Тайная пленница генерала-дракона

Я запомнила название.

— Там должны сохраняться журналы отправки?

— Обычно да.

— И кто имеет право их проверять?

— Представители речных городов при наличии основания.

Я взяла карандаш.

— Значит, Ивена сможет запросить эти записи.

Рейнар немного подумал.

— Возможно.

— Если приказ действительно зарегистрировали раньше, чем указано здесь, на станции могли сохранить первоначальную дату.

— Да. Но для этого нужно знать, через какую именно станцию прошел пакет.

Я указала пальцем на отметку.

— Здесь написано.

— Это отметка Липового Брода. Она подтверждает прохождение пакета через станцию, но не доказывает, что документ отправили именно оттуда.

— Зато мы можем установить маршрут.

Рейнар посмотрел на меня.

В его глазах впервые появилось что-то похожее на одобрение, которое он не успел скрыть.

— Можем.

Я записала имя и станцию на отдельный лист.

— Вот еще один вопрос для Ивены.

— Я передам его.

— Нет. Я сама составлю запрос.

Он чуть наклонил голову.

— Хорошо.

Мы продолжили работу.

Постепенно я начала замечать, насколько по-разному мы читаем одни и те же бумаги.

Я обращала внимание на формулировки, даты, подписи и порядок согласования.

Рейнар сразу искал, кто мог выполнить распоряжение, сколько людей понадобилось бы для этого и кто имел возможность переместить подразделения без лишних вопросов.

Иногда наши выводы совпадали.

Иногда нет.

В одном из распоряжений я увидела отметку о временном закрытии северного перехода.

— Вот, — сказала я. — Почему его закрыли?

Рейнар посмотрел на лист.

— Там велись ремонтные работы.

— Но в день нападения переход был открыт.

— Возможно, ремонт завершили.

— А кто подтвердил завершение?

Он задумался.

— Нужно проверить.

Я записала вопрос.

Впервые за все время работы мне не приходилось доказывать, что мои замечания имеют значение.

Рейнар слушал.

Не всегда соглашался, но отвечал по существу.

От этого работать с ним становилось легче.

И одновременно опаснее для моего собственного спокойствия.

Потому что я начинала видеть в нем не только человека, который запирал мою дверь.

***

После обеда Грета велела мне отдохнуть.

Я спорить не стала.

Мы работали почти три часа, и даже при том, что я большую часть времени сидела, спина и ребра сильно устали.

Я вернулась в комнату, легла поверх одеяла и ненадолго закрыла глаза.

Проснулась ближе к вечеру.

За окном шумели деревья. Дождя не было, воздух казался прозрачным после нескольких пасмурных дней.

На столе стоял небольшой поднос с фруктами.

Рядом лежала записка от Греты:

«Поешьте. И никаких документов до ужина».

Я улыбнулась.

Взяла яблоко и подошла к окну.

Во дворе уже зажгли фонари. Работники конюшни собирали инструменты, возле ворот разговаривали двое караульных.

Я вспомнила, как еще вчера пыталась узнать расписание хозяйственных повозок.

Теперь это казалось немного нелепым.

Не потому, что я передумала уезжать.

Просто впервые появился другой путь.

Если Ивена поможет оформить защиту, мне не придется пробираться через заставы, прятаться в чужих обозах и надеяться, что никто не узнает меня по описанию.

Я смогу ехать под собственной ответственностью.

Открыто.

С документами.

Впервые после Саара эта возможность показалась реальной.

Но письма еще находились в дороге.

И я не знала, согласится ли Лиорн принять женщину, которую императорские власти официально считали погибшей.

***

Вечером я снова вышла в нижнюю галерею.

Грета разрешила короткую прогулку перед ужином, но сама задержалась у кузнеца. Он порезал руку и, по ее словам, слишком долго пытался убедить всех, что рана пустяковая.

Я пошла вдоль стены, придерживаясь за деревянные перила.

На улице пахло мокрой землей и дымом.

У конюшни стояли две лошади. Одна пыталась дотянуться до сена в соседнем стойле, другая терпеливо ждала, пока конюх закончит чистить ей копыто.

Я остановилась посмотреть.

— Вы опять изучаете хозяйственные дороги?

Голос Рейнара раздался за спиной.

Я обернулась.

Он стоял возле боковой двери, держа в руках мою дорожную сумку.

Я сразу нахмурилась.

— Почему она у вас?

— Нашел в кабинете. У нее сломана застежка.

Я подошла ближе.

— Я знаю.

— Если хотите, могу починить.

Я посмотрела на сумку.

Одна из медных застежек действительно почти оторвалась. После Саара кожа возле крепления потрескалась, и каждый раз, когда я поднимала сумку, крышка съезжала набок.

— Вы умеете чинить такие вещи?

— Иногда приходится.

— У вас для этого нет слуг?

— Есть. Но мне несложно сделать самому.

Я посмотрела на его руки.

— Вам нравится возиться с такими вещами?

Он немного подумал.

— Нравится, когда можно увидеть результат работы.

— А на службе нельзя?

— Не всегда.

Я взяла сумку, проверила повреждение.

— Попробуйте. Но если окончательно сломаете, придется покупать новую.

— Справедливо.

Он кивнул в сторону небольшого помещения возле галереи.

— У меня там инструменты.

Я пошла за ним.

Комната служила и мастерской, и кладовой. На полках лежали кожаные ремни, металлические застежки, маленькие коробки с гвоздями и крепежом.

На столе стояла лампа.

Рейнар придвинул мне стул.

— Садитесь.

— Я не собиралась долго оставаться.

— Тогда можете наблюдать стоя.

Я посмотрела на стул.

Потом села.

Он снял поврежденную застежку и разложил на столе несколько деталей.

— Откуда у вас все это? — спросила я.

— Еще отец хранил здесь инструменты. После его смерти почти ничего не изменилось.

— Он тоже что-то чинил?

— Постоянно. Не доверял мастерам простую работу.

— А сложную?

— Для сложной нанимал людей, которые действительно умели ее выполнять.

Я улыбнулась.

— Разумный человек.

Рейнар взял маленькие щипцы.

— Бывал разумным.

— Вы были близки?

Он немного помолчал.

— В детстве. Потом я рано уехал учиться.

— В военную школу?

— Да.

— И сразу решили стать генералом?

— В двенадцать лет мне вполне хватало мечты получить собственную лошадь и не вставать до рассвета.

Я рассмеялась.

На этот раз боль под ребрами была терпимой.

— А сейчас?

Он поднял глаза.

— Сейчас что?

— Вы все еще мечтаете не вставать до рассвета?

— Иногда.

— Странно. Я думала, генералы получают удовольствие от ранних подъемов.

— Только когда поднимают других.

Я засмеялась снова.

Рейнар вернулся к застежке.

Некоторое время мы молчали.

Я наблюдала, как он аккуратно подгибает тонкую металлическую пластину и заменяет поврежденный крепеж. Его пальцы двигались уверенно, несмотря на старые шрамы.

— А вы? — спросил он.

— Что я?

— Когда решили стать переводчицей?

Я задумалась.

— Наверное, лет в четырнадцать. Отец тогда работал в городской канцелярии. Иногда приносил домой старые торговые договоры. Я пыталась читать их на двух языках и находила места, где смысл менялся.

— И что делали?

— Сначала исправляла карандашом. Потом отец объяснил, что нельзя править чужие договоры без разрешения.

— Разумное замечание.

— Я очень обиделась. Мне казалось, что если я вижу ошибку, обязательно должна ее исправить.

— А теперь?

— Теперь понимаю, что сначала нужно доказать, что это ошибка.

Он поднял на меня взгляд.

— Поэтому вы так осторожно формулируете свои показания?

— Поэтому.

Я посмотрела на сумку.

— Но иногда очень хочется просто написать на полях, что все вокруг идиоты.

Рейнар неожиданно рассмеялся.

Негромко, но совершенно искренне.

Я повернула к нему голову.

До этого мне казалось, что его лицо умеет выражать только усталость, раздражение и внимательность.

Смеющийся Рейнар выглядел иначе.

Моложе.

И гораздо менее опасным.

Я тут же напомнила себе, что человек не становится безопасным только потому, что умеет смеяться.

Особенно если у него есть ключи от чужих дверей.

Рейнар закончил с креплением и проверил застежку.

— Готово.

Он протянул сумку.

Я открыла и закрыла ее несколько раз.

Крышка держалась крепко.

— Хорошо получилось.

— Рад, что вы довольны.

— Не ожидала, что генерал будет чинить мои вещи.

Он убрал инструменты.

— А чем, по-вашему, занимаются генералы по вечерам?

— Судя по моему опыту, читают донесения, ругаются с офицерами и принимают решения за других людей.

Он посмотрел на меня.

— Последнее вы особенно не одобряете.

— Вы заметили?

— Трудно было не заметить.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.