
– Вообще-то может! Еще как! – толпа расступилась перед стариком Шамом, и идущими за ним Фабианом и Аридием.
~ Несколькими минутами ранее~
Фабиан, не обращая внимания на крики, свесился через путы и постепенно терял связь с реальностью, он мучился от дикой жажды после поедания солёных лепешек и старался собрать во рту побольше слюны, чтобы уталить ее, но горло драло каждый раз, а вкус соли неизменно оставался на языке. Ему было тяжело, словно тело подсушили изнутри, а снаружи жарили на медленном огне, из-за солевой корки закупорились поры, и кожа не могла дышать и невыносимо зудела. В какой-то момент даже с закрытыми глазами он почувствовал на себе пристальное внимание, раздались чьи-то шаги, и его накрыла чья-то тень. Фабиан приготовился к новой порции ада, но, присевший на корточки человек, начал пилить ножичком его путы, и, с удивлением открыв глаза, Фабиан узнал в нем Аридия.
– Вы?!
– Ага.
– Святой отец, что вы здесь делаете? – вид у Аридия был опухшим после ночной пьянки с заметными отеками под глазами.
– Спасаю очередную заблудшую душу и доброго знакомого. Ваш господин и впрямь очень эгоистичный человек.
– К сожалению, хоть он и знает об этом, исправляться не собирается, – Фабиан потянул за веревку, и та лопнула, поддавшись давлению. Освободившись, он присел на землю, облокачиваясь на столб. – А у вас, случайно, воды не найдётся?
– Конечно, – ответил Аридий, протягивая полную флягу. – Только пейте по чуть-чуть, не спешите.
Фабиан упивался водой, он оприходовал флягу в литр за пол минуты, отчего его живот еще больше надулся.
– Спасибо, вы мне жизнь, считай, спасли, – он глубоко дышал, его тело покрывала серая корка из соли, и наконец он мог потереть раздраженные места, становилось легче. Кудрявые волосы Фабиана от влаги завились еще сильнее, а челка прилипла ко лбу, зеленые глаза прояснились, на лбу, носу и скулах все еще оставались прилипшие пекущие крошки соли, но это было терпимо.
– Не стоит, я рад, что вам стало лучше, – Аридий протянул руку, и Фабиан поднялся на ноги.
– А что с кандзирами? Как вы договорились?
– Я никак, а вот господин Шам очень сильно поспособствовал, – священник указал на старичка, стоящего неподалеку и оживленно беседовавшего о чем-то с блюстителями закона.
– Господин в порядке? – избавившись от личных сложностей, Фабиан резко вспомнил о Гаспаре и о его запланированном приезде.
– Я не знаю, он так и не приехал вчера вечером… а вот когда я вернулся в дом главы утром, меня так вообще выгнали, сказав, что это место посетили демоны и всю ночь буянили…
– Д-демоны?!
– Да. А меня вот Фуджин уберёг, я проводил господина Шама из этого дома и остался у него на ночь, столько нового узнал, кстати, и к нему в дом тоже демон приходил… – Аридия только сейчас осенило, что он видел страшное лицо нечисти, а после потерял сознание.
– К старосте?
Но священник не успел ответить, как они подошли к Шаму.
– Благодарю, что вызволили моего спутника. Фабиан – камергер его светлости Гаспара де Гоа, – обратился священник к Шаму.
– Спасибо вам, – Фабиан протянул руку, но Шам не стал пожимать ее, а зацепил его запястье крючком своей трости и подтянул к себе.
– Мальчик, твоего господина зовут Гаспар Аврелий де Гоа?
– Да.
– Хорошо, раз я тебе помог, помоги и ты старику. Мне очень нужно с ним встретиться, – его голова тряслась сама по себе, выдавая волнение.
Вдруг, стоящие рядом с ними кандзиры, рванули с места в торговые ряды.
– Там что-то происходит, – Аридий был выше всех ростом и, встав на носки, посмотрел вперед, – может господин де Гоа прибыл?
– Сколько время? – настороженно поинтересовался Фабиан, обнимая себя за плечи.
– Около полудня, а зачем вам?
– Просто спросил, идем, – тяжелой поступью Фабиан направился к рынку, боль то нарастала, то утихала, не позволяя расслабиться ни на секунду. На подходе к рынку он уже отчётливо слышал голос Гаспара, по тону неимоверно спокойный, что тоже не могло не вызывать беспокойства, однако радость от того, что прошлой ночью с его господином ничего не случилось, была сильнее. Наконец они встретились после одного очень длинного и тяжелого дня.
– Вообще-то еще как может! Я все видел! – Фабиан ворвался в момент разговора, готовый поведать обо всех махинациях, что он наблюдал, находясь в камере и на площади.
– Заключённый! Заключённый сбежал! – кандзиры только дернулись, но не успели приблизиться.
– Ох нет-нет, тихо, – Гаспар резко вытащил тонкое копье, коим открывал ящик и направил острие прямо в лицо капитана. – Кажется, вы забыли о временном ограничении своих полномочий, пока здесь находится верховная власть, а, конкретнее, я.
«Может ли демон быть человеком при свете солнца?» – Кассандра, стоя совсем рядом, наблюдала каждый жест младшего де Гоа, постоянно сравнивая его манеры с образами ночных мучителей, засевшими в ее голове.
– Вы не имеете права мне угрожать, господин де Гоа, – капитан отклонил в сторону и кивнул заместителю.
– Не трогайте мальчишку! – прокричал тот.
– Вы первый, кто мне пригрозил оружием, это тоже учтется. Ханс, подошел сюда и рассказывай, что видел!
– Всем доброго дня, я Ханс Э'Далион, простите, что в таком виде… – он прошелся по предплечьям и стряхнул соль. – Уважаемый капитан, господа, начну с того, что происходит у вас на площади, так сказать, под самым носом. Так вот, табак, который я вчера купил…
Этот рассказ, разумеется, никого не удивил, но вызвал раздражение у толпы, прекрасно знающей о собственных преступления и ничуть не сожалеющей. Где вообще подобным не промышляют? Промышляют, да еще и в больших объёмах, обводя вокруг пальца государство и подпитывая местные власти и военных дополнительным средством дохода. Люди, стоящие здесь, не боялись последствий, они лишь подсчитывали варианты, как быстро смогут открутить голову де Гоа и чумазому парнишке, что смел бросить на всеобщее обозрение их тайные грешки, а в придачу и священнику, как свидетелю.
– … вот так все и было, – Фабиан закончил исповедь, но не дождался аваций.
Гаспар все время наблюдал за толпой, увеличивая расстояние между ним и капитаном и вместе с тем отводя себя и Фабиана ближе к Аридию.
– Господин, они все… – шепотом спросил Фабиан.
– Да, все… – Гаспар смотрел в глаза и на руки людей, одни казались добродушными и ничего не скрывали, другие же же завели руки за спину, оскалившись, – слегка не рассчитал…
– Слегка? Меня и вас сейчас закидают камнями, а потом отмоют площадь, и поминай, как звали.
– Не бубни, я думаю…
– О чём вы думаете, господин Гаспар? – тоном, полным пренебрежения, спросил капитан Айнсфальд.
– О том, как буду нанизывать на это копье голову каждого виновного в контрабанде, а после выставлю его на въезде в город в качестве предупреждения несведущим.
– Шутки шутите, а сами совсем ребенок… ну нашли вы доказательства, но кто даст ход делу? Сами ведь понимаете, поэтому без обид. К счастью для вас, я не позволю затоптать ваши останки и с удовольствием пришлю ящик с ними старшему де Гоа…
– Господа, господа, – Аридий наконец стал понимать к чему все идет и в какой опасности они находятся на самом деле, – я понимаю, что у каждого свой заработок, никто не хочет терять свое… но давайте подумаем о милосердии, может не каждый знает, но Фуджин…
– Моя голова сейчас взорвется, – очередное выступление о милости Фуджина вызывало у Гаспара отвращение, – Фабиан, выучись ты на священника, убил бы тебя…
– Господин, в таком случае мы навряд ли бы вообще встретились…
– И то верно. Путь Аридий тянет время своей проповедью, хорошо, что мы не оставили его в предгорье.
– … сыны и дочери, мы сыты не только тем, что заработали или добыли, в каждом из нас есть частичка духовности…
Айнсфальд, понимая, что пришлые лишь тянут время, решил прервать Аридия, считая его проповедь абсолютно бесполезной, поэтому, расправив свою светло-серую форму и зачесав назад седые, выстреженные у висков волосы, сделал шаг вперед, вырастая стеной между священником и торговцами.
– Святой отец, я понимаю ваше рвение к спасению наших душ, но прошу вас, представьте, что их у нас нет. У нас нет ни капли сочувствия или терпимости, мы жадны до безобразия. Просто примите свою судьбу, Фуджин будет рад выслушать ваше воспевание, но уже не в этой реальности. Ваше последнее слово, Гаспар де Гоа?
Аридий замолк на мгновение, но пыла у него не убавилось:
– Чтобы вы не говорили, люди рождаются уже с душами и умирают лишь телом, мы приходим в мир не со злыми намерениями. Подумайте, господа, зачем вам очернять себя сейчас? Это не спасение, рано или поздно все будем держать ответ перед Фуджином.
– Хорошие, но бесполезные слова, святой отец, приготовьтесь увидеться с вашим покровителем!
– Нет, подождите! – Кассандра неожиданно возникла перед капитаном. – Там же господин Шам! Что вы собираетесь делать?!
– Прекрасно вижу, вероятно, они взяли его в заложники, ведь так, господа? – на самом деле Айнсфальд видел в Шаме угрозу, потому что тот, пусть и был стар, но все еще удерживал в своих руках немалую власть. И раз шайка Торнтона выбыла из игры, с легкого давления Дагарты старик мог назначить нового приемника на роль главы. – Я не могу его спасти, сожалею, – Айнсфальд похлопал Кесс по плечу и отошел подальше к замыкающей круг толпе.
– Вы же можете! Подождите! – Кассандра попыталась ухватить его за рукав, но все безуспешно.
– Убить и ее тоже, – холодно скомандовал он нескольким служащим из толпы.
Толпа – явление стихийное и бессознательное, обезличивающее каждого и в тоже время, имеющее сотни лиц. В толпе чувства людей разделяются только на два вида: пожирание и бездействие. В первом случае ответственность не предусмотрена, как можно судить стадо? Чтобы не случилось, все предпочтут забыть об этом как можно быстрее. Во втором же давление перевесит рассудок и человек останется стоять каменным изваянием среди таких же растерянных бедолаг, как и он сам, беспомощно наблюдая за тем, что уготовили для них вершители судеб.
Люди вытолкнули Кассандру в круг виновных, ожидания приказа.
– Госпожа Кассандра! Господин Шам! – Резель протиснулся сквозь толпу и встал, заслоняя собой девушку и старика. – Вы что делаете? Он глава Канкина, который вырастил ни одно поколение!
– Какая разница? – светло-карие глаза Айнсфальда осмотрели Резеля с ног до головы, – ступившие в круг, обратно не вернутся.
– Что? А Кассандра?!
– Можете пойти и умереть с ней, – в голосе капитана не прослеживалось ни злости, ни радости, ни злорадства, только равнодушие, словно речь шла и вовсе не о живых людях, двое из которых были покровителями города, на площади которого их вскоре казнят без всякой на то причины.
– Ты ублюдок, ты не имеешь права! – Резель яростно расталкивал людей, пока не добрался к капитану. Он только успел схватиться за его воротник, как толпа подхватила его волной и вытолкнула обратно в круг.
– Знаешь, Фабиан, выйдет отличная притча, – задумчиво пробормотал Гаспар.
– Вы о чем?
– Как однажды вор, священник и демон ехали по делам в Канкин…
– Ага, и их забили камнями, словно собак, – Фабиана пробрала дрожь, а и уст его вырвался нервный смешок, – вот только морали никакой.
– Нет, мораль есть, и она в том, что этих троих в итоге не переиграет толпа.
– Айнсфальд! Айнсфальд! Господин Торнтон тебя из-под земли достанет! – Резель хотел подойти ближе, но побоялся гнева людей.
– Деда, деда! – Кесс ринулась к Шаму, ища защиты, словно маленький ребёнок. – С тобой все хорошо? Тебя не достал проклятый демон? Он тебя не мучал? – она обняла его, крепко прижимая к себе, и поцеловала в морщинистую щеку.
Шам, все это время стоявший каменным изваянием, оживился при приближении Кесс и протянув к ней свои грубые сухие руки, крепко обнял ее.
– Нет, моя девочка, твой деда столько их в жизни перевидывал, что уже и не боится, а, наоборот, вино с ними пьет и в шашки играет.
– Стоит ли нам обратиться к господину Шаму за помощью? – Фабиан не знал, что предпринять при столь стремительно развивающейся ситуации и начинал немного паниковать.
– Нет, притащи того идиота Резеля сюда, да побыстрее.
«Да что с ним? Он же не продумал план, он же не ожидал, что так все выйдет? Ведь так? Почему тогда…»
– Эй, вью Резель, это бесполезно, вам лучше вернуться и встать на защиту мадам Кассандры и господина Шама, – он заговорил со стоящим к нему спиной пареньком.
Тот был едва ли старше самого Гаспара. Его крепкое мускулистое телосложение выглядело слегка нелепо в соседстве с короткими растрепанными волосами и карими оленьими глазами, что сейчас, казалось, стали еще больше. Поверх дешевой серой рубахи надет легкий легионерский доспех, что даже с натяжкой не мог бы послужить защитой, а оружия, как можно было заметить, парнишка при себе не носил.
– Вы… или ваш господин… – Резель запнулся – в него прилетел первый камень, а следующий уже летел в бедро Фабиана.
– Фа…! Твою мать, Ханс! – Гаспар и Аридий метнулись вперед, загораживая сидящих в импровизированном кругу Кассандру и Шама.
Камни полетели со всех сторон, один рассек бровь несчастного Резеля, когда он и Фабиан перебежками добирались к Гаспару и Аридию, а второй уже едва ли не попал в голову святого отца, все еще пытающегося взывать к людскому милосердию.
Гаспар же был невероятно спокоен, он то и дело смотрел наверх, приговаривая:
– Давай же, сучка, я знаю, что ты же уже здесь, никогда не опаздываешь!
Фабиан и Резель замкнули круг. Обхватив друг друга руками, мужчины присели, смыкая кольцо, внутри которого беззащитно жались девушка и старик.
– У вас есть план или нет?! – Фабиан чувствовал, как камни то и дело вбиваются в мягкую плоть и справедливо полагал, что долго они не продержатся. – Пожалуйста, скажите, что есть!
– Фабиан, время?!
– Вас сейчас только это интересует?!
– Да!
– 11:58! – вскрикнул Аридий, когда задели его макушку, и склонил голову ниже,
– Две минуты, может и меньше.
– До чего?
– Послушайте, как только услышите хлопок, закройте глаза и оставайтесь на месте, все понятно? – Гаспар все еще оставался спокойным.
– Хлопок? – недоуменно вскинул брови Резель, на его лице читалось отчаяние.
– Знаешь, что это?
– Наверное… – Резель протянул руку за спину и сжал ладонь Кассандры.
– Аридий, ради всего святого и грешного, перестаньте молиться, сейчас помощь Фуджина нам не нужна, к нам едет демонесса из чистилища, не нужно ее отпугивать, – Гаспар расплылся в злорадной улыбке, представляя, что вскоре будет с теми, кто посмел здесь вершить самосуд.
– Таких нет на земле, господин…
– Уж мне поверьте, я ее видел, и она вполне живая. Айщ! Урою сволочей!
~ Лагерь Баллантиз, предгорье Карео, за несколько часов До ~
– Ну что за дурак?! Просто слов нет! – Салейха Баллантиз прочитала письмо, что доставила ей среди ночи Ратвуд Гасод. – Почерк его, но где доказательства, мадам Гасод?
– Здесь, – одетая в черное дорожное платье и элегантную дамскую шляпку, выглядящая, как настоящая аристократка, а вовсе не «мамка» сомнительного заведения, Гасод передала ей золотой значок дома де Гоа.
Салейха подцепила его на ладонь, повертела в пальцах, поморщилась, а после со всей силы хлопнула ладонью об стол.
– Что еще передал де Гоа?
– Сказал, что приносит свои извинения, но ручается за крайнюю серьезность развернувшейся в Канкине ситуации.
– Ну конечно! Гаспар де Гоа никогда не заботится о последствиях и вечно втягивает в свои махинации других людей! То, что вы передали, тянет на мгновенную казнь власть имущих вашего города, вы осознаете этот факт?
– Да, я читала письмо перед тем, как господин де Гоа запечатал его в конверт, и осознаю свою ответственность. Если эта жертва поможет спасти других людей и защитить их жизни, так тому и быть.
– Хорошо. По прибытии я вызову вас на допрос, но как анонимного свидетеля, также будет учтена и ваша связь с Гатрас.
– Благодарю вас, госпожа.
Салейха отодвинула шторку шатра и вышла в лагерь кандзиров, что составляли основной состав отделения, отвечающего за проведение предсудебного расследования, всего около двухсот человек, лично отобранных королем. Стоящие на посту протрубили в горн, и перед центральным шатром засуетились люди, оперативно выстраивающиеся в идеально ровные ряды.
– Собираемся и выдвигаемся в Канкин! – закричала, показавшаяся из шатра Салейха. – Паёк доедаем сейчас! Воду экономить! В ближайшие полсуток будем останавливаться только раз в 5 часов, никакого длительного отдыха. Всем понятен мой приказ?!
– Да, госпожа Баллантиз! – хором ответила ей толпа служивых и тут же отправилась заниматься приготовлениями к немедленному отьезду.
Глава 6. Тюрьма
~ Полдень. Главный въезд в Канкин ~
Поднимая пыль и сотрясая землю, группа следственного комитета во главе с Салейхой Баллантиз пересекла развилку с указателем и, пришпорив коней, поднималась вверх по склону, где, достигнув вершины, приостановилась.
– Госпожа, он на площади?
– Скорее всего, готовьте ядра с маной, – Салейха натянула поводья и окинула взглядом поселение, наблюдая, как впереди около ворот несколько старичков выводят козлят на пастбище.
– Всем приготовится! Стёкла! Ядра! Быстрее! Сотня остается здесь по периметру, под контроль все выходы, если увидите местного кандзира, сразу под арест.
– Есть!
– Остаешься здесь, Кенья, – махнула она помощнику, – остальные за мной! Готовьте снаряды! Время 11:57!
Ровно в полдень раздался гулкий цокот копыт, нарастающий к площади. Скачушая впереди Салейха Баллантиз и следующие за ней подчинённые надели специальные железные, плотно прилегающие очки из темно-серого стекла и вооружились пращами с круглыми ядрами. Все, как один, ударив ядро по команде о землю, они замахнулись и метнули снаряды вверх.
В воздухе ядра раскрывались, поглощая оболочку, от чего раздался трескающийся звук, привлекший внимание толпы, но было уже поздно, вырвавшаяся кристаллизированная мана разразилась долгим световым раскатом, ослепившим всех, кто находился на площади.
– Закрыть глаза! – Как и ожидалось, Гаспар среагировал первым.
– Что это? – послышалось со стороны.
Никто из присутствующих никогда не видел грозовых шаров маны – основного оружия, которым пользовались Баллантиз во время разгона беспорядков, к слову, крайне опасного, поскольку зрения эта вспышка могла лишить, как на несколько часов, так и на неделю, а порой и того больше. Каждый шар подлежал учету, и Салейха несла ответственность за сохранность партии, хранившейся на самый крайний случай.
– Мои глаза! Мои глаза! – кричали люди, не зная, куда и податься, и в суматохе только продолжали сталкиваться друг с другом и получать новые травмы.
После вспышки почти никто ничего не видел, люди пугались, пытались проморгаться, но не видели перед собой ничего.
– Кто-нибудь что-нибудь видит?! Что случилось? Помогите! Я ничего не вижу! – гулом неслось над площадью.
– Схватить всех, кто находится здесь! – отдала приказ Салейха, поспешно спешиваясь, и направилась прямо к центру круга. – Гаспар де Гоа!
– А вот и она, ровно в полдень, как часики… – он наконец-то отцепил от себя паникующего Фабиана и развернулся, увидев собственной персоной верховного инспектора пятого ранга, направляющегося прямо к нему и его скромной компании. – Рад приветствовать, госпожа Сула Баллантиз.
– Обойдемся без фамильярностей. Вяжите их!
Королевские кандзиры никогда не церемонились, им не было дела до рангов и сословий, перед ними стоял приказ Баллантиз, и это было их единственным приоритетом. Всем пострадавшим: Гаспару, Фабиану, Резелю и Кассандре одели холщовые мешки на головы, чтобы случайно не спутать с другими и под конвоем вывели из окружения воющих людей. Только старика Шама и Аридия обошла эта участь, их Салейха вежливо попросила пройти следом, замыкая колонну.
~ Главное отделение кандзиров в Канкине ~
Уже в допросной, сидя за столом перед Салейхой, Гаспар, громко фыркая, стал кидать на нее очень гневные и непримиримые взгляды. Она же игнорировала его раздражение и продолжала молча листать толстую папку – ту самую, что он составил в палатке утром.
– Может отпустите меня, госпожа Баллантиз?
– Не так быстро, господин де Гоа.
– Хорошо. Тогда могу я поинтересоваться?
– Чем? – у Салейхи было плохое зрение, но на работе она не носила очков, а поэтому, читая отчетную книжку, все ниже склонялась над ней.
– С какого это Марзурова пса я оказался в наручниках? – все время он держал руки под столом, но сейчас демонстративно положил их на стол, громко шумя, обвивающими руки цепями.
Салейха даже бровью не повела и оторвалась только тогда, когда дочитала абзац до конца. Заложив закладку, она закрыла книгу и наконец повернулась к Гаспару.
– Потому что, господин де Гоа, – у нее была плохая привычка слегка кривить губы при раздражении, – таких людей, как вы, – она резко схватила рукой цепь, притягивая Гаспара к себе через стол, – нужно держать на привязи, чтобы ничего лишнего не сказали… и не сделали.
Гаспар приподнялся.
– Не знал, что у вас такие предпочтения мадам, но учту на будущее.
– У вас чудное чувство юмора, но я прекрасно знаю о многих ваших проделках, которыми уже по горло сыта, – она показательно провела ладонью по горлу и, подобрав цепь пальцами, снова ударила ей по столу. – Как дворянин может быть таким, не побоюсь этих слов, подлым и наглым?!
– Не совсем понимаю, о чем идет речь. Я приподнес всех зачинщиков из Канкина госпоже Баллантиз на блюдечке, а взамен прошу всего лишь отпустить меня, ну и одолжить для общей безопасности парочку громовых шаров.
– Послушайт-ка меня сюда, – Салейха выходила из равновесия, – даже не сдвигаясь с этого самого места, я могу найти для вас целую кучу обвинений и по каждому выписать приговор, но, к сожалению, задуманное не подлежит выполнению. Теперь понимаете степень моего негодования от того, что я вижу вас на свободе?
– Предпочёл бы не пересекаться, раз мой прекрасный лик так раздражает ваше нежное женское сердце, госпожа… Салейха… Баллантиз, – томно зашептал Гаспар, ничуть не смущенный таким заявлением.
Салейха поджала свои пухлые губы и скривилась еще сильнее.
– Это просто невыносимо, – она выдохнула и дала приказ на освобождение. – Вы добились своего! Торговля в Канкине приостановлена до выяснения обстоятельств по двум статьям: нападение на аристократа и незаконное хранение софония, однако, вашей задачей не было устраивать здесь балаган. Вы должны были только прибыть в Канкин, как законный представитель семьи, управляющей регионом, номинальная роль! Тем более, – она повернулась к нему спиной, не желая видеть «бесстыжих глаз» и прошла к противоположной стене, – вы хоть понимаете, какой резонанс вызовет использование громовых шаров ради вашего, кстати, спасения?
– Вызовет или не вызовет, – он безразлично помотал головой из стороны в сторону, – это был единственный способ остановить преступников, а ситуация со временем забудется, стоит только чему-то чуть более масштабному произойти, – сложил ногу на ногу, он уложил ладони перед собой, скрещивая пальцы в замок.
– Вы это спланировали… – неверяще зашептала она, – даже не побоялись подпалить собственную шкуру…
Де Гоа лишь пожал плечами.
– Ладно! Последний вопрос, это что? – она повернула и пододвинула к Гаспару очередную книгу со свежими записями.
– Хмм, отличный материал, кожаный переплет, такие только в столице продаются… отделка с резны…
Салейха Баллантиз ненавидела его, она очень надеялась, что все же Аскольд де Гоа самолично прибудет для решения ситуации в Канкине, потому что любое дело, за которое брался Гаспар, обычно перетекало в противостояние на грани закона и преступления. Она смотрела на него, словно была готова ударить.
– Невыносимо, – тяжелый вздох, – часть материалов с доказательствами зашифрована, мне нужен ключ.
Гаспар пытался сдержать смешок, наблюдая, как бесится Баллантиз, но все же открыл папку на месте закладки и пробежал глазами по строкам:
– Это тот же шифр, что в письмах шпиона Гатрас. Какую награду предложите за мои услуги?
– Господин де Гоа, хочу напомнить, что, пусть и вы и считаете себя неприкосновенным, в вашем ближайшем окружении есть люди, не обладающие подобными привилегиями, как, например, вью Фабиан Кессель, что был пойман за употреблением наркотиков в общественном месте. Поверьте, если я рассмотрю его дело под другим углом, одним заключением здесь не обойдется… Суть сделки, собственно, понятна?
– Разумеется, если заверите документально, то и я, конечно, посодействую. Кстати…