a boyfriend?
2. I had one, but we broke up.
3. For what reason?
4. We didn’t get along. Do you have a girlfriend?
5. Yes, we just met.
6. Do you love each other?
7. Yes, we do. I fell in love with her at first sight. We’re getting married!
8. I’m happy for you. Congratulations!
1. У тебя есть парень?
2. У меня он был, но мы расстались.
3. По какой причине?
4. Не сошлись характерами. А у тебя есть девушка?
5. Да, мы недавно познакомились.
6. Вы любите друг друга?
7. Да, любим. Я влюбился в неё с первого взгляда. Мы собираемся пожениться!
8. Рада за вас. Поздравляю!
39. What are basic human needs?
– Какие есть базовые человеческие потребности?
What are basic human needs?
– Во-первых, нам нужен воздух, чтобы дышать.
In the first place, we need air to breathe.
– Естественно, мы не можем жить без дыхания.
Naturally, we can’t live without breathing.
– Во-вторых, нам нужна вода и еда.
In the second place, we need water and food.
– Верно, они жизненно необходимы.
Correct, they are vital.
– В-третьих, нам нужно спать.
In the third place, we need to sleep.
– Да, мы не можем функционировать нормально без сна!
Yes, we can’t functionproperly without sleep!
– Кроме того, нам нужно укрытие, тепло и секс. Сексуальная активность обязательна для продолжения жизни!
In addition, we need shelter, warmth and sex. Sexual activity is essential to continue life!
basic – базовый
human – человек; человеческий
air – воздух
naturally – естественно
without – без
breathing – дыхание
second – второй; секунда
correct – верный
vital – жизненный, жизненно важный
third – третий
function – функция
properly – правильно, должным образом
addition – добавление
shelter – укрытие; убежище; приют
warmth – тепло
sex – секс, пол
sexual – сексуальный, половой
activity – деятельность
essential – существенный
continue – продолжать
basic human needs – базовые человеческие потребности
in the first place – во-первых, в первую очередь
air to breathe – воздух, чтобы дышать
live without – жить без
in the second place – во-вторых
water and food – вода и еда
in the third place – в-третьих
function properly – функционировать должным образом
without sleep – без сна
in addition – вдобавок, кроме того
sexual activity – сексуальная активность
to continue life – продолжать жизнь
1. What are basic human needs?
2. In the first place, we need air to breathe.
3. Naturally, we can’t live without breathing.
4. In the second place, we need water and food.
5. Correct, they are vital.
6. In the third place, we need to sleep.
7. Yes, we can’t function properly without sleep!
8. In addition, we need shelter, warmth and sex. Sexual activity is essential to continue life!
1. Какие есть базовые человеческие потребности?
2. Во-первых, нам нужен воздух, чтобы дышать.
3. Естественно, мы не можем жить без дыхания.
4. Во-вторых, нам нужна вода и еда.
5. Верно, они жизненно необходимы.
6. В-третьих, нам нужно спать.
7. Да, мы не можем функционировать нормально без сна!
8. Кроме того, нам нужно укрытие, тепло и секс. Сексуальная активность обязательна для продолжения жизни!
Safety and Health
Безопасность и здоровье
40. Help!
– Помогите!
Help!
– Что случилось?
What’s going on?
– Меня ограбили!
I’ve been robbed!
– Звоните в полицию.
Call the police.
– По какому номеру?
What’s their number?
– Наберите 911.
Dial 911.
– Мой телефон тоже украли!
My cell phone was stolen, too!
– Воспользуйтесь моим.
Use mine.
safety – безопасность
help – помощь; помогать
rob – грабить
robbed – ограблен
call – вызов; вызывать
police – полиция
number – количество; число; номер
dial – набирать номер
911 (nine-one-one) – девять-один-один
cell – ячейка; клетка
phone – телефон
steal – красть, воровать
stolen – украденный (от steal – красть)
mine – мой; моя; моё
going on – продолжается
call the police – вызывать полицию
my cell phone – мой сотовый телефон
use mine – использовать мой
1. Help!
2. What’s going on?
3. I’ve been robbed!
4. Call the police.
5. What’s their number?
6. Dial 911.
7. My cell phone was stolen, too!
8. Use mine.
1. Помогите!
2. Что случилось?
3. Меня ограбили!
4. Звоните в полицию.
5. По какому номеру?
6. Наберите 911.
7. Мой телефон тоже украли!
8. Воспользуйтесь моим.
41. Call an ambulance!
– Вызови скорую помощь!
Call an ambulance!
– Ты плохо себя чувствуешь?
Are you not feeling well?
– У меня боль в груди.
I have chest pain.
– Боль сильная?
Is it severe?
– Слабая, но это может быть проблема с сердцем.
Mild, but it might be a heart problem.
– Что-нибудь ещё болит?
Does anything else hurt?
– Живот и спина.
Stomach and back.
– Хорошо, я вызову скорую.
Okay, I’ll call an ambulance.
ambulance – скорая помощь
feeling – чувство; чувствующий
chest – грудь
pain – боль
severe – тяжёлый; серьёзный
mild – мягкий; лёгкий; слабый
might – мог бы
heart – сердце
problem – проблема
else – ещё
hurt – обижать; болеть; ранить; повреждать
stomach – желудок
back – назад
call an ambulance – вызывать скорую помощь
chest pain – боль в груди
a heart problem – проблема с сердцем
anything else – что-нибудь ещё
1. Call an ambulance!
2. Are you not feeling well?
3. I have chest pain.
4. Is it severe?
5. Mild, but it might be a heart problem.
6. Does anything else hurt?
7. Stomach and back.
8. Okay, I’ll call an ambulance.
1. Вызови скорую помощь!
2. Ты плохо себя чувствуешь?
3. У меня боль в груди.
4. Боль сильная?
5. Слабая, но это может быть проблема с сердцем.
6. Что-нибудь ещё болит?
7. Живот и спина.
8. Хорошо, я вызову скорую.
42. Call the doctor, please!
– Вызови врача, пожалуйста!
Call the doctor, please!
– Ты заболела?
Are you sick?
– Кажется, да. Голова болит.
I think so. I have a headache.
– Это плохая новость. Температуру меряла?
That’s bad news. Have you checked your temperature?
– Нет. У меня нет термометра.
No, I don’t have a thermometer.
– А кровяное давление?
What about your blood pressure?
– У меня нет тонометра.
I don’t have a blood pressure monitor.
– Хорошо, оставайся в постели. Я позвоню врачу.
Okay, stay in bed. I’ll call the doctor.
sick – больной
headache – Головная боль
check – проверить
temperature – температура
thermometer – термометр
blood – кровь
pressure – давление
monitor – монитор
stay – оставаться
call the doctor – позвонить врачу
be sick – болеть
have a headache – болит голова
have a thermometer – имеется термометр
blood pressure – кровяное давление
blood pressure monitor – измеритель кровяного давления
stay in bed – оставаться в постели
1. Call the doctor, please!
2. Are you sick?
3. I think so. I have a headache.
4. That’s bad news. Have you checked your temperature?
5. No, I don’t have a thermometer.
6. What about your blood pressure?
7. I don’t have a blood pressure monitor.
8. Okay, stay in bed. I’ll call the doctor.
1. Вызови врача, пожалуйста!
2. Ты заболела?
3. Кажется, да. Голова болит.
4. Это плохая новость. Температуру меряла?
5. Нет. У меня нет термометра.
6. А кровяное давление?
7. У меня нет тонометра.
8. Хорошо, оставайся в постели. Я позвоню врачу.
43. I need a little help
– Мне нужна помощь. Принеси мне аптечку, пожалуйста.
I need a little help. Fetch me the first aid kit, please.
– Что случилось?
What’s happened?
– Я немного поранилась.
I hurt myself a little bit.
– Хочешь наложить повязку?
Do you want to put on a bandage?
– Нет, только пластырь.
No, just a Band-Aid.
– Не проблема. Давай я наложу его.
No problem. Let me put it on.
– Спасибо за помощь!
Thank you for your help!
– Пожалуйста. В следующий раз будь осторожнее!
You are welcome. Next time, be more careful!
fetch – принести
aid – помощь; помогать
kit – комплект
happen – случаться
myself – себя
bit – кусочек; частица, небольшое количество
bandage – повязка
Band-Aid – лейкопластырь
let – позволять
welcome – приветствовать; приветствие; добро пожаловать
next – следующий
more – более
careful – осторожный
need a little help – нужна небольшая помощь
first aid kit – аптечка первой помощи
hurt myself – пораниться
a little bit – немного
put on a bandage – наложить повязку
Let me… – Разрешите…
Thank you for… – Спасибо вам за…
you are welcome – не за что, пожалуйста
next time – в следующий раз
be more careful – будьте осторожнее
1. I need a little help. Fetch me the first aid kit, please.
2. What’s happened?
3. I hurt myself a little bit.
4. Do you want to put on a bandage?
5. No, just a Band-Aid.
6. No problem. Let me put it on.
7. Thank you for your help!
8. You are welcome. Next time, be more careful!
1. Мне нужна помощь. Принеси мне аптечку, пожалуйста.
2. Что случилось?
3. Я немного поранилась.
4. Хочешь наложить повязку?
5. Нет, только пластырь.
6. Не проблема. Давай я наложу его.
7. Спасибо за помощь!
8. Пожалуйста. В следующий раз будь осторожнее!
44. Watch out!
– Берегись! У тебя над головой сосульки.
Watch out! There are icicles above your head.
– Давай отойдём от здания.
Let’s get away from the building.
– Осторожно! У тебя под ногами лёд.
Be careful! There’s ice under your feet.
– Да, здесь скользко.
Yeah, it’s slippery here.
– На той стороне улицы нет льда.
There’s no ice on the other side of the street.
– Это хорошо! Почему бы нам не перейти через дорогу?
It’s a good thing! Why don’t we walk across the road?
– Хорошая идея!
That’s a good idea!
– Держись за мою руку.
Hang on to my arm.
watch – смотреть
icicle – сосулька
above – наверху, вверху; выше
head – голова
away – прочь
building – здание; строительство
there’s = there is – там есть
ice – лёд
under – под
feet – ноги, ступни (от foot – ступня)
yeah – ага, да
slippery – скользкий
here – здесь
side – сторона
street – улица
thing – вещь
across – через
road – дорога
idea – идея
hang – вешать
arm – рука
watch out – осторожно
above your head – над твоей головой
get away from – отходить от
be careful – будь осторожен
under your feet – под твоими ногами
it’s slippery here – здесь скользко
on the other side of – на другой стороне (чего-л.)
a good thing – хорошая вещь
Why don’t we… – Почему бы нам не…
walk across – перейти через
a good idea – хорошая идея
hang on to – держаться за
1. Watch out! There are icicles above your head.
2. Let’s get away from the building.
3. Be careful! There’s ice under your feet.
4. Yeah, it’s slippery here.
5. There’s no ice on the other side of the street.
6. It’s a good thing! Why don’t we walk across the road?
7. That’s a good idea!
8. Hang on to my arm.
1. Берегись! У тебя над головой сосульки.
2. Давай отойдём от здания.
3. Осторожно! У тебя под ногами лёд.
4. Да, здесь скользко.
5. На той стороне улицы нет льда.
6. Это хорошо! Почему бы нам не перейти через дорогу?
7. Хорошая идея!
8. Держись за мою руку.
45. Stop! Don’t cross the road
– Стой! Не переходи дорогу.
Stop! Don’t cross the road.
– Почему?
Why not?
– Потому что сигнал светофора красный.
Because the traffic light is red.
– Он только что был жёлтый.
It was just yellow.
– Давай подождём зелёный.
Let’s wait for it to turn green.
– Машины далеко. Давай побежим!
The vehicles are far away. Let’s run!
– Это опасно.
That’s dangerous.
– Ладно, не будем рисковать.
Okay, let’s not take any chances.
cross – пересекать
traffic – движение транспорта
light – свет
red – красный
yellow – жёлтый
wait – ждать
turn – перемена; поворачивать (-ся)
green – зелёный
vehicle – транспортное средство, автомобиль
run – бегать
dangerous – опасный
chance – шанс
don’t cross = do not cross – не пересекать
the traffic light – светофор
Let’s (= let us) wait for… – Давайте подождём…
turn green – стать зелёным
far away – далеко
let’s run – давайте бежать
let’s not – давайте не
take chances – рисковать
1. Stop! Don’t cross the road.
2. Why not?
3. Because the traffic light is red.
4. It was just yellow.
5. Let’s wait for it to turn green.
6. The vehicles are far away. Let’s run!