до полусмерти, то не осталось бы иного, как повесить нас.
Но я усугублю свой голос так, что зарычу так нежно, как
любой сосущий голубок, я зарычу, как соловей любой.
АЙВОВЫЙ
Играть ты можешь только роль Пирама. Ведь Пирам —
лицом приятный человек, мужчина настоящий, тот,
каким его увидишь в летний день, прекраснейший
джентльмен. И, значит, должен ты играть Пирама.
ЗАДАСТЫЙ
Что ж, я возьмусь. В какой мне лучше бородесыграть?
АЙВОВЫЙ
В какой угодно.
ЗАДАСТЫЙ
Исполню вам его в, соломенного цвета, бороде
иль в рыжевато-тёмной бороде с багровыми прожилками,
иль в бороде, под цвет короны Франции, что вся желта.
АЙВОВЫЙ
Отдельные французские короны вовсе без волос[5 - Намёк на «французскую болезнь» и, сопутствующее этому, выпадение волос.], тогда
тебе играть с лицом облезлым. Господа, вот ваши роли:
умоляю вас, прошу и требую, чтоб вы их заучили
к завтрашнему вечеру. А встретимся в лесу дворцовом,
в миле от Афин, при лунном свете. Там мы будем
репетировать, ведь если в городе встречаться, то
нас выследят другие и узнают наши планы.
А я, пока, составлю список реквизита нашей пьесы.
Прошу, меня не подведите.
ЗАДАСТЫЙ
Там встретимся и сможем без стеснения и страха
репетировать. Так приложите силы, будьте безупречны.
До свиданья.
АЙВОВЫЙ
Встречаемся у герцогского дуба.
ЗАДАСТЫЙ Довольно! Сделать или жилы надорвать!
Уходят
АКТ II
СЦЕНА I. Лес близ Афин
Входят с противоположных сторон ФЕЯ и ПАК
ПАК
О, Фея, здравствуй! Ты куда бредёшь?
ФЕЯ
По холмам, по долам,
Сквозь шипы, через пни,
По кустам, по лесам,
Сквозь дожди, сквозь огни —
Всюду так скитаться мне
И быстрее, чем луне.
Я, царицы фей, слуга,
Кро?ю росами луга.
Первоцветы – ей конвой,
В блёстках плащ их золотой,
