Книга The Stones of Venice, Volume 2 (of 3) - читать онлайн бесплатно, автор John Ruskin. Cтраница 5
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)
The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)

§ XXXII. Now let the reader observe carefully that this balustrade of Murano is a fence of other things than the low gallery round the deserted apse. It is a barrier between two great schools of early architecture. On one side it was cut by Romanesque workmen of the early Christian ages, and furnishes us with a distinct type of a kind of ornament which, as we meet with other examples of it, we shall be able to describe in generic terms, and to throw back behind this balustrade, out of our way. The front of the balustrade presents us with a totally different condition of design, less rich, more graceful, and here shown in its simplest possible form. From the outside of this bar of marble we shall commence our progress in the study of existing Venetian architecture. The only question is, do we begin from the tenth or from the twelfth century?

§ XXXIII. I was in great hopes once of being able to determine this positively; but the alterations in all the early buildings of Venice are so numerous, and the foreign fragments introduced so innumerable, that I was obliged to leave the question doubtful. But one circumstance must be noted, bearing upon it closely.

In the woodcut on page 50, Fig. III., b is an archivolt of Murano, a one of St. Mark’s; the latter acknowledged by all historians and all investigators to be of the twelfth century.

All the twelfth century archivolts in Venice, without exception, are on the model of a, differing only in their decorations and sculpture. There is not one which resembles that of Murano.

But the deep mouldings of Murano are almost exactly similar to those of St. Michele of Pavia, and other Lombard churches built, some as early as the seventh, others in the eighth, ninth, and tenth centuries.

On this ground it seems to me probable that the existing apse of Murano is part of the original earliest church, and that the inscribed fragments used in it have been brought from the mainland. The balustrade, however, may still be later than the rest; it will be examined, hereafter, more carefully.15

I have not space to give any farther account of the exterior of the building, though one half of what is remarkable in it remains untold. We must now see what is left of interest within the walls.


Fig. III.


§ XXXIV. All hope is taken away by our first glance; for it falls on a range of shafts whose bases are concealed by wooden panelling, and which sustain arches decorated in the most approved style of Renaissance upholstery, with stucco roses in squares under the soffits, and egg and arrow mouldings on the architraves, gilded, on a ground of spotty black and green, with a small pink-faced and black-eyed cherub on every keystone; the rest of the church being for the most part concealed either by dirty hangings, or dirtier whitewash, or dim pictures on warped and wasting canvas; all vulgar, vain, and foul. Yet let us not turn back, for in the shadow of the apse our more careful glance shows us a Greek Madonna, pictured on a field of gold; and we feel giddy at the first step we make on the pavement, for it, also, is of Greek mosaic waved like the sea, and dyed like a dove’s neck.

§ XXXV. Nor are the original features of the rest of the edifice altogether indecipherable; the entire series of shafts marked in the ground plan on each side of the nave, from the western entrance to the apse, are nearly uninjured; and I believe the stilted arches they sustain are those of the original fabric, though the masonry is covered by the Renaissance stucco mouldings. Their capitals, for a wonder, are left bare, and appear to have sustained no farther injury than has resulted from the insertion of a large brass chandelier into each of their abaci, each chandelier carrying a sublime wax candle two inches thick, fastened with wire to the wall above. The due arrangement of these appendages, previous to festal days, can only be effected from a ladder set against the angle of the abacus; and ten minutes before I wrote this sentence, I had the privilege of watching the candlelighter at his work, knocking his ladder about the heads of the capitals as if they had given him personal offence. He at last succeeded in breaking away one of the lamps altogether, with a bit of the marble of the abacus; the whole falling in ruin to the pavement, and causing much consultation and clamor among a tribe of beggars who were assisting the sacristan with their wisdom respecting the festal arrangements.

§ XXXVI. It is fortunate that the capitals themselves, being somewhat rudely cut, can bear this kind of treatment better than most of those in Venice. They are all founded on the Corinthian type, but the leaves are in every one different: those of the easternmost capital of the southern range are the best, and very beautiful, but presenting no feature of much interest, their workmanship being inferior to most of the imitations of Corinthian common at the period; much more to the rich fantasies which we have seen at Torcello. The apse itself, to-day (12th September, 1851), is not to be described; for just in front of it, behind the altar, is a magnificent curtain of new red velvet with a gilt edge and two golden tassels, held up in a dainty manner by two angels in the upholsterer’s service; and above all, for concentration of effect, a star or sun, some five feet broad, the spikes of which conceal the whole of the figure of the Madonna except the head and hands.

§ XXXVII. The pavement is however still left open, and it is of infinite interest, although grievously distorted and defaced. For whenever a new chapel has been built, or a new altar erected, the pavement has been broken up and readjusted so as to surround the newly inserted steps or stones with some appearance of symmetry; portions of it either covered or carried away, others mercilessly shattered or replaced by modern imitations, and those of very different periods, with pieces of the old floor left here and there in the midst of them, and worked round so as to deceive the eye into acceptance of the whole as ancient. The portion, however, which occupies the western extremity of the nave, and the parts immediately adjoining it in the aisles, are, I believe, in their original positions, and very little injured: they are composed chiefly of groups of peacocks, lions, stags, and griffins,—two of each in a group, drinking out of the same vase, or shaking claws together,—enclosed by interlacing bands, and alternating with chequer or star patterns, and here and there an attempt at representation of architecture, all worked in marble mosaic. The floors of Torcello and of St. Mark’s are executed in the same manner; but what remains at Murano is finer than either, in the extraordinary play of color obtained by the use of variegated marbles. At St. Mark’s the patterns are more intricate, and the pieces far more skilfully set together; but each piece is there commonly of one color: at Murano every fragment is itself variegated, and all are arranged with a skill and feeling not to be caught, and to be observed with deep reverence, for that pavement is not dateless, like the rest of the church; it bears its date on one of its central circles, 1140, and is, in my mind, one of the most precious monuments in Italy, showing thus early, and in those rude chequers which the bared knee of the Murano fisher wears in its daily bending, the beginning of that mighty spirit of Venetian color, which was to be consummated in Titian.

§ XXXVIII. But we must quit the church for the present, for its garnishings are completed; the candles are all upright in their sockets, and the curtains drawn into festoons, and a paste-board crescent, gay with artificial flowers, has been attached to the capital of every pillar, in order, together with the gilt angels, to make the place look as much like Paradise as possible. If we return to-morrow, we shall find it filled with woful groups of aged men and women, wasted and fever-struck, fixed in paralytic supplication, half-kneeling, half-couched upon the pavement; bowed down, partly in feebleness, partly in a fearful devotion, with their grey clothes cast far over their faces, ghastly and settled into a gloomy animal misery, all but the glittering eyes and muttering lips.

Fit inhabitants, these, for what was once the Garden of Venice, “a terrestrial paradise,—a place of nymphs and demi-gods!”16

§ XXXIX. We return, yet once again, on the following day. Worshippers and objects of worship, the sickly crowd and gilded angels, all are gone; and there, far in the apse, is seen the sad Madonna standing in her folded robe, lifting her hands in vanity of blessing. There is little else to draw away our thoughts from the solitary image. An old wooden tablet, carved into a rude effigy of San Donato, which occupies the central niche in the lower part of the tribune, has an interest of its own, but is unconnected with the history of the older church. The faded frescoes of saints, which cover the upper tier of the wall of the apse, are also of comparatively recent date, much more the piece of Renaissance workmanship, shaft and entablature, above the altar, which has been thrust into the midst of all, and has cut away part of the feet of the Madonna. Nothing remains of the original structure but the semi-dome itself, the cornice whence it springs, which is the same as that used on the exterior of the church, and the border and face-arch which surround it. The ground of the dome is of gold, unbroken except by the upright Madonna, and usual inscription, M R Θ V. The figure wears a robe of blue, deeply fringed with gold, which seems to be gathered on the head and thrown back on the shoulders, crossing the breast, and falling in many folds to the ground. The under robe, shown beneath it where it opens at the breast, is of the same color; the whole, except the deep gold fringe, being simply the dress of the women of the time. “Le donne, anco elle del 1100, vestivano di turchino con manti in spalla, che le coprivano dinanzi e di dietro.”17

Round the dome there is a colored mosaic border; and on the edge of its arch, legible by the whole congregation, this inscription:

“quos Eva contrivit, pia virgo Maria redemit;

hanc cuncti laudent, qui Cristi munere gaudent.”18

The whole edifice is, therefore, simply a temple to the Virgin: to her is ascribed the fact of Redemption, and to her its praise.

§ XL. “And is this,” it will be asked of me, “the time, is this the worship, to which you would have us look back with reverence and regret?” Inasmuch as redemption is ascribed to the Virgin, No. Inasmuch as redemption is a thing desired, believed, rejoiced in, Yes,—and Yes a thousand times. As far as the Virgin is worshipped in place of God, No; but as far as there is the evidence of worship itself, and of the sense of a Divine presence, Yes. For there is a wider division of men than that into Christian and Pagan: before we ask what a man worships, we have to ask whether he worships at all. Observe Christ’s own words on this head: “God is a spirit; and they that worship Him must worship Him in spirit, and in truth.” The worshipping in spirit comes first, and it does not necessarily imply the worshipping in truth. Therefore, there is first the broad division of men into Spirit worshippers and Flesh worshippers; and then, of the Spirit worshippers, the farther division into Christian and Pagan,—worshippers in Falsehood or in Truth. I therefore, for the moment, omit all inquiry how far the Mariolatry of the early church did indeed eclipse Christ, or what measure of deeper reverence for the Son of God was still felt through all the grosser forms of Madonna worship. Let that worship be taken at its worst; let the goddess of this dome of Murano be looked upon as just in the same sense an idol as the Athene of the Acropolis, or the Syrian Queen of Heaven; and then, on this darkest assumption, balance well the difference between those who worship and those who worship not;—that difference which there is in the sight of God, in all ages, between the calculating, smiling, self-sustained, self-governed man, and the believing, weeping, wondering, struggling, Heaven-governed man;—between the men who say in their hearts “there is no God,” and those who acknowledge a God at every step, “if haply they might feel after Him and find Him.” For that is indeed the difference which we shall find, in the end, between the builders of this day and the builders on that sand island long ago. They did honor something out of themselves; they did believe in spiritual presence judging, animating, redeeming them; they built to its honor and for its habitation; and were content to pass away in nameless multitudes, so only that the labor of their hands might fix in the sea-wilderness a throne for their guardian angel. In this was their strength, and there was indeed a Spirit walking with them on the waters, though they could not discern the form thereof, though the Masters voice came not to them, “It is I.” What their error cost them, we shall see hereafter; for it remained when the majesty and the sincerity of their worship had departed, and remains to this day. Mariolatry is no special characteristic of the twelfth century; on the outside of that very tribune of San Donato, in its central recess, is an image of the Virgin which receives the reverence once paid to the blue vision upon the inner dome. With rouged cheeks and painted brows, the frightful doll stands in wretchedness of rags, blackened with the smoke of the votive lamps at its feet; and if we would know what has been lost or gained by Italy in the six hundred years that have worn the marbles of Murano, let us consider how far the priests who set up this to worship, the populace who have this to adore, may be nobler than the men who conceived that lonely figure standing on the golden field, or than those to whom it seemed to receive their prayer at evening, far away, where they only saw the blue clouds rising out of the burning sea.

CHAPTER IV.

ST. MARK’S

§ I. “And so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus.” If as the shores of Asia lessened upon his sight, the spirit of prophecy had entered into the heart of the weak disciple who had turned back when his hand was on the plough, and who had been judged, by the chiefest of Christ’s captains, unworthy thenceforward to go forth with him to the work,19 how wonderful would he have thought it, that by the lion symbol in future ages he was to be represented among men! how woful, that the war-cry of his name should so often reanimate the rage of the soldier, on those very plains where he himself had failed in the courage of the Christian, and so often dye with fruitless blood that very Cypriot Sea, over whose waves, in repentance and shame, he was following the Son of Consolation!

§ II. That the Venetians possessed themselves of his body in the ninth century, there appears no sufficient reason to doubt, nor that it was principally in consequence of their having done so, that they chose him for their patron saint. There exists, however, a tradition that before he went into Egypt he had founded the Church at Aquileia, and was thus, in some sort, the first bishop of the Venetian isles and people. I believe that this tradition stands on nearly as good grounds as that of St. Peter having been the first bishop of Rome;20 but, as usual, it is enriched by various later additions and embellishments, much resembling the stories told respecting the church of Murano. Thus we find it recorded by the Santo Padre who compiled the “Vite de’ Santi spettanti alle Chiese di Venezia,”21 that “St. Mark having seen the people of Aquileia well grounded in religion, and being called to Rome by St. Peter, before setting off took with him the holy bishop Hermagoras, and went in a small boat to the marshes of Venice. There were at that period some houses built upon a certain high bank called Rialto, and the boat being driven by the wind was anchored in a marshy place, when St. Mark, snatched into ecstasy, heard the voice of an angel saying to him: ‘Peace be to thee, Mark; here shall thy body rest.’” The angel goes on to foretell the building of “una stupenda, ne più veduta Città;” but the fable is hardly ingenious enough to deserve farther relation.

§ III. But whether St. Mark was first bishop of Aquileia or not, St. Theodore was the first patron of the city; nor can he yet be considered as having entirely abdicated his early right, as his statue, standing on a crocodile, still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. A church erected to this Saint is said to have occupied, before the ninth century, the site of St. Mark’s; and the traveller, dazzled by the brilliancy of the great square, ought not to leave it without endeavoring to imagine its aspect in that early time, when it was a green field cloister-like and quiet,22 divided by a small canal, with a line of trees on each side; and extending between the two churches of St. Theodore and St. Geminian, as the little piazza of Torcello lies between its “palazzo” and cathedral.

§ IV. But in the year 813, when the seat of government was finally removed to the Rialto, a Ducal Palace, built on the spot where the present one stands, with a Ducal Chapel beside it,23 gave a very different character to the Square of St. Mark; and fifteen years later, the acquisition of the body of the Saint, and its deposition in the Ducal Chapel, perhaps not yet completed, occasioned the investiture of that chapel with all possible splendor. St. Theodore was deposed from his patronship, and his church destroyed, to make room for the aggrandizement of the one attached to the Ducal Palace, and thenceforward known as “St. Mark’s.”24

§ V. This first church was however destroyed by fire, when the Ducal Palace was burned in the revolt against Candiano, in 976. It was partly rebuilt by his successor, Pietro Orseolo, on a larger scale; and, with the assistance of Byzantine architects, the fabric was carried on under successive Doges for nearly a hundred years; the main building being completed in 1071, but its incrustation with marble not till considerably later. It was consecrated on the 8th of October, 1085,25 according to Sansovino and the author of the “Chiesa Ducale di S. Marco,” in 1094 according to Lazari, but certainly between 1084 and 1096, those years being the limits of the reign of Vital Falier; I incline to the supposition that it was soon after his accession to the throne in 1085, though Sansovino writes, by mistake, Ordelafo instead of Vital Falier. But, at all events, before the close of the eleventh century the great consecration of the church took place. It was again injured by fire in 1106, but repaired; and from that time to the fall of Venice there was probably no Doge who did not in some slight degree embellish or alter the fabric, so that few parts of it can be pronounced boldly to be of any given date. Two periods of interference are, however, notable above the rest: the first, that in which the Gothic school, had superseded the Byzantine towards the close of the fourteenth century, when the pinnacles, upper archivolts, and window traceries were added to the exterior, and the great screen, with various chapels and tabernacle-work, to the interior; the second, when the Renaissance school superseded the Gothic, and the pupils of Titian and Tintoret substituted, over one half of the church, their own compositions for the Greek mosaics with which it was originally decorated;26 happily, though with no good will, having left enough to enable us to imagine and lament what they destroyed. Of this irreparable loss we shall have more to say hereafter; meantime, I wish only to fix in the reader’s mind the succession of periods of alteration as firmly and simply as possible.

§ VI. We have seen that the main body of the church may be broadly stated to be of the eleventh century, the Gothic additions of the fourteenth, and the restored mosaics of the seventeenth. There is no difficulty in distinguishing at a glance the Gothic portions from the Byzantine; but there is considerable difficulty in ascertaining how long, during the course of the twelfth and thirteenth centuries, additions were made to the Byzantine church, which cannot be easily distinguished from the work of the eleventh century, being purposely executed in the same manner. Two of the most important pieces of evidence on this point are, a mosaic in the south transept, and another over the northern door of the façade; the first representing the interior, the second the exterior, of the ancient church.

§ VII. It has just been stated that the existing building was consecrated by the Doge Vital Falier. A peculiar solemnity was given to that act of consecration, in the minds of the Venetian people, by what appears to have been one of the best arranged and most successful impostures ever attempted by the clergy of the Romish church. The body of St. Mark had, without doubt, perished in the conflagration of 976; but the revenues of the church depended too much upon the devotion excited by these relics to permit the confession of their loss. The following is the account given by Corner, and believed to this day by the Venetians, of the pretended miracle by which it was concealed.

“After the repairs undertaken by the Doge Orseolo, the place in which the body of the holy Evangelist rested had been altogether forgotten; so that the Doge Vital Falier was entirely ignorant of the place of the venerable deposit. This was no light affliction, not only to the pious Doge, but to all the citizens and people; so that at last, moved by confidence in the Divine mercy, they determined to implore, with prayer and fasting, the manifestation of so great a treasure, which did not now depend upon any human effort. A general fast being therefore proclaimed, and a solemn procession appointed for the 25th day of June, while the people assembled in the church interceded with God in fervent prayers for the desired boon, they beheld, with as much amazement as joy, a slight shaking in the marbles of a pillar (near the place where the altar of the Cross is now), which, presently falling to the earth, exposed to the view of the rejoicing people the chest of bronze in which the body of the Evangelist was laid.”

§ VIII. Of the main facts of this tale there is no doubt. They were embellished afterwards, as usual, by many fanciful traditions; as, for instance, that, when the sarcophagus was discovered, St. Mark extended his hand out of it, with a gold ring on one of the fingers, which he permitted a noble of the Dolfin family to remove; and a quaint and delightful story was further invented of this ring, which I shall not repeat here, as it is now as well known as any tale of the Arabian Nights. But the fast and the discovery of the coffin, by whatever means effected, are facts; and they are recorded in one of the best-preserved mosaics of the north transept, executed very certainly not long after the event had taken place, closely resembling in its treatment that of the Bayeux tapestry, and showing, in a conventional manner, the interior of the church, as it then was, filled by the people, first in prayer, then in thanksgiving, the pillar standing open before them, and the Doge, in the midst of them, distinguished by his crimson bonnet embroidered with gold, but more unmistakably by the inscription “Dux” over his head, as uniformly is the case in the Bayeux tapestry, and most other pictorial works of the period. The church is, of course, rudely represented, and the two upper stories of it reduced to a small scale in order to form a background to the figures; one of those bold pieces of picture history which we in our pride of perspective, and a thousand things besides, never dare attempt. We should have put in a column or two of the real or perspective size, and subdued it into a vague background: the old workman crushed the church together that he might get it all in, up to the cupolas; and has, therefore, left us some useful notes of its ancient form, though any one who is familiar with the method of drawing employed at the period will not push the evidence too far. The two pulpits are there, however, as they are at this day, and the fringe of mosaic flower-work which then encompassed the whole church, but which modern restorers have destroyed, all but one fragment still left in the south aisle. There is no attempt to represent the other mosaics on the roof, the scale being too small to admit of their being represented with any success; but some at least of those mosaics had been executed at that period, and their absence in the representation of the entire church is especially to be observed, in order to show that we must not trust to any negative evidence in such works. M. Lazari has rashly concluded that the central archivolt of St. Mark’s must be posterior to the year 1205, because it does not appear in the representation of the exterior of the church over the northern door;27 but he justly observes that this mosaic (which is the other piece of evidence we possess respecting the ancient form of the building) cannot itself be earlier than 1205, since it represents the bronze horses which were brought from Constantinople in that year. And this one fact renders it very difficult to speak with confidence respecting the date of any part of the exterior of St. Mark’s; for we have above seen that it was consecrated in the eleventh century, and yet here is one of its most important exterior decorations assuredly retouched, if not entirely added, in the thirteenth, although its style would have led us to suppose it had been an original part of the fabric. However, for all our purposes, it will be enough for the reader to remember that the earliest parts of the building belong to the eleventh, twelfth, and first part of the thirteenth century; the Gothic portions to the fourteenth; some of the altars and embellishments to the fifteenth and sixteenth; and the modern portion of the mosaics to the seventeenth.