Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano

Ora e ' luna piena – ора е ла луна пьена – сегодня полнолуние

Ora e ' luna nuova – е ла луна нуова – сегодня новолуние

Che tempo fa domani? – ке темпо фа домани? – какая погода будет завтра?

domani sarà caldo – домани сара калдо – завтра будет тепло

domani sarà freddo – сара фреддо – будет холодно

sarà piovoso – сара пьовозо – будет дождливо

sarà nebbia – сара неббья – будет туман

sarà il temporale – сара ил темпорале – будет гроза

sarà la tempesta – сара ла темпеста – будет

sarà Tornado d'acqua – сара торнадо д’акуа – будет водяной смерч

sarà tempesta di sabbia – сара темпеста ди саббья – будет песчаная буря

qual è la temperatura dell'acqua oggi – куал е ла температура делл’акуа оджи – какая сегодня температура воды

13. Календарь- Calendario – Календарьо

Mesi – Мези – месяцы

Gennaio – дженнайо – январь

Febbraio – феббрайо – февраль

Marzo– марцо –март

Aprile – апрлиле – апрель

Maggio – маджио – май

Giugno– джюньо – июнь

Luglio– лульо- июль

Agosto – агосто – август

Settembre – сеттембре – сентябрь

Ottobre – оттобре – октябрь

Noviembre – новембре – ноябрь

Dicembre – дичембе – декабрь

In gennaio – ин дженнайо – в январе

entro marzo – ентро марцо – к марту

fino a maggio-фино а маджио до мая

da giugno ad agosto – да джюньо ад агосто – с июня до августа

da luglio a settembre – да лульо а сеттембре – с июля по сентябрь

da metà ottobre entro la fine di noviembre – да мета оттобре ентро ла фине ди новембре – с середины октября по конец ноября

dall'inizio di dicembre –далл’иницио ди дичембре – с начала декабря

Giorni della settimana – джиорни ди сеттимана – дни недели

Lunedì – лунеди – понедельник

Martedì – мартеди – вторник

Mercoledi – мерколеди – среда

Giovedì – джиоведи – Четверг

Venerdì – венерди – пятница

Sabato сабато – сууббота

Domenica – доменика – воскресенье

Che giorno è oggi? – ке джиорно е олжи? – какой день сегодня?

Oggi è mercoledì – оджи е мерколеди – сегодня среда

Oggi è il dodicesimo agosto – оджи е додичизимо агосто – сегодня двенадцатое августа

giorno feriale – джиорно фериале – будний день

giorno festivo – джиорно фестиво – нерабочий день

giorno di riposo –джиорно ди рипозо – выходной день

compleanno – комплеано – день рождение

1999-mille nove cento novanta nonno – милле нове ченто нованта нонно – тысяча девятьсот девяноста девятый год

Sono nato il 4 maggio 1976 – соно нато ил 4 маджио милле нове ченто оченто сей – я рожден 4-го мая тысяча девятьсот восемьдесят шестого года

Colori – колори- цвета

Rosso – россо – красный

Beige – бейдж- бежевый

Bianco – бьянко – белый

Palustre – палустре – болотный

Bordò – бордо- бордовый

Fiordaliso – фиордолизо – васильковый

Giallo-джяло – желтый

Verde – верде- зеленый

Dorato – дорато – золотистый

di Castagno – ди кастаньо – кагтановый

marrone – марроне – коричневый

scarlatto – скарлато- пунцовый

lilac – лилиак – фиолетовый

di lampone – ди лампони – малиновый

arancio – аранчио – оранжевый

purpureo – пурпурео – пурпурный

rosa – роза- розовый

argénteo– арджентио – серебренный

grigio – гриджио – серый

blu – блу- голубой

viola – виола – фиолетовый

nero – неро- черный

luminoso – луминозо – светлы

scuro-скуро- темный

monocolore – моноколоре – однотонный

bicolore – биколоре – двухцветный

multicolore-мултиколоре – разноцветный

screziato – скрециато – пёстрый

Качества – Qualità – куалита

Buono – буоно – хороший

Cattivo – каттиво – плохой

bello- белло – красивый

brutto – брутто – некрасивый

vecchio – веккьо – старый

giovanne– джиоване – молодой

rico– рикко – богатый

conoscenza – конощенца -знакомый

familiar-фамильяре- похожий

divertente – дивертенте- развлекательный

alegre – алегре – веселый

inteligente – интеледженте – умный

forte – форте-сильный

grande – гранде-большой

lungo – лунго – длинный

vasto – васто -широкий

grasso – грассо – толстый

alto – алто – высокий

profondo– профондо – глубокий

luminoso – луминозо – светлый

costoso – костозо – дорогой

facile – фачиле- лёгкий

mórbido, soffice – морбидо, соффиче – мягкий

veloce – велоче – быстрый

comodo – комодо (ударение на первое О) – удобный

asciutto – ащуто – сухой

caldo – калдо – теплый

fitto – фитто – густой

delizioso – делициозо – вкусный

insípido – инсипидо – невкусный

salato – салато- салат

dolce – долче – сладкий

naturale – натурале – натуральный

artificiale – артифичиале – искусственный

Chiaro – кьяро – четкий

fioco – фьоко – тусклый

soleggiato – соледжьято – солнечно

nuvoloso – нуволозо – пасмурный

riparabile – рипарабиле – исправный

rotto – ротто – сломанный

Bagno – баньо – туалет

bagno femminile (bagno delle donne) – баньо фемениле, баньо делле донне – женский туалет

bagno maschile – баньо маскиле – мужской туалет

Употребительные наречия – Avverbi comuni – авверби комуни

Dove? – дове? – где?

Lì – ли – там

Qua – куа – здесь

Avanti – аванти- вперед

Fa – фа- назад

a destra – а дестра – направо

a manca – а манка – налево

così – кози – так

vicino – вичино – близко

lontano – лонтано -далеко

accanto – акканто- рядом

a destra – а дестра – справа

a sinistra– а синистра – слева

dalla parte anteriore – далла парте антериоре – спереди

dietro – диетро – сзади

in cima – ин чима- наверху

Giù – джю – внизу

Come? – коме? – как7

Così – кози –так

Bene – бене – хорошо

Male – мале – плохо

Alto – алто – высоко

Basso – бассо – низко

Comodamente – комодаменте – удобно

a disagio – а дисаджио – неудобно

bello – белло – карасиво

non è bello – нон е белло – не красиво

veloce – велоче – быстро

lento – ленто- медленно

ad alta voce – ад алта воче – громко

tranquillamente – транкуиламенте – тихо (спокойно)

Меры веса, длины, объёма – Misure di peso, lunghezza, volume – мизуре ди пезо, лунгецца, волуме

Peso – пезо – вес

Milligrammo – миллиграммо – милиграмм

Grammo – граммо- грамм

Chilogrammo – килограммо – килограмм

Quintale – куинтале – центер

Tonnellata – тонеллата – тонна

Oncia – онча – унция

Libbra– либбра – фунт

Lunghezza – лунгецца – длина

Millimetro – милиметро – миллиметр

Centimetro – чентиметро – сентиметр

Decimetro – дечиметро – дециметр

Metro – метро – метр

Chilometro – километро – километр

Pollice- поличе – дюйм

Piede – пьеде – фут

Iarda-ярда- ярд

Miglio – мильо- миля

Volume di liquidi – волуме ди ликуиди – объем жидкостей

Millilitro – милилитро – миллилитр

Litro – литро – литр

Ettolitro – еттолитро-гектолитр

Pinta – пинта – пинта

Gallone – шаллоне – галон

Barile – бариле – баррель

Вывески и надписи Segnaletica e iscrizioni – сеньялетика е инскриционе

Amministratore – амминистраторе – администратор

Attento alla macchina! – аттенто алла макина – берегись автомобиля!

Ufficio oggetti smarriti – уфичьо оджетти смаррити – бюро находок

Ufficio Servizi – уфичьо сервици – бюро обслуживания

Attenzione! – аттенционе! – внимание!

Ingresso – ингрессо – вход

Nessun ingresso – нессун ингрессо – входа нет

Ingresso gratuito – ингрессо гратуито – бесплатный вход

Emissione di pacchi – емиосиони ди паки – выдача посылок

Emissione di lettere " prima richieste» – емисионе ди леттере прима рикьесте – выдача писем по первому требованию

Uscita – ущита – выход

Chiuso – кьюзо – закрыто

Sala d'aspetto – сала д’аспетто – зал ожидания

Occupato – оккупато – занято

Uscita di sicurezza – ущита ди сикуредца – запасной вход

Informazione – информационе – информация

Botteghino – ботегино – касса

Deposito bagagli – депозито багальи- камера хранения

Ultima fermata – ултима фермата – конечная станция

Addosso – адоссо – на себя

Non fare il bagno! – нон фаре ил баньо – купаться запрещено!