Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano

cugino – куджино – кузен

cugina куджина – кузина

bisnonno – бизнонно – прадед

bisnonna – бизнонна – прабабушка

pronipote – пронипоте – правнук

pronipote – пранипоте – правнучка

fidanzato – фиданцато – жених

fidanzata – фиданцата – невеста

13. Professioni – прфессьони – профессии

Che lavoro fa? – ке лаворо фа? – кем ты работаешь?

Lavoro come interprete – лаворо коме интерпрете – я работаю переводчиком

Qual è la tua specialità? – куал е ла туа спечиалита? – какая у тебя специльность?

La specialità linguistiche– ла спечиалита лингуистике – лингвистическая специальность

Qual e ' la sua professione? – куал е ла туа профессионе? – какая у тебя профессия?

Sono un ingegnere – соно ун индженьере – я инженер

Cosa insegni? – коза инсьени? – какой предмет преподаёшь?

Insegno matemática – инсеньо математика – преподаю математику

Cosa fa? – коза фа? – чем занимаешься?

Dove lavora? – дове лавора? – где работаешь?

Io sto lavorando… – ио сто лаворандо – я работаю

– in una fabbrica – ин уна фабрика – на заводе

– in una banca – ин уна банка – в банке

– all'ospedale – ал’оспидале – в больнице

– alla scuola – алла скуола – в школе

Chi lavora la tuo moglie? – ки лвора ла туа молье? – кем работает твоя жена?

Lei è una casalinga – лей е уна казалинга – она домохозяйка

Sono uno studente – соно уно студенте – я студент

Dove studi? – дове студи? – где ты учишься?

sto studiando…сто студиандо – я учусь

– in un collegio – ин ун коледио – в коледже

– all'universita – ал’ университа – в университете

– all'accademia – ал’ академия – в академии

In quale facoltà studia? – ин куале факолта студиа? – на каком факультете учишься?

La facoltà –ла факолта – факультет

– filologica – филолоджика – филологический

– economica- экономика – экономический

– giuridica– джюридика – юридический

Sto studiando al terzo anno – сто студиандо ал терцо анно – я учусь на третьем курсе

Dove lavorano i tuoi genitori? – дове лаворано и туой дженитори? – где работают твои родители?

Avvocato – авокато – адвокат

Attore – атторе – актёр

Attrice – аттриче – актриса

Artista – артиста- артист

Archeologo –аркеолого – археолог

Architetto – аркитетто – архитектор

impiegato di banca – импьегато ди банка – банковский офицер

barista –бариста – бариста

uomo d'affari – уомо д’афари бизнесмен

biólogo– биолого – биолог

bróker – брокер – брокер

ragioniere – раджионере – бухгалтер

veterinario – ветеринарио – ветеринар

conducente – кондученте – водитель

soldato – солдато – солдат

medico – медико – врач

geógrafo – джеогрофо- географ

geólogo– джеолого – геолог

dottore – дотторе – врач

giornalista– джиорналиста – журналист

ingegnere – инженьере – инженер

commerciante – комерчианте – коммерсант

mercante,venditore, negociante – мерканте ведиторе, негочианте – продавец

costruttore – конструтторе – строитель

pilota – пилота – пилот

matemático – математико – математик

manager- манаджер – менеджер

meccanico – мекканико – механик

microbiólogo – микробиолого – микробиолог

stilista – стилиста – стилист

marinaio– маринарио- моряк

musicista – музичиста – музыкант

psichiatra – псикиатра – психиатр

ricercatore – ричеркаторе – научный работник

operatore – операторе- оператор

educatore – едукаторе – воспитатель

traduttore– традутторе- переводчик

professore – профессоре – профессор

programmatore– програматоре – програмист

produttore – продутторе – продюсер

procuratore– прокураторе- прокурор

psicólogo – псиколого –психолог

psicoterapeuta – псикотерапеута – психотерапевт

editore– едиторе – редактор

regista– реджиста- режиссёр

referente-референте – референт

pescatore– пескаторе – рыбак

sacerdote – сачердоте – священик

scultore – скулторе -скульптор

fabbro – фабро – слесарь

specialista di marketing – спечиалиста ди маркетинг – специалист по маркетингу

atleta – атлета – атлет

studente– студенте – студент

giudice – джюдиче – судья

tornitore – торниторе – токарь

studente – студенте – студент

scienziato– щиенцято- ученный

insegnante – инсеньянте – учитель

farmacista – фармачиста – фармацевт

agricoltore – агриколторе – фермер

físico – физико – физик

filólogo– филолого – филолог

filosofo – филозофо – философ

finanziere– финанцьере – финансист

fotógrafo – фотографо – фотограф

chimico – кимико – химик

artista – артиста – артист

scolaro – сколаро – школьник

scolara – сколара – школьница

economista – економиста – экономист

avvocato– аввокато – адвокат

12.Tempo – темпо – время

Seconda – секонда – секунда

Minuto –минуто – минута

quarto d'ora – куатро д’ора – четверть часа

mezzora– медзора – полчаса

un'ora – ун’ ора – один час

giorno – джиорно – день

Settimana – сеттимана – неделя

Mese – мезе – месяц

Trimestre – триместре – четверть, квартал

Semestre-семестре – полугодие, семестр

Anno – анно – год

Secolo– секоло- век

Millennio – миленио – тысячелетии

Che ore sono? – ке оре соно? –который час?

sono le otto – соно ле отто- сейчас восемь часов

cinque minuti delle nove – чинкуе минути делле нове – 5 минут девятого

otto e un quatro– отто е куатро – восемь с четвертью

venticinque minuti alle nove вентичикуе минути алле нове – пятнадцать минут девятого

le otto e mezza – ле отто е медза – восемь с половиной

Sono le otto meno venti – соно ле отто мено венти – без дватцати восемь

Sono gia' le dieci meno un quarto – соно джя ле диечи мено ун куатро – уже без дватцати десять

Hai un orologio preciso? – ай ун оролоджио пречизо? – у вас часы точные?

Il mio orologio… – ил мио оролоджио …

Мои часы …

– e ' a posto. – е апосто- идут верно

– rimane indietro – римане индиеторо – отстают

-Va Avanti – аванти – спешат

Non so che ora è – нон со ке ора е – не знаю который час

Sono in ritardo di mezz'ora – соно ин ритардо ди мед’зорра – я опаздываю на полчаса

Ho poco tempo – о поко темпо – у меня мало времени

Quando? A che ora? – куандо? а ке ора? – когда? в котором часу?

Alle uno – але уно – в час

Alle due – але дуе – в два часа

Alle tre – але тре – в три часа

alle quattro – але куатро – в четыре часа

alle cinque – але чинкуе – в пять

Alle due meno un quarto? – але дуе мено ун кутро ?– Без четверти два?

tra un'ora – тра ун ора – через час

tra tre ore – тра тре оре – через три часа

un'ora fa – ун ора фа – через час

dopo due – допо дуе – после двух

di mattina – ди матина – по утру, утром

a mezzogiorno – а медзоджиорно – в полдень

di giorno – ди джиорно – днём

di sera– ди сера – вечером

di notte – ди нотте – ночью

a mezzanotte – а медзанотте – в полночь

oggi – оджи – сегодня

domani – домани – завтра

dopodomani – доподомани – послезавтра

ieri – йери – вчера

l'altroieri – л’алтройери – позавчера

alla vigilia – алла вилья – на кануне, на пороге

il giorno prima – ил джиорно прима – на кануне (за день до..)

a tarda notte – а тарда нотте – поздно ночью

stamattina presto – стаматина престо – рано утром

adesso, ora – адессо, ора – сейчас

in questo momento – ин куесто моменто – в эту минуту, теперь

subito –субито – сразу

poi, Dopo – пой, допо – потом

allora – аллора – тогда

da tempo – да темпо – давно

recentemente – речентаменте – недавно

presto– престо –скоро

non presto – нон престо – не скоро

Quest'anno – куест’анно – в этом году

L'anno scorso – л ‘анно скорсо – в прошлом году

Il prossimo anno – Ил анно проссимо – в следующем году

Dieci giorni dopo – дьечи джиорни допо – через десять дней

L'altra settimana – л’алтра сеттимана – на прошлой неделе

La prossima settimana – ла проссима сеттимана – следующая неделя

Mattina – маттина – утро

Giorno– джиорно – день

Mezzogiorno – медзоджиорно – полдень

Serata – серата – вечер

Mezzanotte – медзанотте – полночь

Notte – нотте – ночь

Погода, климат – tempo, clima?

Qual è il tuo clima? – куал е ил туо клима? –

Abbiamo un clima continentale – абьямо ун клима континентале – у нас континентальный климат

– drammaticamente continentale – драматикаменте континентале- резко континентальный

– marittimo – мариттимо – морской

– subtropicale – субтропикале – субтропический

– mediterraneo – медиранео – средиземноморский

– tropicale – тропикале – тропический

Qual è la temperatura media dell'aria? – куал е ла медиа температура – какая у вас средняя температура

– in inverno – ин инверно – зимой

– in estate – ин естате – летом

– in primavera – ин примавера – весной

Com'è il tempo oggi? – ком’е ил темпо оджи

Oggi fuori fa caldo – оджи фуори фа калдо – сегодня на улице жарко

– fa fredo – фа фредо – холодно

– fa fresco– фа фреско- свежо

Oggi fuori e – piovoso – оджи фуори е пьовозо – пассмурно, дождливо

– soffocante – соффоканте – душно

– nuvoloso – нуволозо- облачно

– ventoso – вентозо – ветренно

– chiaro – кьяро- ясно

– gelo – джело – мороз

il cielo è azzurro – ил чьело е адзуро- небо голубое

il cielo è sereno – ил чьело е серено – небо ясное

il cielo è azzurro nuvoloso – ил чьело е нуволозо – небо облачное

Sta piovendo или piove – ста пьёвендо или пьове – идёт дождь

Fuori sta nevicando – фуори ста невикандо – на улице идёт снег

il vento soffia forte – ил венто соффья форте – дует сильный ветер

piove forte-пьове форте – сильно льёт дождь

ha colpito il gelo – а колпито ил джело – ударили морозы

ieri faceva caldo tutto il giorno – йери фачева калдо тутто ил джиорно – вчера было жарко весь день

– faceva freddo – фачева фреддо – было холодно

– nevicava – невикава – шел снег

– pioveva – пьовева – шел дождь

oggi splende il sole – оджи спленде ил соле – сегодня ярко светит солнце

il sole sorge alle .... ил соле сордже алле – солнце восходит в ….

il sole sta tramontando alle …. - ил соле ста трамонтандо алле – солнце заходит в….