День Нептуна. Пророчество Великой Сказочницы – 2
Так и случилось: она кувыркнулась и полетела вниз. Упала она, к счастью, на диван. Через миг на нее упала подушка. Марина оттолкнула ее телекинезом. Она подпрыгнула, зацепила выключатель и зажгла люстру. Марина вскочила, намереваясь дать деру, но подушка ударила, и она упала на журнальный столик, сшибив вазу с пионами. Лежа на столе, она отбивалась от подушки, и снова на помощь пришел телекинез. Отлетевшая подушка снесла с другого стола аквариум. Рыбки трепыхались на полу среди битого стекла.
Марина скатилась со столика, встала на ноги и побежала, представляя, как ей влетит за разбитый аквариум и вазу. Подушка догнала ее, ударила и сбила с ног. Королева грохнулась, подушка взялась за старое. В этот раз на помощь пришел Фантик. Собака вцепилась в подушку и принялась оттягивать от хозяйки. Боясь быть разорванной, подушка отступила и вырвалась из пасти. Потом разогналась и со всей мочи ударила собаку. Фантик с громким скулением покатился кубарем.
– Фантик! – у Марины сердце сжалось. Единственный друг в надводном мире пострадал из-за нее.
Жестокое обращение с любимой собачонкой вывело ее из себя сильнее, чем покушение на собственную персону. Она зашвырнула подушку далеко вверх, и подушка ударила по большой развесистой люстре. Услышав треск, Марина отбежала. Раскачивающаяся люстра заискрилась, потухла и начала падать, но какой-то проводок оказался сильнее остальных и удержал ее. Марина осмотрелась и увидела, что Фантик силится встать на лапы. Вновь услышав треск, она перевела взгляд на люстру. Последний провод оборвался, и люстра грохнулась на пол, мельчайшие запчасти разлетелись по гостиной. Марина резко увернулась от осколков. Повернувшись обратно, она с ужасом взглянула на раскуроченную люстру.
– Родители меня убьют, – пролепетала она и ощутила удар по затылку.
Она потеряла равновесие и упала лицом вниз. Чудом не расквасив нос, она глядела на нависшую подушку и думала, что делать дальше. Как ей встать и добежать до какого-нибудь убежища? Ничего умного в голову не приходило. Тогда она просто встала и побежала куда глаза глядят, преодолевая сопротивление подушки. Было темновато, она постоянно за что-то цеплялась и спотыкалась. Следом с гавканьем несся Фантик.
Добежав до чулана, она отворила дверь, но раньше нее туда влетела подушка. Марина схватила первое, что попалось под руку – швабру, выбежала и закрыла дверь на защелку. Она отошла, стала напротив и вооружилась шваброй как копьем. Она слышала, как подушка билась в дверь, и с каждой секундой становилось страшнее. Ее знобило, она оглядывалась, переживая, как бы не появилась другая подушка, и думала, где спрятаться. Фантик скреб лапами дверь и гавкал. А подушка громче стучала. Марина отдалялась, наступая босыми ногами на осколки люстры.
Подушке удалось проломить дверь, она вылетела и понеслась на Марину.
Девочка замахнулась шваброй и ударила. Подушка отлетела, но затем вернулась. Марина снова врезала. Началась ожесточенная борьба: королева колотила шваброй подушку, которая пыталась подобраться ближе. Марина почти выдохлась, а противница была полна сил. Она била свою обидчицу, а Фантик прыгал вокруг, гавкая на необычный предмет. Марина отбивалась, продвигаясь в направлении кухни. Когда руки ослабли, подушка ударила посильнее и выбила швабру из рук. Падая, швабра разбила хрустальную конфетницу.
– Мамин хрусталь! – Марина скривилась так, будто физически прочувствовала удар швабры о конфетницу.
Горевать времени не было, она побежала на кухню. Только она вбежала и схватила нож, как подушка настигла ее, ударила сзади, и Марина упала, выпустив нож. Подушка душила ее, а она пробовала нащупать нож. Найти его вслепую Марина не могла, и дышать было невозможно. Воспользовавшись телекинезом, она отбросила подушку, увидела нож, схватила его и успела выбежать из кухни. Подушка погналась за ней.
Она бежала и бежала, сердце бешено колотилось, она не понимала, что происходит. Пробегая мимо разбитого аквариума, она споткнулась о поваленную статуэтку балерины и расстелилась на полу. Перевернувшись на спину, она увидела падавшую подушку. Недолго думая, Марина вонзила в нее нож. Подушке удар нипочем – она подпрыгнула, снова упала на острие ножа и снова взлетела. Марина поднялась, и когда подушка в очередной раз метнулась к ней, она со злостью распорола ее, бухнулась на пол и насладилась чем-то вроде снегопада из перьев.
Прислушиваясь к тишине, она огляделась. Даже в полутьме был виден жуткий кавардак. Разбитый аквариум, трепыхавшиеся рыбки, разбитые вазы, разбитая люстра и ковер из перьев… Марина ужаснулась, представив реакцию родителей. Если они это увидят, индивидуального обучения ей не видать. Велик риск, что отлучки в королевство вообще окажутся под запретом. Требовалось срочно искать того, кто поможет ей убраться, или смываться куда подальше. Второе легче и быстрее, тем более смываться Марине было куда, а угробленное имущество не подлежало восстановлению.
Но пока что ее беспокоило другое – не затаилась ли где-нибудь еще одна подушка или нечто подобное. Она поднялась и, вооруженная ножом, начала в полумраке передвигаться по дому. Дождь закончился, и завывания ветра тоже больше не слышались. Нервно оборачиваясь на каждый шорох, она поднималась по ступенькам. Казалось, вот-вот кто-то выскочит и набросится на нее. Тяжело дыша, она медленно переставляла ноги. Сзади что-то скрипнуло, она обернулась – никого. Она продолжила путь. Марина прошла несколько ступенек и, услышав шорох, вновь обернулась. Показалось, что в темноте что-то шевельнулось, но вскоре она поняла, что ей лишь показалось. Испуганная и максимально сосредоточенная, она поднялась еще немного.
В комнате горел ночник. Она настороженно обвела взглядом помещение. Всё спокойно, но это спокойствие было слишком уж ненатуральным. Медленно оборачиваясь, Марина осматривала комнату, как вдруг… испугавшись, отскочила от собственного отражения в зеркале. Поняв, что напугала сама себя, она с облегчением вздохнула и вынула перо из волос. Повернувшись к зеркалу другой стороной, вынула еще одно. Она подошла к кровати, с подозрением взглянула на подушку и проткнула ее ножом. Подушка не двигалась. Марина пырнула еще раз. Подушка не реагировала. Королева взяла ее брезгливо двумя пальцами, вынесла из комнаты и бросила вниз со второго этажа. Воротившись в комнату, она села и стала ждать.
Заморгал свет. Послышался негромкий стук. Марина нырнула под одеяло. Когда свет перестал моргать и стук прекратился, она высунулась из-под одеяла и заглянула под кровать. Там она никого не обнаружила, свет опять заморгал, и Марина накрылась. Ночник заискрился и потух.
Она потряслась под одеялом, израсходовала остатки терпения и вылезла из укрытия. Став посреди комнаты, она решительно произнесла:
– Кто здесь?
Ответа не было. Она подошла к комоду и вытащила большую старую книгу в синем переплете. Коснувшись кулоном эмблемы на обложке, она открыла книгу.
– Здравствуйте, Ваше Величество!
Она отпрыгнула. Вспомнив, что «Магия Маринии» – это разговаривающая книга, Марина вернулась к ней:
– Так и до невроза недалеко.
– Очень рада вас видеть, Ваше Величество!
– А я-то как рада, – Марина листала «Магию Маринии», присвечивая зажженным дисплеем мобильника.
– Вы что-то ищете?
– Где? Где оно? – она переворачивала страницу за страницей.
– Вам помочь, Ваше Величество?
Марина про себя отметила, что назойливость объединяла Эмильду с ее сестрой.
– Где заклинание, которое… – сказала она, и по телу побежали мурашки, – …которое переправляет в Маринию?
«Неужели я снова ввязываюсь в это? Но я должна выяснить, как заколдованная подушка оказалась в моем доме и кто хотел меня задушить. Возможно, в Маринии тоже какие-то неприятности», – она взглянула на пустую бутылку-приемник почты.
«Эмильда ничего не пишет, но это не значит, что всё хорошо. Вдруг всё настолько плохо, что она не имеет возможности написать?» – воображение Марины рисовало страшные картины полуразрушенного королевства.
– О, вы решили вернуться в Маринию! Очень мудрое решение, Ваше Величество, очень мудрое! – затарахтела книга и зашелестела страницами. – Мариния нуждается в королеве. Прекрасно, что вы это понимаете, – она нашла нужную страницу, а Марина скорбным взглядом посмотрела на заклинание:
– Я надеялась, повторный визит в Маринию состоится при более благоприятных обстоятельствах.
– Придворные будут невероятно рады вашему возвращению!
Марина ничего не ответила, да и последнюю фразу она скорее произнесла себе, чем книге.
– Корона… – прошептала она.
Нужно было взять с собой корону. Драгоценность хранилась в коробке из-под обуви. Марина достала ее и примерила. Бриллианты мерцали в полутьме. На кровати остался лежать телефон с включенным фонариком, благодаря чему она увидела себя в зеркале.
– Отвыкла. Отвыкла видеть себя в короне.
Смирившись с участью, она начала собирать рюкзак, при этом всякий раз оглядываясь. Первым делом в рюкзак поместился блок жвачек, и вдруг Марина опомнилась:
– Невадов! Я не могу сейчас исчезнуть, я должна сегодня вечером быть в гостях. Черт-черт-черт, я не могу упустить шанс познакомиться поближе! – она порывисто схватилась за голову и, бросив взгляд на книгу, вспомнила, что она не совсем одна. Она закрыла книгу, надеясь, что в закодированном виде «Магия Маринии» не услышит откровенных рассуждений.
Тут же возникла следующая мысль:
– До поездки в гости родители не должны увидеть, что произошло дома. Иначе всё сорвется. Они и сами никуда не поедут после увиденного.
Марина на ходу строила план:
– Нужно куда-нибудь уйти и попросить забрать меня оттуда. Если времени до семи часов будет оставаться немного, уговорю родителей сразу оттуда ехать в гости. А по приезде домой сделаю вид, что впервые вижу этот погром. Будем думать, что залезли воры или вандалы и перевернули всё вверх дном.
Она посмотрела на часы, которые показывали 17:40.
– Пора выходить. Главное чтобы родители не приехали домой раньше, чем я позвоню, – она взяла телефон, и возникло странное ощущение. Показалось, будто кто-то смотрит на нее. Она резко обернулась. Никого. Она выдохнула. И услышала звук, который могла бы не услышать, если бы не полная тишина вокруг. Марина не знала, послышалось ей или парадная дверь и вправду тихонько стукнула.
– Только не родители, – еле слышно произнесла она и зажмурилась. Она понимала, что родители наверняка зашли бы с более громким стуком, но стоило подумать, что родители могут увидеть творящееся на первом этаже, как паника овладевала ею.
Никаких звуков больше не последовало. Бесспорно, родители могли онеметь от увиденного. Марине было страшно, однако с ножом и телефоном в руках она вышла из комнаты. В гостиной никого. Может, звук послышался?
Спускалась она так же настороженно, как и поднималась. Первый этаж по-прежнему был пуст. И там по-прежнему господствовал страшный беспорядок. Мелькнула мысль, что нужно набрать в банку воды и спасти трепыхавшихся рыбок. Хотя воры или вандалы не стали бы этого делать.
Марина двигалась к входной двери, освещая путь телефоном, чтобы не наступать на обломки люстры. Она открыла дверь, и в лицо ударила летняя вечерняя прохлада. Божественный контраст с духотой в доме. Как для июньских шести вечера на улице было непривычно темно, небо хмурилось. Она вдохнула свежести, и в мозгах просветлело. Она стояла на крыльце и наслаждалась прохладой, сумерки сгущались, в кустах пели сверчки. А в теле ощущалась ломота. Марине прописан постельный режим, а не удирание от волшебной подушки.
Она сделала пару шагов, чтобы спуститься с крыльца, и в кустах что-то зашевелилось. Она остановилась и направила туда фонарик. Шевеление прекратилось. Она пошла дальше, и снова что-то зашуршало. В скверном предчувствии она отошла в сторону, снова нацелила фонарик и подняла нож. И тут… из кустов выскочил Фантик. Она взвизгнула, а в следующий миг поняла, что ничего страшного не произошло и, глубоко вдохнув, оправилась от шока.
– Фантик… ну и напугал.
Собака погналась за лягушкой, прятавшейся на сырой земле под кустом. Марина опустила нож и пошла по двору. Где-то всё так же чиркал сверчок. Слушая его однообразную песенку, она присела на качели.
– Зачем я здесь расселась? Надо уходить, чтобы успеть перехватить родителей по дороге домой.
Она сделала движение вперед, явно сообщавшее о намерении встать, но, чуть помедлив, села обратно.
– Сначала надо успокоиться.
Она бросила на землю нож, убрала телефон в карман и подняла глаза к затянутому тучами небу. Где-то недалеко слышалось тихое рычание Фантика, который продолжал охотиться на жабу. Оттолкнувшись от земли, она немного раскачала качели и услышала скрип, который за столько лет почти стерся из памяти. Поболтавшись туда-сюда, качели остановились. Марина оттолкнулась и взлетела выше прежнего. Она сильнее и сильнее разгоняла качели, пока не взлетела так высоко, что стало страшно. Она перестала раскачиваться, чтобы качели остановились.
– Релакса достаточно. Пора выходить из дому. Только надо корону оставить, – сказала она, вспомнив, что главный королевский атрибут до сих пор на голове.
Качели не спешили останавливаться. Марина подумала, что слишком раскачала их. Тревожные ощущения появились, когда она почувствовала, что качели взлетают всё выше, хотя Марина ничего не делает для того, чтобы раскачать их.
«Почему они не останавливаются?»
Закружилась голова. Земля внизу выглядела размазанным пятном. Марине казалось, она вот-вот слетит или качели перевернутся, что ничем не лучше. Она вцепилась в подвесы, боясь упасть и раскроить лицо.
«Почему качели не замедляются?»
Качели поднимались выше, громкий скрип действовал на нервы. Она хотела спрыгнуть, но как? Ссадин и царапин на сегодня хватало. Марина не видела ничего, но чувствовала, что с каждым рывком качели поднимаются выше.
– Да что же это… – сказала она и сорвалась.
Она не упала на землю, а полетела кувырком куда-то вперед. Когда она увидела женщин в белых балахонах, то окончательно растерялась. А когда воронка закружила ее и стала швырять из стороны в сторону, Марина отключилась.
3
– Марина! Марина, ты дома не выспалась? Говорила я, чтобы ты здесь осталась. Там тебе поспать нормально не давали!
Марину тормошили, требуя проснуться. Даже толком не придя в себя и не открыв глаза, она узнала Эмильдины повадки.
– Эмильда? Эмильда, это ты? – заплетающимся языком произнесла она.
– Я! Кто, если не я, может привести тебя в чувство?
– Что ты здесь делаешь? – Марина пыталась открыть глаза.
– Бужу тебя!
– Я не сплю. Что ты делаешь у меня дома?
– У тебя… – Эмильда замолкла. – Наконец-то ты поняла, что здесь твой дом! – помощница обняла ее.
Королева открыла глаза. Картинка прояснилась, и она увидела, что сидит на собственном троне. Она насторожилась.
– Рада твоему возвращению, – Эмильда отлипла от нее.
– Я… я не возвращалась.
– Не возвращалась? Тогда как ты здесь оказалась?
– Не знаю, – Марина недоумевающе рассматривала стены Большого Зала. – Я не читала заклинание… по-моему, – она схватилась за лоб.
– А по-моему, читала. Ты и корону захватила.
Марина переместила руку со лба чуть выше и нащупала корону. Туда же потянулась рука Эмильды, которая спустя миг покрутила перед носом Марины белым перышком:
– Ты телепортировалась в Маринию из курятника?
Королева сначала нахмурила брови, рассматривая перо, а потом вскочила:
– Подушка! Я вспомнила!
Эмильда вопросительно посмотрела на нее.
– Меня душила подушка! И устроила у меня дома страшный кавардак! О, нет… – Марина осеклась. – Эмильда, мне срочно нужно домой! Я сегодня должна быть в гостях! Напомни, какое заклинание нужно прочитать для перемещения в надводный! – она взяла помощницу за плечи.
– Какая подушка? Как домой? Какие гости? – хлопала глазами Эмильда.
– Срочно, Эм!
– Может, объяснишь?
– Мне срочно нужно вернуться.
Умоляющее выражение лица и ужас во взгляде напугали Эмильду:
– Пока не объяснишь, я никуда тебя не отпущу.
– Нет времени, Эм, я должна быть там, – Марина показала пальцем вверх, а в голове стучало: «Невадов! Невадов! Невадов!»
– Сначала ты должна объяснить, что за подушка тебя душила и зачем.
– Я бы тоже хотела это знать.
– Ты не знаешь, откуда взялась подушка, которая собиралась тебя задушить, но тебе срочно нужно вернуться в надводный, чтобы подушка завершила начатое?
– Подушки больше не существует.
– Подушка не сама по себе вздумала тебя убить. Тому, кто замыслил это, ничего не стоит заколдовать еще одну подушку, или одеяло, или еще что-нибудь. На тебя совершено покушение, а ты рвешься домой, потому что должна быть в гостях?
– Эмильда, ты не понимаешь, – Марина отвела глаза и отпустила плечи помощницы.
– Да, я не понимаю. Объясни, будь добра.
«Невадов! Невадов! Невадов!»
– Если родители вернутся домой раньше меня и увидят, что там творится после схватки с подушкой, Мариния останется без королевы. Меня посадят под домашний арест. Пожизненный.
– Я не могу отпустить тебя туда, где тебе угрожает опасность.
– Послушай, Эм, сейчас еще есть шанс притвориться, будто я не знаю, кто устроил погром. Потом будет поздно, – сказала Марина и услышала, как что-то тренькнуло.
Лицо Эмильды напряглось. Марина достала из кармана телефон и увидела напоминание:
19:00 Побрызгать горло.
Внутри всё упало. Марина опустила телефон и тихо произнесла:
– Всё.
– Что «всё»? – Эмильда с подозрением глядела на штуковину в руках королевы.
– Семь часов, – дрожащим голосом вымолвила Марина.
– Объясни, в конце концов.
– Поздно.
– У тебя на лице такой трагизм, будто в семь часов случился конец света.
«В семь часов случился конец моих попыток наладить личную жизнь», – про себя сказала Марина и обессиленно плюхнулась на трон:
– Теперь мне домой лучше не возвращаться.
– Прекрасно! Лучшего варианта развития событий не придумать.
– Слушай, а не ты ли заколдовала подушку, чтобы она разнесла мой дом, и я сидела в Маринии из-за страха наказания?
– Хорошая идея, – с прищуром ответила Эмильда. – Но боюсь, королева, погибшая от удушения, принесет мало пользы Маринии своим присутствием.
– В прошлый раз ты соврала, что Нептуния заколдовала мой путь домой.
– Долго еще будешь упрекать меня этим?
– Каждый раз, когда мне будет казаться, что меня пытаются загнать в Маринию и не выпускать отсюда.
– В этот раз тебя пытались убить, а не загнать в Маринию.
– Как посмотреть.
– Сейчас нет смысла заманивать тебя в Маринию. Ты же не собиралась отмечать день рождения в своем скучном надводном? Ты бы по-любому скоро прибыла сюда.
– Ты не представляешь, как скучно убегать от подушки-убийцы.
– Подушку с большой вероятностью заколдовал кто-то из подводного мира. Единственная нескучная вещь, которая тебе повстречалась, связана с подводным миром.
– Почему ты считаешь, что подушку заколдовал кто-то из подводного?
– До того, как ты впервые оказалась в подводном, тебя часто душили подушки?
Марина задумчиво посмотрела в сторону:
– Пожалуй, ни разу.
– Вопрос лишь в том, у кого из рагонов возникла настолько сильная потребность задушить тебя, что он выбрался в креятский мир?
– Рагонов? – поморщилась Марина.
– Рагоны – жители подводного мира. Креяты – жители надводного.
– Не побыв королевой и года, я узнала, как называются обитатели мира, в котором я правлю, – с укором произнесла Марина.
– Разве я не говорила? – Эмильда попыталась спрятать взгляд и посмотрела на портрет Марины I, мысленно умоляя сотую королеву Маринии не закатывать сцену из-за недоработки.
– Ты говорила, что жители надводного называются креятами.
– Вот тогда же и о рагонах сказала, – невозмутимо ответила Эмильда.
– О рагонах ты не упоминала.
– Хорошо, хорошо. Не суть важно, кто как называется. По чьему велению на тебя охотилась подушка – вот это загадка.
Марина с отсутствующим видом глядела в телефон.
– Что там? Еще один конец света?
– Плохо, что здесь мобильный оператор не ловит. Я бы хоть предупредила, что планы изменились, и я не смогу приехать в гости.
– Нет, вы это слышали?! Ее чуть не убили, а она переживает, что не попала в гости, – Эмильда уперла руки в боки.
– Я должна быть в гостях, понимаешь, я обещала!
– Теряюсь в догадках, к какой важной персоне ты приглашена на званый ужин, что так убиваешься?
«Невадов, Эмильда, Не-ва-дов!»
– Уже не имеет значения.
– И все-таки?
Марина оторвала взгляд от надписи «Нет сети» и сказала:
– К папиному коллеге. Его семья купила дом, который раньше принадлежал бабушке. Сегодня новоселье.
– Бабушке? Твоей бабушке?
– Именно ей, бывшей королеве Маринии.
Эмильда замолкла, обдумывая полученную информацию, и после паузы произнесла:
– Ты сокрушаешься, что не попала в гости, потому что соскучилась по тому дому?
– Нет, просто…
«Просто там будет мальчик, который мне нравится».
– …Просто я обещала.
– И всё? – в голосе Эмильды слышалось недоверие.
– Держать слово – это ненормально?
– Держать слово – это прекрасно, только складывается впечатление, что ты чего-то недоговариваешь.
– Знаешь, я соскучилась по твоей настырности.
– Я настырная? – озадаченно произнесла помощница.
В ответ на лице Марины проскользнула тень улыбки.
– Ты упрямая. Чтобы пересилить твое упрямство, мне приходится быть настырной, – сказала Эмильда.
– Значит, ты все-таки настырная?
– Ну хорошо, может быть, чуть-чуть. И вообще, если бы не моя настырность, ты бы не надела корону. Это я в прошлый раз уговорила тебя остаться в Маринии.
– Если бы можно было вернуть время назад, не уверена, что я опять согласилась бы стать королевой, – Марина пощупала рельефные подлокотники трона.
– Начинается, – Эмильда закатила глаза. – Если бы тебя уговаривала я, ты бы опять согласилась.
– И ты будешь говорить, что ты не настырная?
– Ты тоже не подарок, Марина.
– Мы с тобой даже не поздоровались нормально, а уже ссоримся.
Эмильда скрестила руки на груди и усмехнулась:
– Ну здравствуй.
Марина откинулась на спинку трона:
– Надеюсь, мое второе маринийское пришествие будет более удачным, чем первое.
– Первое пришествие более чем удачное – ты победила самую страшную королеву в мире!
– Я немного неправильно выразилась – более спокойным.
– Проси чего угодно, только не спокойной жизни на посту главы королевства.
Марина лишь перекатила голову с одного плеча на другое.
– Зато с королевой каждый день какие-то чудеса случаются. Родилась бы ты обычной креяткой – еще выпрашивала бы приглашение, чтобы жить в мире, полном волшебства.
– Приглашение? – нахмурила брови Марина.
– Чтобы попасть в подводный мир, нужно получить приглашение от кого-нибудь из рагонов.
– Креяты могут попасть сюда, просто получив приглашение?
– Кроме этого, они должны подписать документ, согласно которому они признают Посейдона Богом всех морей.
Марина насмешливо хрюкнула, на секунду задумалась и приобрела ошарашенный вид.
– Так вот почему родители талдычат о Рождестве!
– Похоже, им известна процедура попадания в подводный мир.
– А я не могла понять, почему мои родители, которые не отличаются особой религиозностью, сразу переводят разговор в это русло, когда я пытаюсь сказать что-то о подводном мире.
– Бабушка что-то рассказывала им?
– Обсудить эту тему я не смогла, потому что они уходят от разговора. Но если они не объявляли меня в розыск и не посадили под замок после возвращения, значит, бабушка объяснила важность моего пребывания в Маринии.
– Подтверждение многие подписывают, не читая. Это формальность. Нужно просто поставить подпись.
– А приглашение как получить? Нужно делать запрос какой-то?
– Чтобы получить приглашение, нужно иметь знакомого рагона. И желательно чтобы этот рагон не числился в посольстве как мошенник, раздающий приглашения направо и налево.
– В каком посольстве?
– Посольстве подводного мира в надводном.
– Такое существует? Где оно находится?
– В этом плане тебе повезло. Если бы ты родилась обычной креяткой, а не будущей правительницей подводного королевства, далеко добираться не пришлось бы. Посольство в Одессе.
– И что, любой человек из надводного может попасть в подводный? – спросила Марина, лежа на больничной кушетке Мольта, колдовавшего над ее больным горлом.
– Любой, кто предъявит приглашение, подпишет подтверждение насчет Посейдона и явится в посольство. Бывают случаи, когда посольство отказывает, но это редкость. В основном это происходит, если креят имел проблемы с законом, – сказала Эмильда, растирая в ступе оранжевую крупу.