– Пускай прошлое останется в прошлом. Мы где?
– Уже почти приехали. Ванья, пожалуйста, будь аккуратен в ее доме. Не смей даже писать ходить без разрешения!
– О, вижу ты обо мне высокого мнения! Что ж, обязательно спрошу перед тем, как пометить ее территорию своей мочой!
Решительные люди отвечают на юмор добрым юмором, нерешительные – молчанием, а дураки мелют что попало, выдавая за мудрость. Вообще, радость разряжает обстановку при любых обстоятельствах, будь то тревога, усталость, бессилие или скорбь. Смех – мгновение забвения, акт быстрой перезагрузки.
Поток воздуха наполняет ротовую полость, горло, легкие – Иван вновь зевает. Слышится хруст ломающихся лесных веточек – Иван потягивается.
– Роланд, а она совсем не приводит гостей?
– За редким исключением. Её дом – её крепость.
– Ты входишь в это редкое исключение?
– Ну разумеется! Я ж ей как старший брат!
†
– Лара, а помнишь, немецкие волонтеры тебе адрес оставляли?
– С чего ты взял, что они немцы? Никому мы не нужны, Лари. Забудь.
– Оксана Николаевна сказала, что это похоже на немецкие буквы. А вдруг мы их найдем, когда поедем в Германию? И они возьмут нас к себе!
– Вэрнабю — это в Швеции, а не в Германии, дубина!
– А ты то откуда знаешь?
– Бесцельно изучала карту мира.
– Эх, получается я так и останусь степным волком в России….
– Ты то волк?! Ха! Ну-ну!! Гёу в футбол играть, любовник англичанки!
– Дура! Там старшие играют!
– И что?
– Они так тебе мячом влепят69, что последние мозги выбьют!
– А я им тогда в ответ. Идем, не сачкуй70!
– Откуда ты этих слов понабралась?
– Хватит умничать! Тебе же ничего не задано, пойдем!
– У меня завтра три контрольные, к ним надо готовиться!
– Зачем к ним готовиться?
– Чтоб двойку не получить!
– Ладно, как хочешь, господин «мне-надо-быть-отличником»!
†
Дом на отшибе означает, что хозяин – интроверт. По предварительному звонку гостей встречает женщина: маленькое, немного сутулое, худое, высыхающее дерево, покрытое бледной кожей и аккуратной одеждой.
– Это прислуга?
– Это Фрида!!!
– Ладно, ладно, я пошутил!
На первый взгляд действительно не скажешь, что это – повелитель целого оркестра. На ней острые черты лица, изможденные тревогами; аккуратное каре, челка, почти что закрывающая веки и оголяющая неуверенность в себе; педантично выщипанные брови над маленькими, но глубокими глазами цвета звездной дымки, которые прячутся за тенью подкрашенных ресниц. Возможно, именно там хранится тайна ее непостижимого искусства.
– Добрый день и добро пожаловать! – голос звучит тихо, скованно, скромно. Фрида осторожно протягивает левую руку, словно предлагая обед хищнику. «Наверное, – саркастически подумал Иван, – правая рука создана лишь для себя и работы».
Лицо Фриды ровно отшлифовано то ли природой, то ли эликсиром вечной молодости, истинную тайну которого деликатно замалчивает каждая умная женщина. Изменчивая печать под глазами – признак того, что худосочный муравей-трудоголик мало спит. Следы увядающей, невинной, чистой привлекательности и грусти…. таинственной грусти.
В целом, Фрида – композиция «lagom bra»71, хотя редакторы газет ее как только не называют: «ангел в человеческом обличии», «белая королева», «каменный цветок» и т. д. и т.п. По правде говоря, не нужно даже замечать браслеты на ее руке или мелирование в оттенок волос детства, чтобы понять: перед нами все тот же ребенок…. Только теперь под оболочкой взрослого.
†
Фрида Мальмстрём (49 лет) – дочь великого шведского дирижера Фреда Мальмстрёма. После смерти отца стала главным руководителем Королевского оркестра Швеции. Не любит публичность. Не замужем. Живет в окрестностях Кальмара. Крайне редко дает интервью.
†
– Лара, обязательно помолись Богу перед выступлением! Он тебе поможет.
– У него и без меня дел полно! Это моя работа и моя ответственность.
– Вот нехристь! Тебе за это воздастся!
†
– Добрый день, Фрида!
Касание, укол холода, и кисти рук вновь болтаются среди молекул азота, кислорода и прочих газов. Крайне непродолжительное рукопожатие Фриды объясняет малокровие и аутизм. Теперь Иван окончательно подтвердил диагнозы, которые он предварительно поставил хозяйке.
– Обозначь72 мне мое задание, дай все необходимое, и я сделаю все возможное, – отчеканил Иван и тут же подумал: «С такими надо только так – четко и по делу».
Ее брови приподнимаются, в губах мелькает натяжение, и лицо озаряется приятным удивлением:
– Да-да, конечно. Думаю, будет удобно поговорить на веранде. Роланд, проходи, пожалуйста, я прикрою калитку.
†
– Ты чего такая злая?
– Бесит несправедливость, Лев! К нам сегодня новенькую привезли, на отмороженную похожа, хочешь услышать её историю?
– Валяй!
– Девочку зовут Маша, пошла в пятый. Папаню ненавидит, как и я своего, за то, что тот ее бил и домогался. Потом они с мамой бежали к подруге. Мама Маши, конечно, подала на развод.
– К подруге?
– Представляешь, женщины способны любить и жить вместе не только ради оплодотворения!
– Ну хорошо, хорошо, их развели, что дальше?
– А вот и нет, ты забыл, что в России живешь, здесь семью продвигает государство. Отец Маши в суд ни разу не явился, потом стал угрожать ребенком. Ну и по сценарию. Короче, их так и не развели. Ну да и черт бы с ним, жизнь продолжалась, женщины организовали бизнес и дела у них пошли хорошо, купили квартиру. Маша говорит, что они друг друга любили, понимали с полуслова и были одной семьей. Так продолжалось восемь лет.
– А потом?
– Мамина подруга умерла от рака груди. Однополый брак они, естественно, зарегистрировать не могли, ибо это Россия. И как ты думаешь, что стало с домом, в котором они вместе делали ремонт, вели хозяйство?
– Хм, не знаю.
– Квартиру унаследовали родственники той, которая скончалась и вышвырнули Машу с мамой на улицу!
– Стоп, а почему они не оформили квартиру на Машу с ее мамой?
– Боялись, что папа что-нибудь сделает. Теперь Машу забрали к нам, а мама сидит на улице со стаканом, говорит, что больше не хочет жить. Я выяснила, где эта квартира. Ее уже продали.
– Слушай, это не дело! А бабушка или дедушка у этой Маши есть?
– Да, только они когда узнали, что Машина мама бросила мужика в пользу женщины, послали ее куда подальше. Вот они, родственнички! Моя мама бы меня любой приняла! И всех, кого я люблю, тоже бы любила! Как вообще родная мама может не принять выбор своего ребенка и уж тем более оставить его без бескорыстной, безусловной поддержки?! Не понимаю!!!
– Эмигрировать им надо было!
– Да не хотели они! Обе родились и выросли в России, хотели жить здесь, потому что это их родина.
– Лара, а ведь и у тебя такое может случиться, если ты полюбишь в России девушку!
– Придется полюбить не в России, ха!
– Слушай, Лара, мне опять надо подзаработать, а с тобой в команде это получается гораздо быстрее. Поможешь?
– Договорились.
– Спасибо тебе огромное!
– Спасибо огромное в карман не поместится!
– Ладно, я у тебя в долгу! Слово друга!
– Вот это другое дело!
†
Лазурная вода бассейна колышется в своем ритме, искрометно отражая стрелы солнца. В тени отдыхает недавно собранное лукошко с красно-оранжевыми плодами. На деревьях зреют съедобные яблочные бомбы, под ними – уголок жизни собаки. Здесь не роскошно, но умиротворенно. Мирное сосуществование с природой, которая дарит свои звуки, запахи, плоды, жизнь, любовь. Уехав отсюда однажды, захочешь вернуться вновь.
Резкий шум волн: Роланд, Иван и Фрида двигают стулья.
Для слишком знаменитой здесь все слишком просто – признак глубокого ума. Деревянную поверхность столика прочно заняли три чашки, электрический потомок самовара и кофейник. Современные гении нередко злоупотребляют кофе.
– Роланд уже ввел в курс дела? – Фрида натягивает вежливую улыбку, чтобы казаться дружелюбной. – Предстоит найти человека. Это девушка лет двадцати, кажется. Шведка. Сперва надо проверить больницы и полицейские участки…. только, пожалуйста, без привлечения какого-либо внимания!
– Могу ли я попросить рассказать об этой девушке подробнее?
†
– Лара, ты так здорово передаёшь образ в танце?
– Я вижу видения.
– Научишь?
– Открой глаза. Шире!
– Крохарт, полетела перекидной делать по диагонали, хватит болтать! Быстрее! Выше!! Птица, которая учится летать.
†
До того, как Фрида вновь продолжит говорить, Иван молниеносно прокрутил в уме ранее сказанное Роландом: «На одной из репетиций Фрида дает трубку и говорит: «Разберись с ними сам!» Полицейские задержали преступника с кражей продуктов питания, CD-дисков и одежды в ИКА73! Вместо документов нашли клочок бумаги с надписью адреса Фриды. Естественно, до запуска дела полицейские связались с хозяйкой дома, и, если бы она к ним не приехала, разразился бы скандал! А нам это ни к чему, мы не бизнесмены, а оркестр! Я взял репетицию на себя, а ей пришлось поехать.»
†
– Зачем ты танцуешь, Лара?
– Чтобы пробудить бурю энергии.
†
– Она странно появилась. Пришла и все. И была в очень плохом состоянии. Я сперва подумала, что это одержимая, хотя люди ее возраста, к сожалению, слушают иную музыку.
– Какова причина визита?
– Она просила работу. Я оставила ей свой адрес, а она потеряла сознание прямо у меня на пороге! Я успела зацепить ее за капюшон, так что головой о порог она, слава Богу, не ударилась.
– У нее были признаки жара?
– Да-да, лоб горел, а пульс молчал. Я вызвала скорую, но девочка сбежала.
– Как это?
– Сама не знаю. Потом она оказалась в полиции за кражу, где у нее изъяли листочек с моим адресом. Мне пришлось ехать и разбираться, она молчала про меня. Когда я вывела ее оттуда, то спросила, есть ли у нее дом….
– И?
– Она тихонько ответила «nej74». В ее голосе была искренность.
– Как она выглядела?
– Смрад улицы, истощенные лицо и тело, затуманенный взгляд.
– Может, наркоманка?
– Нет, она не такая.
– Почему ты не узнала ее имя?
– Пыталась. Она говорила, что у нее его больше нет.
†
– Лара, ты не понимаешь!
– Ты теперь в компании психолога и учителей. Ты теперь сам не свой! Ты променял свой талант на мелкое распиздяйство75! Все я понимаю!
– В отличие от тебя, они заменили мне одиночество! Я что, виноват, что прошел на Всероссийский тур олимпиады?!
– Не ты прошел, а они посредством тебя! Извини, что не подтирала твои сопли, потому что не умею жалеть!
– Не болтай ерунды! Олимпиада нужна мне для поступления в нормальный ВУЗ, а потом уже можно будет заняться и музыкой, и танцами, и другими хобби.
– Ты нормальный вообще? Какие хобби?! Очнись!! Ничего ты не выиграешь, потому что твой талант в другом!!! Ты был великим начинающим музыкантом и танцовщиком, а теперь кто? Псевдоисторик со знанием британского произношения! Ты загнал себя в их дурацкие рамки! Ты играешь простецкие песенки на школьных концертах, чтобы впечатлить своих любимых учителей, а мог бы по-настоящему осваивать ниточки большого искусства!!!
– Спасибо за поддержку!
– Поддержи себя сам!
– Раскрой глаза, Лара, ты, не помня себя от усталости, искалеченная и психованная, получая свои двойки, хамя всем подряд, занимаешься искусством?! Ты гробишь свое здоровье и психику, идя всему наперекор, просиживая ночи у клавиш, протирая ноги у станка, срывая мышцы! Искусствовед!! Все твои мечты однажды закончатся, ты будешь никому не нужна и сгниешь, подобно маме!
– Невозможно делать что-то хорошо, не отдаваясь этому полностью, брат! Пусть я сгнию, но миссию своей жизни я выполню!
– Твое личное творчество никому не нужно, кто платит, тот и заказывает музыку!
– Когда я играла твоего любимого Рахманинова на всех отчетниках, ты, скотина такая, мямлил, что я тебе очень даже нужна!
– Да, ты мне тогда очень помогла, спасибо! Теперь у меня есть диплом музыкалки76, который при поступлении в МГИМО или СПБГУ мне конечно же пригодится! Ты так и останешься никому не нужна, Лара. Зачем тебе это?!
– Я не ради твоей музыкалки играла Рахманинова! Мне плевать на эти бумажки, хоть ты ими подотрись! Птицы щебечут для себя, а не для других! Ты хочешь быть крутым для всех, показушный засранец, а я хочу совершенствовать свое тело и свой разум в глубокой тишине! Плевать мне на мнение других и уж тем более орущих слабаков вроде тебя, придурок77!
– Это ты, как была тупой от рождения, так и осталась!
†
Вновь голос Роланда в «Ивановской» голове успевает перебить говорящую: «Как-то я приехал к Фриде, чтобы передать партитуру с моими пометками. Она ушла гулять с Джуниором, но я об этом не знал, калитка была не заперта. Похоже, Фрида думала о чем-то другом, когда уходила. Я постучал в дверь, никто не открыл. Я решил немного подождать, сел за стол на крыльце и вдруг услышал отголоски игры Фреда….»
– В некоторые моменты она делала то, что не следует, но, наверное, о краже продуктов из дома заявлять было бы глупо! Я чувствовала, что она нуждалась в работе, в еде, в крыше над головой, в помощи…. конечно, на определенное время, пока бы все не устроилось.
– Определенное время закончилось, почему хочешь вернуть ее назад?
– Она нужна оркестру.
– А деньги она от вас не хотела?
– Нет, не брала и не хотела. – Печальная усмешка. – Хотела лишь танцевать и играть. Ребенок!
Последнее слово было произнесено настолько тихо, что его расслышали только нос рассказчика и Иван с отточенным рысьим слухом.
Фрида резко замолкает, словно волевая женщина, которая хочет сдержать слезы. Еще немного и ей пришлось бы отвернуться или уйти, чтобы спрятать себя. По-настоящему мудрые люди не любят выставлять личное напоказ. Иван, дабы разрядить обстановку, надевает маску эмоционально тупого человека, затягивая глоток чая так громко, что Роланд выстреливает едва заметной ухмылкой. Фрида раздражается, но продолжает:
– Я думала о многом: воровка, обманщица, да кто угодно! Ответа я не нашла. Эта девушка чем-то похожа на меня…. молчит скорее, чем говорит. В ее движениях читается природа…. правда, Роланд?
Вопросительный взгляд Фриды маэстро Роланд отражает кивком головы. Затем он начинает о чем-то размышлять, зрачки опускаются вниз, в то время как большая и малая скуловые мышцы оттягивают концы рта наверх.
– Но почему ты все-таки оставила жить у себя абсолютно незнакомого человека? Я пролистал по дороге сюда твои интервью и….
– Шестое чувство. На четвертый день своего пребывания она поймала маньяка, который угрожал мне и выслеживал целый год! Это был просто какой-то ужас! У меня до сих пор осталась привычка постоянно носить с собой телефон. А ей хватило смелости!
– Что она с ним сделала?
– В тот день я вернулась домой после репетиции, и он лежал спящий со стянутыми ошейником ногами, завязанными простыней руками и кляпом во рту. Я сразу узнала этого человека и тут же вызвала полицию. Они обнаружили у него следы от удара по голове. На допросе он сказал, что действительно незаконно проник в дом и познакомился там с привидением…. что хотел разобраться с ним, но оно его опередило.
– А что девочка?
– Она сказала лишь: «Он предложил выпить чай и взял нож». Больше я ничего не спрашивала. Только потом заметила, что некоторая посуда была разбита. Полиция не уточняла детали. Ударился он сам, а остальное – плод его богатого воображения.
†
– Лара, а ты реально за однополые браки?
– Глупости. Население всё вымрет тогда!
– Почему вымрет? Сколько сейчас несчастных детей? А сколько несчастных взрослых? А сколько губителей планеты? А сколько перенаселения? Лучше меньше, но качественнее!
– Жуть! Значит, ты правда лесбиянка! Фу-у-у! С девчонками сосёшься78!
– Если у тебя любовь ассоциируется лишь с сосанием, мне тебя жаль.
– Лара, ты правда это….?
– А если и правда, что такого?! Мы каждый год отмечаем день толерантности, но никто не знает, что это такое. Кто-то родился с другим цветом кожи, кто-то – с переизбытком иных гормонов; и что? Конечно, всегда легко осуждать или критиковать других за что-то, гораздо сложнее принять иной выбор и уважать его. Я за равноправие и за гуманизм.
– Да ты просто ненормальная!
†
– Хм…. может, вы просто поссорились, и она не хочет возвращаться?
– Мы часто ссорились. Она всегда возвращалась.
И опять эхо Роланда восходит к голове: «Я заглянул в окно и увидел эту девочку, играющую на рояле Фреда какую-то очень пронзительную мелодию. Я сперва подумал, что это приведение: белые волосы, белая кожа, худоба. Стало не по себе. Я набрал Фриде, она сказала, что будет минут через пятнадцать. Тогда я сел рядом и стал слушать. Слушал многое: одиночество, пронзительную боль, бессилие перед высшей силой, страдание, споры с меланхолией, усталостью, резкие вспышки счастья, любопытство любви и страх переживания…. честно говоря, когда во двор зашли Фрида с Джуниором, я был весь в слезах….»
– Я не знаю о ней практически ничего. Поэтому ты здесь. Я обязана выразить ей благодарность за все, что было сделано для меня, для оркестра, для публики. Мне бы хотелось сделать для нее что-то, предложить ей у нас постоянную работу, например.
Талант надо покупать. Талант не продается. Кто прав и до какой поры?
– А ты не думала, что, может, уже все для нее сделала?
Фрида сглотнула комок в горле. В воздухе повисло молчание.
– Твоя работа в том, чтобы задавать множество философских вопросов?
«Лучшая оборона – нападение! Такие резкие перемены в голосе свидетельствуют о заглушении взрывных чувств, милочка! Вечно до всех надо докапываться, никто не доверяет сразу!» – мысли улыбаются и вот всплывает очередная ремарка Роланда: «Когда Фрида увидела, что та играет, ринулась к роялю с дикими от злобы глазами. Девочка с зелеными огоньками во взоре заметила меня, бросила «hej!» и пулей понеслась от Фриды, перелетев через стулья, диван и ковер буквально одним махом! У нее невероятные прыжки, как у сверхчеловека! Я заметил длинные красивые руки, мощные мышцы на ногах, туго обтянутые кожей, сильно выступающие колени. Она метнулась на чердак всем своим выпрямленным телом, словно стрекоза! Фрида погналась за ней, но та заперлась изнутри, так что Фрида на чердак не попала. Только представь: наша гордая Фрида играет с кем-то в догонялки! Пока та барабанила по закрытой двери, девочка умудрилась спуститься через окно, радостно войти ко мне через входную дверь, взять Джуниора и крикнуть мне напоследок: «Найдите мне новую работу, спасибо!». Она напомнила мне Пеппи79
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
«Песенка Роберта» – И. Дунаевский, В.Лебедев-Кумач.
2
Лара имеет в виду книги Джоан Роулинг и Клайва Стейплза Льюиса.
3
Достать (сл.) – надоесть, привести в состояние раздражения, неприязни.
4
Грёбаный (жарг.) – чертов, проклятый.
5
Телик (сл.) – телевизор.
6
Спи сладко, маленькая Фрида! (швед.)
7
Улепётывать (сл.) – поспешно уходить, убегать.
8
«Un Po' D'Amore» – J. Hayward, D. Pace, Dalida (1968).
9
Дорогой дневник (швед.).
10
Твоя маленькая Фрида (швед.).
11
Долбание (сл.) – здесь: бестолково бить пальцами по клавишам.
12
Навалом (сл.) – очень много.
13
Свалить, валить (сл.) – убежать, резко уйти.
14
С.В. Рахманинов (1873-1943 гг.)
15
Маленькая я (фр.).
16
Нижеподписавшийся (швед.).
17
Дорогой дневник и мой отец! (швед.)
18
«Du gamla, du fria» – E. Kallstenius, R. Dybeck (гимн Швеции).
19
Кто хочет, тот может (нем.).
20
Бабло (жарг.) – деньги.
21
«Душа, не знающая меры…» – М. И. Цветаева.
22
Danse (фр.) – танцуй.
23
Ваня имеет в виду Б.Н. Ельцина.
24
Кретин (жарг.) – тупица, глупый человек.
25
На мобильном телефоне Ивана неизменно стоял рингтон «La Marseillaise».
26
«Det regnar i Stockholm» – L. Holm, I. Forsman.
27
Это жизнь! (фр.)
28
Класснуха (жарг.) – классный руководитель.
29
Втюхивать (жарг.) – здесь: настойчиво уговаривать, убеждать.
30
Красава (сл.) – молодец.
31
Лара имеет ввиду «Жизель» (балет в двух актах).
32
Мудила (жарг.) – глупый, несообразительный человек.
33
Дира (сл.) – директор.
34
«Евгений Онегин» – А. Пушкин.
35
Плагиатить (сл.) – присваивать или использовать художественное или научное произведение без разрешения автора и без ссылки на него.
36
Хуй (мат.) – ненормативное, бранное слово в русском и некоторых других славянских языках, обозначающее мужской половой член.
37
Париться (сл.) – беспокоиться, волноваться, переживать.
38
Отпиздить (мат.) – побить, поколотить.
39
«J'y crois encore» – Lara Fabian (2001).
40
«Time» («Inception») – H. Zimmer (2010).
41
«Jack Sparrow» («Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest») – H. Zimmer (2006).
42
«Once upon a time in Africa («Madagascar: Escape 2 Africa») – H. Zimmer (2008).
43
Теперь я показываю, а ты смотришь (швед.).
44
Играй. Играй! (швед.)
45
Извините меня! (швед.)
46
Хрень (жарг.) – чепуха, ерунда.
47
Запара (сл.) – большая трудноразрешимая проблема.
48
Лит-ра (сокр.) – литература.
49
Допы (сл.) – дополнительные занятия.
50
Ваще (сл.) – вообще.
51
«Bicycle race» – Queen (1978).
52
Лара имеет в виду группу «Queen» (англ. «Королева»).
53
Штырит (сл.) – состояние сильнейшего эмоционального переживания, когда человек находится под феерией, кайфом.
54
Харе (сл.) – хватит, перестань.
55
Да чё ты несёшь?! (жарг.) – Что ты такое говоришь?! Что ты имеешь в виду?!
56
Трепло (сл.) – болтливый, лживый, хвастливый человек.
57
Лара имеет ввиду Единый Государственный Экзамен (ЕГЭ).
58
«Исповедь хулигана» – С. Есенин (1920).
59
Владимир Владимирович Маяковский.
60
Ныне Тверская улица.
61
«Лучший город земли» – А. Бабаджанян, Л. Дербенев (1964).