Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku
Goedemiddag! Ik heb een reservering op naam van Jansen.
(Dzien dobry! Mam rezerwacje na nazwisko Jansen;
goedemiddag
– dzien dobry;
ik heb een reservering
– mam rezerwacje;
op naam van
– na nazwisko;
Jansen
– Jansen).
Receptionist:
Goedemiddag, meneer Jansen. Welkom bij ons hotel. Mag ik uw identiteitsbewijs en creditcard zien, alstublieft?
(Dzien dobry, panie Jansen. Witam w naszym hotelu. Czy moge zobaczyc Panski dowоd tozsamosci i karte kredytowa, prosze?;
welkom bij ons hotel
– witam w naszym hotelu;
mag ik uw identiteitsbewijs
– czy moge zobaczyc Panski dowоd tozsamosci;
en creditcard zien, alstublieft
– i karte kredytowa, prosze).
Klant:
Natuurlijk, hier zijn ze.
(Oczywiscie, prosze;
natuurlijk
– oczywiscie;
hier zijn ze
– prosze).
Receptionist:
Dank u. Uw kamer is op de derde verdieping, nummer 305. Hier is uw sleutelkaart. Het ontbijt wordt geserveerd van 7:00 tot 10:00 in het restaurant op de begane grond.
(Dziekuje. Panski pokоj znajduje sie na trzecim pietrze, numer 305. Oto karta do pokoju. Sniadanie serwowane jest od 7:00 do 10:00 w restauracji na parterze;
uw kamer is op de derde verdieping
– Panski pokоj znajduje sie na trzecim pietrze;
nummer 305
– numer 305;
hier is uw sleutelkaart
– oto karta do pokoju;
het ontbijt wordt geserveerd van 7:00 tot 10:00
– sniadanie serwowane jest od 7:00 do 10:00;
in het restaurant op de begane grond
– w restauracji na parterze).
Klant:
Dank u wel. Kunt u mij ook vertellen waar het dichtstbijzijnde openbaar vervoer is?
(Dziekuje bardzo. Czy moze mi Pan rоwniez powiedziec, gdzie jest najblizszy przystanek komunikacji miejskiej?;
kunt u mij ook vertellen
– czy moze mi Pan rоwniez powiedziec;
waar het dichtstbijzijnde openbaar vervoer is
– gdzie jest najblizszy przystanek komunikacji miejskiej).
Receptionist:
Ja, de dichtstbijzijnde bushalte is op vijf minuten lopen van het hotel. Ga de straat uit en sla linksaf bij het eerste kruispunt.
(Tak, najblizszy przystanek autobusowy jest piec minut pieszo od hotelu. Prosze isc prosto ulica i skrecic w lewo na pierwszym skrzyzowaniu;
de dichtstbijzijnde bushalte
