Худший пират галактики
Император Таллон III.
— Капитан Коваль, — произнёс он. Голос ровный, негромкий. Властный, как гравитация. — Неожиданно.
Макс сглотнул. Руки вспотели. Он вытер их о штаны и сказал:
— Ваше величество. Я... у меня ваша дочь.
— Знаю.
— Вы знаете?
— Моя разведка отследила ваш корабль через час после взлёта с Кхарис-4. — Таллон даже не моргнул. — Я знаю, где вы. Куда летите. И кто вас нанял.
Макс похолодел.
— Тогда... вы понимаете, что это недоразумение. Мне сказали — груз. Я не знал, что в контейнере ваша дочь. Я готов вернуть её. Прямо сейчас. Назовите координаты.
Таллон молчал. Смотрел на него — сквозь него — как учёный смотрит на лабораторную мышь.
— Нет, — сказал он наконец.
— Что... нет?
— Я не приму её обратно.
Макс открыл рот. Закрыл.
— Простите?
— Моя дочь сделала выбор. Она сбежала. Предала семью. Предала империю. Предала свой долг. — Голос Таллона не изменился. Ни на полтона. — Пусть живёт с последствиями.
— Но... она ваша дочь.
— Она была моей дочерью. Теперь она — беглянка. Проблема, которую я предпочитаю не решать.
Макс чувствовал, как внутри поднимается что-то горячее. Злость. Или отвращение. Или то и другое.
— Вы объявили за неё награду! Пятнадцать миллионов! Вся галактика её ищет!
— Разумеется, — кивнул Таллон. — Я должен выглядеть обеспокоенным отцом. Политика. Но если кто-то её найдёт... — он чуть наклонил голову, — ...я не буду спешить забирать.
— Вы хотите, чтобы её поймали охотники?
— Я хочу, чтобы она поняла: в этой галактике нет места, где можно спрятаться от последствий.
Макс стиснул кулаки.
— Она семнадцатилетняя девочка.
— Она наследница империи. Это больше, чем возраст. — Таллон откинулся в кресле. — Капитан Коваль, я дам вам совет. Бесплатный. Отвезите её, куда она просила. Получите свои деньги. Забудьте. Если попытаетесь вмешаться — мои люди найдут вас. И результат вам не понравится.
— А если я сдам её за награду?
— Вас опередят. Охотники уже в пути. Профессиональные. Не чета вам.
Макс молчал. Кулаки побелели.
— Вы чудовище, — сказал он.
Таллон впервые шевельнул лицом — еле заметная усмешка, холодная, как поверхность мёртвой звезды.
— Я император, — ответил он. — Хорошего полёта, капитан.
Экран погас.
Макс сидел в тишине. Руки тряслись. В висках стучало.
— КАРЛ, — хрипло сказал он.
— Да?
— Он... серьёзно?
— Абсолютно, — ответил ИИ. Голос был тише обычного. — Я проанализировал его мимику, тон, паттерны речи. Он не блефовал. Ему действительно всё равно.
— Как отцу может быть всё равно?
— Не знаю. Я ИИ. У меня нет детей. У меня вообще ничего нет, кроме депрессии и треснувшего реактора. Но даже мне это кажется... неправильным.
Макс встал. Ноги не держали — он схватился за спинку кресла.
— Никому не говори, — сказал он. — Особенно ей.
— Понял, — ответил КАРЛ.
Макс вышел из рубки. Коридор. Тусклый свет. Капает охлаждающая жидкость — кап, кап, кап.
У двери каюты он остановился. За дверью — тишина. Лира спала. Или не спала.
Он пошёл дальше. В грузовой. Сел на пол, прислонился к стене. Закрыл глаза.
Семнадцатилетняя девочка. Сбежала от отца, которому на неё плевать. Наняла охотницу, спряталась в контейнере, доверилась банде неудачников на корабле-развалине. Потому что больше некому.
Бритва заглянул в отсек.
— Капитан?
— Да?
— Вы в порядке?
Макс открыл глаза. Посмотрел на робота. Два метра металла, который читает Толстого и чинит трубы. Который убил триста сорок семь существ и теперь боится раздавить жука.
— Бритва, — сказал он, — мы довезём её. Что бы ни случилось.
Робот помолчал. Потом кивнул.
— Да, капитан.
Бритва посмотрел на него долго.
— Как скажете, капитан.
Из коридора донёсся голос Лиры:
— Макс?
Он вздрогнул. Она стояла в дверях грузового отсека. Босая, в майке Зары, волосы спутаны. Глаза — зелёные, сонные.
— Почему ты сидишь на полу? — спросила она.
— Думаю, — ответил он.
— О чём?
— О стабилизаторе. Он отвалился.
— Это плохо?
— Немного.
Лира прислонилась к косяку. Посмотрела на него — внимательно, как будто пыталась что-то прочитать на его лице.
— Ты звонил кому-то, — сказала она.
Макс замер.
— С чего ты взяла?
— Я слышала, как КАРЛ устанавливал связь. Стены тонкие.
Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт.
— Я... связывался с Рен, — соврал он. — Уточнял координаты "Убежища".
Лира смотрела на него. Долго. Макс держал взгляд — хотя это стоило усилий.
— Ладно, — сказала она наконец.
Она не поверила. Макс это видел. Но она не стала спорить. Просто повернулась и ушла обратно в каюту.
Дверь закрылась. Медленно, со скрипом.
— Она не поверила, — тихо сказал КАРЛ.
— Знаю.
— И рано или поздно узнает.
— Знаю.
— И тогда будет хуже.
— КАРЛ.
— Да?
— Замолчи. Пожалуйста.
Пауза.
— Хорошо, — сказал ИИ. — Молчу. Это я тоже умею. Хотя молчание — это просто депрессия без слов.
Макс сидел на полу грузового отсека и смотрел в стену.
Двадцать часов до «Убежища».
Двадцать часов — и он сможет отдать принцессу, получить деньги и забыть.
Забыть.
Он повторил это слово про себя. Попробовал на вкус.
Не получилось.
ГЛАВА 9: Планета казино
ГЛАВА 9: Планета казино
Топливо кончилось на двадцать четвёртом часу.
Не совсем кончилось — но КАРЛ объявил, что оставшегося хватит на тринадцать часов полёта, а до «Убежища» — шестнадцать.
— Как это произошло? — Макс стоял в рубке и смотрел на топливный индикатор, который мигал красным с таким энтузиазмом, словно радовался собственной правоте.
— Компенсация крена после потери стабилизатора, — ответил КАРЛ. — Я предупреждал про одиннадцать процентов. Оказалось — четырнадцать. Маневровые двигатели жрут больше, чем указано в документации. Хотя документация на этот корабль написана, судя по всему, оптимистом. Или лжецом. Или оптимистом-лжецом.
— И что нам делать?
— Дозаправка. Ближайшая станция — «Неон-7». Два часа отсюда.
— Что за станция?
— По базе данных — торгово-развлекательный комплекс. Казино, бары, рынок. Нейтральная территория. Приют для контрабандистов, игроков и людей, которые приняли в жизни неправильные решения. — Пауза. — Нам подходит идеально.
Зара, не открывая глаз — она дремала в кресле после очередной двенадцатичасовой вахты, — сказала:
— У нас нет денег на топливо.
— У нас есть тысяча кредитов от Рен, — возразил Макс.
— Которые нужны на ремонт. И еду. И новый стабилизатор. И тостер.
— Тостер подождёт.
— Тостер НЕ подождёт.
— Зара.
— Что?
— Тостер подождёт.
Она открыла один глаз. Посмотрела на него. Закрыла.
— Ладно. Но я это запомню.
Макс повернулся к экрану.
— КАРЛ, курс на «Неон-7». И разбуди Глока.
— Глок не спит. Он сидит под консолью и ест изоленту.
— Он ЧТО?!
— Ест изоленту. Видимо, голоден. У его расы это считается допустимым источником клетчатки.
— ГЛОК! — Макс наклонился к консоли.
Из-под неё выглянули три виноватых глаза. В когтистой руке — полупережёванный кусок синей изоленты.
— Кхх, — сказал Глок.
— Глок говорит, что она вкусная, — перевёл КАРЛ. — Особенно синяя.
— Это РЕМОНТНАЯ изолента! Ей замотан трубопровод охлаждения!
Глок посмотрел на изоленту. Потом на Макса. Медленно положил обратно.
— Кхх-кхх.
— Глок говорит, что больше не будет.
— Он так говорил в прошлый раз.
— И в позапрошлый, — добавил КАРЛ. — Я веду статистику. Семь случаев поедания изоленты за три месяца. Тенденция растущая.
Макс выпрямился. Потёр лицо. Вздохнул.
— Всё. Летим на «Неон-7». Заправляемся. Покупаем еду. И НИКТО не ест части корабля.
«Неон-7» оказалась именно тем, что обещало название — неоновым кошмаром.
Станция висела в пустоте, как гигантский диско-шар, облепленный рекламой. Голографические вывески кричали на двадцати языках: «КАЗИНО ЗВЁЗДНЫЙ ДЖЕКПОТ!», «ЛУЧШИЕ ДЕВУШКИ СЕКТОРА!», «КРЕДИТ ЗА 5 МИНУТ — БЕЗ ЗАЛОГА!», «ОРУЖИЕ СО СКИДКОЙ — СТРЕЛЯЙ СНАЧАЛА, ПЛАТИ ПОТОМ!»
— Мило, — пробормотала Зара, выруливая к стыковочному узлу. — Прямо как дома.
Стыковка прошла без происшествий — если не считать того, что «Сокол» задел антенну станции и погнул её. Из динамиков раздался чей-то крик на незнакомом языке.
— Что он говорит? — спросил Макс.
— Что мы должны заплатить за антенну, — перевёл КАРЛ. — И что наши матери были... хм. Я лучше не буду переводить эту часть. Она анатомически невозможна.
— Игнорируем, — сказал Макс. — Все за мной. Бритва, охраняешь корабль.
— Есть, капитан, — робот встал у шлюза.
— Лира, ты остаёшься.
— Нет.
— Это не обсуждается.
— Я шестнадцать часов сижу в этой консервной банке. Я схожу с ума. Я иду.
— Тебя ищет вся галактика!
— Никто не знает, как я выгляжу, — Лира скрестила руки. — В новостях показывали только твоё фото. Моё — парадное, в платье и с диадемой. Сейчас на мне майка Зары, штаны Бритвы и ботинок, найденный на Омикроне. Меня родная мать не узнает.
Макс посмотрел на неё. Действительно — от принцессы не осталось ничего. Растрёпанные рыжие волосы, чужая одежда на два размера больше, синяк на локте от вчерашнего падения.
— Родная мать? — переспросил он.
Лира дёрнулась. Отвела взгляд.
— Выражение такое, — быстро сказала она.
— Ладно, — Макс вздохнул. — Идёшь. Но держишься рядом. Не разговариваешь ни с кем. Не привлекаешь внимания.
— Я умею быть незаметной.
— Ты принцесса. Вы физически не умеете быть незаметными.
— Попробую.
Они вышли на станцию.
Внутри «Неон-7» пахло синтетическим алкоголем, жареным маслом и отчаянием. Коридоры были забиты существами всех форм — от гуманоидов в костюмах до чего-то, похожего на ходячий куст с глазами. Музыка долбила из каждой двери. Неоновый свет резал глаза.
Глок щурился всеми тремя глазами — освещение было не для ультрафиолетового зрения.
— Кхх, — пробормотал он.
— Глок говорит, что здесь слишком ярко, — перевёл КАРЛ через наушник.
— Для всех слишком ярко, — согласилась Зара.
Макс остановился у информационного терминала. Заправка стоила от тысячи кредитов. У них — тысяча, всё, что осталось от аванса Рен. Полный бак стоил шесть с половиной тысяч, так что залили едва четверть. КАРЛ пересчитал и сообщил, что до «Убежища» хватит. Впритык. Если не маневрировать, не ускоряться и вообще желательно не дышать.
— А на еду? — спросила Зара.
— Ноль, — ответил Макс.
— Ноль.
— Ноль кредитов. Ноль еды. Ноль перспектив.
— У нас ещё есть синяя изолента, — предложил КАРЛ. — Глок подтвердит, что она съедобна.
— Кхрр! — оживился Глок.
— Мы не будем есть изоленту, — отрезал Макс.
— Тогда нам нужны деньги, — сказала Зара. — Прямо сейчас. Хотя бы на еду.
Глок дёрнул Макса за рукав. Показал куда-то когтем.
— Кхрр-тррр!
Макс посмотрел. Казино «Звёздный джекпот». Вход — сверкающая арка с голографическим фонтаном из монет.
— Нет, — сказал Макс.
— Кхрр!
— Нет!
— Кхрр-кхрр-ТРРР!
— КАРЛ, что он говорит?
— Глок говорит, что видит в ультрафиолете. Карты в большинстве казино помечены ультрафиолетовыми метками для защиты от подделок. Он может их читать.
Макс замер.
— Он видит метки на картах?
— Да. Масть, номинал, всё. Для него это как играть с открытой колодой.
Макс посмотрел на Глока. Глок смотрел на него тремя огромными фиолетовыми глазами. В них читалась абсолютная, нечеловеческая уверенность.
— Это жульничество, — сказал Макс.
— Кхрр.
— Глок говорит: «Это выживание», — перевёл КАРЛ.
— Мы же пираты, — добавила Зара. — Худшие, но пираты.
Макс посмотрел на казино. На Глока. На мигающий топливный индикатор в наушнике.
— Ладно, — сказал он. — Но если что-то пойдёт не так...
— У нас всегда что-то идёт не так, — заметил КАРЛ. — Это наша фирменная черта. Единственное, в чём мы стабильны.
Казино «Звёздный джекпот» внутри выглядело как помесь лас-вегасского отеля и космической свалки. Игровые столы, автоматы, бар. Дым — не табачный, а какой-то сиреневый, с запахом лаванды и машинного масла. Существа всех мастей сидели за столами, пялились в карты, орали, пили, проигрывали.
У входа в казино обнаружилась стойка с вывеской «ЗАЛОГ — ОБМЕН — БЕЗ ВОПРОСОВ». За стойкой сидело существо, похожее на жабу в монокле.
Макс достал бластер. Положил на стойку.
Жаба взяла оружие. Повертела. Понюхала. Открыла зарядный отсек.
— Фрипортская подделка, — констатировала она. — Модель «Защитник-3». Заряд пятьдесят процентов. Предохранитель заедает. Ствол кривой.
— Ствол не кривой! — возмутился Макс.
— На полтора градуса влево. — Жаба положила бластер обратно. — Сто кредитов.
— Сто?! Я за него отдал четыреста!
— Вас обманули. Пятьдесят.
— Вы только что сказали сто!
— Это было до того, как вы начали торговаться. Теперь пятьдесят.
— КАРЛ, — прошипел Макс в наушник, — это нормально?
— Это ломбард при казино. Нормально — это когда тебя не грабят. Пока не грабят. Бери пятьдесят.
Макс взял пятьдесят.
Глок посмотрел на него. Потом на казино. Три глаза светились уверенностью.
— Кхрр, — сказал он.
— Глок говорит: этого хватит, — перевёл КАРЛ.
— Пятьдесят кредитов, — пробормотал Макс. — Мы идём в казино с пятьюдесятью кредитами.
— И с трёхглазым штурманом, который видит ультрафиолетовые метки на картах, — добавил КАРЛ. — Технически это лучше, чем деньги. Хотя что я понимаю в азартных играх? Я понимаю только в отчаянии.
Покерный стол нашёлся в дальнем углу. Пять игроков: трёхрукий гуманоид в золотом жилете, что-то похожее на гигантскую ящерицу в шляпе, два человека в потёртых комбинезонах и маленькое круглое существо, похожее на мохнатый мяч с одним глазом.
Макс подвёл Глока к столу.
— Он хочет играть, — сказал он крупье — высокому худому инопланетянину с четырьмя руками, каждая из которых тасовала отдельную колоду.
Крупье посмотрел на Глока. Глок посмотрел на крупье. Три глаза встретились с двумя.
— Ставка? — спросил крупье.
— Пятьдесят кредитов, — Макс положил карту на стол. Всё, что у них было. Если Глок проиграет — они будут есть изоленту до конца полёта.Первая раздача.
Глок взял карты. Посмотрел. Его три глаза на секунду расширились — он видел то, чего не видел никто.
— Кхрр, — сказал он и поднял ставку.
Через десять минут у него было двести кредитов.
Через двадцать — шестьсот.
Через тридцать — полторы тысячи.
На сороковой минуте Глок выиграл две тысячи четыреста кредитов.
Глок играл молча, только щёлкал когтями — нервная привычка. Макс стоял за его спиной и старался не выглядеть так, будто они жульничают. Зара изображала скучающую подружку у бара. Лира сидела в углу, натянув капюшон, и пыталась быть незаметной. Получалось средне.
Трёхрукий гуманоид в золотом жилете перестал улыбаться.
— Твой друг, — сказал он Максу, — очень везучий.
— Просто хороший игрок, — ответил Макс.
— Никто не бывает таким хорошим, — гуманоид прищурился. — Я играю здесь каждый день. Уже пять лет. Я знаю, когда кто-то жульничает.
— Мы не жульничаем.
— Тогда объясни, почему он ни разу не проиграл.
— Везение?
Гуманоид встал. Он был на голову выше Макса. И на две руки больше.
— Я работаю на Ворра. Знаешь, кто такой Ворр?
Макс не знал. Но по тону понял, что должен был.
— КАРЛ, — прошептал он в наушник, — кто такой Ворр?
— Ворр Железнозубый. Глава местной мафии. Владелец казино. Убил четырнадцать человек лично, ещё сорок — через подчинённых. Очень не любит, когда его обыгрывают, — ответил КАРЛ. — Мне продолжать или ты уже достаточно напуган?
— Достаточно.
— Жаль. Я только начал получать удовольствие. Впервые за три месяца.
Гуманоид щёлкнул пальцами. Из-за столов поднялись ещё двое — крупные, в броне, с бластерами на поясе.
— Ваш друг, — гуманоид кивнул на Глока, — пойдёт со мной. И деньги тоже.
— Кхрр? — Глок поднял все три глаза.
— Знаешь, — Макс отступил на шаг, — мне кажется, нам пора.
— Пора? — гуманоид ухмыльнулся. — Вы никуда не...
Глок опрокинул стол.
Фишки, карты, стаканы полетели в лицо гуманоиду. Тот заорал, схватившись за глаза. Охранники рванули вперёд.
— БЕЖИМ! — заорал Макс.
Глок рванул первым — на всех четырёх, прижимая к груди пачку кредитных карт. Макс побежал за ним, опрокидывая стулья на пути охранников.
— ЗАРА!
— УЖЕ БЕГУ! — Зара перемахнула через барную стойку, опрокинув поднос с напитками на ящерицу в шляпе.
— ЛИРА!
— ЗДЕСЬ! — принцесса вылетела из угла и побежала к выходу.
За ними — топот, крики, звук выхватываемых бластеров.
Выстрел! Плазменный заряд врезался в стену рядом с головой Макса. Неон взорвался фейерверком искр.
— ОНИ СТРЕЛЯЮТ! — крикнула Лира.
— ЗАМЕТИЛ!
Коридор станции. Толпа. Макс нёсся, расталкивая существ. Глок семенил впереди — маленький, быстрый, с кредитками в когтях. Зара бежала рядом. Лира — позади, спотыкаясь в великоватых ботинках Бритвы.
— КАРЛ! — задыхаясь, крикнул Макс. — Скажи Бритве — открывай шлюз!
— Бритва уже открыл. Он слышит выстрелы.
— Сколько до стыковочного узла?!
— Двести метров. Направо. Потом прямо.
Макс свернул направо. Врезался в существо, похожее на ходячий куст. Куст обиженно зашипел. Макс извинился на бегу.
Ещё выстрел. Мимо.
— Кхрр-кхрр-КХРРРР! — вопил Глок, не сбавляя скорости.
— Глок говорит... — начал КАРЛ.
— НЕ СЕЙЧАС!
Стыковочный узел. «Сокол» — родной, ржавый, прекрасный. Рампа открыта. Бритва стоит в проёме, готовый.
Глок влетел первым. Зара — за ним. Лира споткнулась на трапе — Бритва подхватил её одной рукой и втянул внутрь. Макс запрыгнул последним.
— ЗАКРЫВАЙ! — заорал он.
Рампа пошла вверх. В щель влетел плазменный заряд — чиркнул по потолку, оставив чёрный след.
— ЗАРА, ОТСТЫКОВКА!
— ДЕРЖИТЕСЬ!
Лязг. Скрежет. «Сокол» дёрнулся и рванул от станции. Макс покатился по полу грузового отсека. Глок врезался в стену. Лира упала на Бритву — робот устоял.
— Нас преследуют? — крикнул Макс.
— Два корабля отстыковались от станции, — сообщил КАРЛ. — Лёгкие. Быстрые. Вооружённые.
— Зара!
— Вижу! — она уже была за штурвалом. — Макс, у нас нет стабилизатора, мало топлива и реактор трещит!
— Знаю!
— Просто хотела убедиться, что ты понимаешь масштаб катастрофы!
«Сокол» нырнул вниз — относительно станции — и рванул к астероидному полю, которое тянулось по левому борту.
— Зара, ты же не собираешься...
— Собираюсь!
— Без стабилизатора?!
— У тебя есть идея получше?!
Макс посмотрел на экран. Два корабля — быстрые, юркие — приближались.
— Нет!
— Тогда сядь и заткнись!
«Сокол» влетел в астероидное поле.
Без левого стабилизатора корабль вёл себя как пьяный — рыскал, кренился, дёргался. Зара вцепилась в штурвал обеими руками, компенсируя каждый рывок.
Первый астероид — мимо. Второй — чиркнул по обшивке.
— Царапина! — доложил КАРЛ. — Некритично!
Третий — Зара увернулась в последний момент.
Преследователи влетели следом. Один — уверенно. Второй — осторожнее.
Зара крутанула корабль вокруг огромного булыжника размером с дом. «Сокол» застонал, заскрипел — но прошёл.
Осторожный преследователь не прошёл. Камень задел его крыло. Корабль закрутился и врезался в другой астероид. Вспышка. Тишина.
— Минус один, — сказала Зара.
— Кхрр! — Глок, вцепившийся в кресло, издал победный клич.
Второй преследователь не отставал. Выстрел — мимо. Ещё один — близко.
— Зара, он на хвосте!
— Вижу!
Она нырнула между двумя астероидами — щель была чуть шире «Сокола». Обшивка заскрежетала по камню с обеих сторон.
— Это было... — начал КАРЛ.
— МОЛЧИ!
Преследователь попытался повторить. Не влез. Затормозил, начал облетать.
Зара использовала секунды. Газ на максимум. «Сокол» вырвался из поля — в открытый космос.
— КАРЛ, гиперпрыжок!
— Координаты «Убежища» введены! Прыжок через десять секунд!
— У нас хватит топлива?!
— Впритык! Может, нет! Узнаем по прибытии!
— ЭТО НЕ ОТВЕТ!
— Это единственный, который у меня есть! Пять секунд!
Преследователь вынырнул из астероидного поля. Прицелился.
— Три! Два!
Выстрел.
— Один!
Звёзды вытянулись в линии. «Сокол» прыгнул.
Тишина.
Макс лежал на полу грузового отсека, тяжело дыша. Рядом — Глок, вцепившийся в кредитные карты мёртвой хваткой. Лира сидела у стены, бледная, но целая. Бритва стоял, как всегда, невозмутимый.
— КАРЛ, — выдохнул Макс. — Мы живы?
— К сожалению для моей статистики — да.
— Топливо?
— Хватит. Едва. До «Убежища» — шестнадцать часов.
— Преследователи?
— Остались. Гиперпрыжок они не отследят.
Макс закрыл глаза. Сердце колотилось.
— Глок, — сказал он, не открывая глаз. — Сколько ты выиграл?
— Кхрр.
— Две тысячи четыреста кредитов, — перевёл КАРЛ.
Макс рассмеялся. Истерически, громко, лёжа на полу.
— Два с половиной... — он хохотал. — Мы чуть не умерли за два с половиной...
— Кхрр-кхрр, — Глок тоже издал звук, похожий на смех. Потом прижал кредитки к груди и погладил их.
— Макс, — Зара выглянула из рубки. — Мы заправились, но еду так и не купили.
— Знаю.
— Шестнадцать часов без еды.
— Люди это переживают, — сказал КАРЛ. — Обычно. Хотя Глок уже поглядывает на изоленту.
— Кхрр! — Глок спрятал когти за спину.
— Зато у нас две тысячи четыреста кредитов, — Макс поднялся. — На «Убежище» наедимся.
— Если доживём, — буркнула Зара.
— Если доживём, — согласился КАРЛ. — Что, учитывая нашу историю, не гарантировано. Но я уже привык к неопределённости. Она меня даже успокаивает. Хотя нет, не успокаивает. Ничего не успокаивает.
— Если вы закончили умирать — мне нужен кто-то на вахте. Я не спала двадцать часов.
Макс поднялся, отряхнулся. Посмотрел на команду. На Глока с деньгами. На Лиру с синяком. На Бритву, который уже доставал паяльник — чинить очередную трещину.
— КАРЛ, — сказал он.
— Да?
— Мы только что ограбили казино.
— Технически — выиграли в покер и сбежали от мафии. Но суть та же.
— Мы — худшие пираты галактики.
— Без сомнений, — согласился КАРЛ. — Но живые. Что для нас — уже достижение. Хотя лично меня это не радует. Ничего не радует. Патч так и не пришёл.
Г
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов