Александр Яковлевич Ливергант - Иностранная литература №09/2019

«Иностранная литература» («ИЛ») – ежемесячный советский (1955—1991) и российский (с 1991) литературно-художественный журнал. Специализируется на публикации переводной литературы. Основан в июле 1955 года как орган правления Союза писателей СССР. В журнале публикуются наиболее значительные произведения современной мировой литературы в переводах лучших отечественных переводчиков. Читайте в номере: Хорхе Ибаргуэнгойтиа. Два преступления. Роман. Перевод с испанского Ольги КулагинойПатрик Модиано. Дебюты наших жизней. Пьеса. Перевод с французского Тимофея ПетуховаМитио Мадо. Стихи. Перевод с японского и вступление Марии ПрохоровойЖак-Этьен Бовар. Садовые гномы. Перевод с французского Елены ГоловинойДидо Сотириу. Преступление. Перевод с греческого Юлии Ельновой-ЕпифаниуПоль Рикер. «Переход»: перевести непереводимое. Перевод с французского Марины БендетКниги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс-рецензии Даши Сиротинской и многое другое